³]¬°­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | Ápô§Ú­Ì |

¦^­º­¶

Friday, January 27, 2012  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ºô¤W¬Ýe³ø ¼v¼@°Æ¥Z ³ø¤W¼s§i ¶À­¶¹q¸Üï
  «n¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« «n¥[¤ÀÃþ
 

 

·j´M
¤¤¤å¼s¼½
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«

§é¦©¨é¼s³õ

¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ

¥þ²y®É¶¡

½Ķ

¸U¦~¾ä

¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤½ §G Äæ

1-25-2012 ¨t²Î¤½§i¡G
¥Ñ¥xÆW®É³ø¡B¤¤°ê¤é³ø¥D¿ìªº2011¦~¡u²Ä¤Q¥|©¡°¶³Õ¤å¤Æ¨àµ£Ã¸µe¤ñÁÉ¡v¹{¼ú¨å§¤w©ó1¤ë21¤é²±¤jÁ|¦æ¡C¸g¹L14¦~ªº§V¤O¡Aøµe¤ñÁÉÀò±o¥D¬yÃÀ³N¬ÉªºªÖ©w¡A¹{¼ú¨å§µ²§ô¦Z±N¦b©¬ÂÄ­}¨º¨È¤Ó³Õª«À]®i¥X¨C²Õ«e¤T¦Wªº§@«~¡A³z¹LÃÀ³N¤å¤Æªº¥æ¬y¡AÅý§ó¦h°ÑÁɨൣÀò±o¹ªÀy¡C®i¥X®É¶¡¬°2012¦~3¤ë1¤é¦Ü11¤é¡A©¬ÂÄ­}¨º¨È¤Ó³Õª«À]¶}©ñ®É¶¡¬°©P¤T¦Ü©P¤é¤W¤È10ÂI¦Ü¤U¤È6ÂI¡A¦a§}46 N Los Robles Ave, Pasadena, CA 91101¡CÁpµ¸¹q¸Ü¡G626-453-8800 ext.139¡F©Îemail¦Ükids@chinesedaily.com¡C

12-30-2011 ¨t²Î¤½§i¡G
¥Ñ¥xÆW®É³ø¡B¤¤°ê¤é³ø¥D¿ìªº2011²Ä14©¡°¶³Õ¤å¤Æ¨àµ£Ã¸µe¤ñÁɵ²ªG´¦¾å¤F¡A²{©w¤_2012¦~1¤ë21¤é¤U¤È2ÂI¦b°¶³Õ¤å¤Æ¤¤¤ß(9645 Telstar Ave., El Monte, CA 91731)Á|¦æ¹{¼ú¨å§¡C°£¤FÀò¼úªÌ±NÀò±o¼úª¬¡B¼ú¬×©M¼ú«~¥~¡A¨C¦ì°ÑÁɤpªB¤Í³£¥i¥HÀò±o¬ö©Àµe¥U¤@¥»¡F¦Ó¥B²{³õ¦³¦Y¡B¦³ª±¡B¦³Â§ª«¡CÅwªï©Ò¦³°ÑÁɪº¤pªB¤Í¤Î®aªø­Ì¤@°_¨Ó°Ñ¥[°Ú¡A»P§Ú­Ì¦@Á¸²±Á|¡I

12-6-2011 ¨t²Î¤½§i¡G
¥Ñ¥xÆW®É³øÁ|¿ìªº¼y¯¬¤¤µØ¥Á°ê«Ø°ê¤@¦Ê¶g¦~¼x¤å¬¡°Ê±N©ó12¤ë17¤é¡]¶g¤»¡^¤W¤È10:30¦b°¶³Õ¤å¤Æ¤¤¤ß2¼Ó¡]9645 Telstar Ave., El Monte, CA 91731¡^Á|¦æ¹{¼ú¨å§º[®y½Í·|¡A©¡®É±N·|´¦¾å¦}¹{µoª÷¼ú¡B»È¼ú¡B»É¼ú¦U1¦W¡F¨Î§@¼ú10¦W¡F¤Z¬O°Ñ¥[ªÌ¤]³£·|±o¨ì¼y¯¬«Ø°ê¦Ê¦~ªººë¬ü¬ö©À«~¤@¥÷¡C²{³õ³Æ¦³¯ùÂI¡A§Æ±æ¤j®aºZ©Ò±ý¨¥¡u¤¤µØ¥Á°ê»P§Ú¡vªº¬G¨Æ¡C

§ó¦h¤º®e¤½§G.....

¨ã°]¸gªk«ß±Mªø ³¯¨R½T©w¥X´x·s»Õ´} (¹Ï)

ºñ§ï¿ïÁ`¥l ³\²K°]³æ¬D¬_«Ø»Ê

¥Á¶iÄҹΡG¼Ö¨£³¯¨R²Õ»Õ

©w¦ì¤å¤Æ³¡ ­nºë½o§ó­n³q«U

Áy®Ñ ·|Åý©¼¦¹§ó²¨Â÷

¤p­^±o²¼¹O3¤d¡@ij­û¸÷«ô1¤½¨½­u«°¶ª¼q

°Ñ¿ï¥ß©e¥¢§Q¡@ªL¯q¥@¥i±æ±µ¬F°|¯µ®Ñªø

°ê·|ÀsÀY¿ïÁ|¡@ºñ¤£¯Ê®u

9¤Ñ¤Ï¬Ù¤§®È ¤p­^¨«¹M¥xÆW

ºñ©ß¦b³¥¦X§@ ±j¤Æ°ê·|ºÊ·þ

¬F°|¯µ®Ñªø¡@¥Ñ³¯冲¨M©w

¨ó½Õ²£¥ÍÁ`¥l¡@¬_«Ø»Ê³\²K°]ºÙ¡u³£¥i¥H¡v

¥Á¶iÄҥ߰|Á`¥l¤§ª§ ÄÒ»í«e­ï¾Ô

°¨¬F©²·s¤º»Õ ½T©w³¯¦¿°t

¤é¥»¾nµØ·s¨ÏÀ] ¤¤¤è¤£§å­ã¨Ï¥Î

¤­¨¤¤j·H¤½§G¹wºâ«d´î¤è®× ³°­xµô13% (¹Ï)

¬ü°ê¦^À³¬ü°ê¦^À³¶ø¤Ú°¨°ê±¡«t¤å¤­´£¤¤°ê¡@ºÙ¹ïµ ...

ªiÄõÃzµoªñ¦~¨Ó³Ì¤j³W¼Ò¤Ï¹ïACTA¨ó©w¥Ü«Â (¹Ï)

¬ü°êÅ@½ÃÄ¥¦b¶ë¥Ë´µ¦«ªiº¸¾D¹J§Üij (¹Ï)

¿D¬w­ì¥Á§Üij ¤kÁ`²z¸¨¯î¦Ó°k (¹Ï)

¬ü­x¶i¥_Áú «õ±¸Áú¾Ô¬ü­x¿òÀe

¥ì®Ô¯Ê¿@ÁY¹\ ¤µ¦~®ÆÃø³y®ÖªZ

ªüº¿¤B¶®¡G¥ì®Ô·Ç³Æ»P¦è¤è½Í®Ö°ÝÃD

®É¾÷±Ó·P ¥j¤Ú±N¦b¬ü°ê¤j¿ï´Á¶¡¤j³W¼Ò­xºt

¤¤¼ÚªF¼Ú¼É³· ¼Æ¦Ê¤H¨ü§x¨®¤º (¹Ï)

Áú¤H·Q¦³¦ñ ¨k©éµ²±B¤k­°²´¥ú

³WÁ׸T¹B ¦LÀÀ¶Àª÷¦V¥ì®ÔÁʪo

«OÄRÀs´ç®ü µá¨k«ã®ü¾l¥Í

¥ø·~¬¡°Ê³ÌÁV°ê®a ¥_Áú¦W¦C²Ä¤T

­^°ê¥À¿Ë¼¾¾i11¦W¤l¤k Áµ´»â¨ú¬F©²¬z¶K (¹Ï)

¤é¥»¡u¶T©ö¥ß°ê¡vªï¨Ó©äÂI¡H

¤é¥»°]¬Û¦w¦í²E¡G°]¬F´c¤Æ¬O¤é¥»¸gÀÙ¤j­·ÀI

¤é¥»¸gÀÙ«e´º³ô¼~ ¤é¶ê¼É¶^ (¹Ï)

§O¸I¤p¶À¥Ê¡I

³½Ãþ³z¹L¤ôªi®Ì°Ê¿ëÃÑ­¹ª«

·Å·x±_¥Þ ³y´N§óÁo©ú»h»i

¥­·Ë¤Ñ¿O°_­¸ 5¸U¤HÀ½Ãz¤s«°

¾Á¤B¹C«È¶ëÃz ¬õ¿O360¬í«æÃa§ø¥Á

¿ð40¦~ªº²¦·~¨å§¡@¦Ê¦W®Õ¤Íªð®Õ°Ñ¥[

¤hªL©xªó ¥þ­±¶}©ñ

80·³¦Ñ§L ·m²Ä¤@¦ì°ÑÆ[

¦~¸`°²´Á­Ë¼Æ¡@°ê¹D¨®¬y¶q´é¶i250¸U½ø

¼BÁ¾»é¬K±ß¹wºt¥¢¤â ¼Lµw¬ïÃè³N¡u¨S¤H²q¹ï¡v (¹Ï ...

ºô¤Í´¦¯µ¬K±ß¼BÁ¾¡§Ãè¤lùسܩ@°Ø¡¨ (¹Ï)

㺽µ¹ÀAÅn °ª­â­·¤j¹ý¤j®©¡u¸Ó¤À´N¤À¡v (¹Ï)

Å]³N¦Ñ±ð¡H¼BÁ¾«ã«ü¦P·~§ðÀ»

EllaÃP¤f ¿ËÃÒ5¤ë¶ù°¨¨Ó¿| (¹Ï)

S.H.E«æ¤É¯Å¤H©d¹Î (¹Ï)

¼Ö³z ¤¸¤ë¼ú¥X8¦W»õ¸U´I¯Î

³Õª«À]¨«¬K ºNª÷¿j©Û°]®ð

¦Ë¥«¨«¬K ªY½à¬Á¼þÃÀ³N¤§¬ü

·s¥_5¤j°]¯«¼q ·s¬K¥²«ô

¬ì³ÕÀ]Às¦~¯S®i

«Cªáµæ¥þ¦~¥Íªø ¶À¯E¤¯¬ãµo¦¨¥\

¾Ç¥Í§Ó¤u¦bÂå°|ªìÅéÅç ±qªA°È¤¤¦¨ªø

½Ã¥Í³¡ªø³¯ªÇÀò¬ü°êÀù¯g¬ã¨s³Ð·s¦¨´N¼ú (¹Ï)

­C¾|®Õªø:µØÀ³§ë¸U»õ¥~Àx¤JªÀ«O

¤¤°ê2013¦~«e«áµo®g¹ß®Z¤T µÛ³°¤ë²y

­u¬ü¤¤°ê¤½¥Á2¤ë°_¸g°±·Å­ôµØ¾÷³õ¥i§Kñ

¼w°ê§Y±N¶}©l¡u¤¤°ê¤å¤Æ¦~¡v

¨LÁ¡·ì«G¤§ª§ ¤¤¦@¥ª¥k¤£¬O

®¿«ÂÀÀªý¤¤°ê¥[¤J¥_·¥²z¨Æ·|

«n©÷¤õ¨®¯¸ªï¨Ó¸`«á­º­Ó«È¬y°ª®p (¹Ï)

¬K±ßÁ`¾Éºt«¢¤å¦^À³ºq¤â¶°Å騫­µ §_»{­µÅT¥X°ÝÃD ...

¬K±ß»R¥x³y»ù «O¦u¦ô­p1.5»õ (¹Ï)

«¢¤å¡G»¯¥»¤s°h¥X¯uªº¬O¨­Åé­ì¦]

­»´ä©ù©WÆl¨®¦]¬G»Ù°±¹B¤Q¤Ñ

¬K¹B¦C¨®ªø¡G°ªÅK´£¤É¤¤°êÅK¸ôªºªA°È¯À½è

¯e±±©x­û®¿440¸U¤½´Ú½ä³Õ ¤Ï³g§½­u¦Ñ¾â´M¤H

¯³¬Ó®q°£¤i©R®×§i¯}

±i©|ªZ¦A²{¥_¨ÊµóÀYÂ\Åu½æÃÀ

®áÄõ­n¨D©ñ±ó²{¦³¶Dª¬ ½Ð¨D­«·s°_¶D

®º¥Xªáó±ªï·s¬K (¹Ï)

¼s¦è¿n·¥³B¸m©y¦{ªe¬qÂð¶W¼Ð¨Æ¥ó (¹Ï)

¶m§ø±Ð®v«Ý¹JÀ³·íÀu©ó«°¥«

¤£­nµ¥¨ì¥«¥Á·m¤ô¦AÅPÁÁ

¬K±ß¤p«~§Ûŧ¤F¶Ü¡H

§C«O­n®Ö®a²£¤]­n´£¼Ð·Ç


·s­¹ÃЭ簣¤T°ª ¥þ³Á½­ªGºØÃþ§ó¦h

¼Ú¤Ú°¨¤G¤â¨® eBay©ç½æ100¸U

¦ò¦{ªì¿ï¾Ô¥Õ¼ö¤Æ ª÷·ç«´Ã¹©i¥§¥´¥­

¦º¦D¥Ç¤½¶}«H ¼J¯º¥qªk¨t²Î ¬¯Ä£º»¤¤´g·N¥Í¬¡ (¹ ...

¯Ã¬ùĵ¹î§½ªø ¤l³Q±±©Ê«I

°e©@°ØÁȤj¿ú ¥[¬y®öº~­«¥Í (¹Ï)

®ü°\¬ðÀ»¶¤ ©]ŧ¯Á®üµs ¦¨¥\±Ï¤H½è (¹Ï)

ª½·o®üµs±_¥Þ Ây»«¤p¶¤¦A§i±¶ (¹Ï)

¥´À»®üµs ¯Á°¨§Q¨È®¼¬ü (¹Ï)

³X¯Á¾D¸j¬[ ¬ü§@®a²öº¸¥¢Áp (¹Ï)

¯SºØ¤T´Ï°V½mÄY­V ®ü°\¶WÃø·í (¹Ï)

·s«Î¾P°â¶q¤U­°¥O¥«³õ±¡ºü©ÓÀ£

Netflix²Ä¥|©u«×¥Î¤á¼Æ¤Ï¼u ªÑ»ù¤jº¦18%

¤Ó¶§°¨À¸¹Î¬ö©À³u¥@¤Ñ¤ý§@«~¡u³Á¥i³Ç§J´Ë¤£¦´¶Ç© ...

ªk©x­Y±Ä»{¸o¨óij ¼B©k©k±NÂ÷¬üªð¥x

«Ø¿v·~ºG²H ¬üªÑ¨«¶^

¬ü§_»{³]µá­x¨Æ°ò¦a

¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡ µo²{¥j¬_ÆP¥]»q

¼Ú¤Ú°¨»P¨È¦{ªøÃz¤f¨¤?! (¹Ï)

°Ñ°|¦P·N´£°ª¶Å°È¤W­­1.2¸U»õ

¶W¤C¦¨¬ü°ê¤H¾á¼~¬ü°ê¸gÀÙ

¼Ú´¶ÃÀ³N¤j®v ³Í§Q¹Ï¯¾µe®i µ¹§A¯Â¦â¤§¬ü (¹ ...

¶g¥½¸g¨å¹q¼v (¹Ï)

¡m­°¯×¤¦¡n¦³®Ä­°§C°ª¦å¯×¯gª¬

¯kµh±M®aJessicaªºÅªªÌ¨Ó«H

¤Ñ½á¡B°O¾Ð¡B±Mª`¤O¤Ñ¤~°V½mÀç ¤H¤H¥i¾Ç ...

µØ¬ü°²´Á Åå¤H»ù¦ì$89´å©ø©ú (¹Ï)

°ê®õ¸U³qª÷±±¤½¥q2011¥þ¦~¬Õ§Q¶W¶V¤@»õ¬ü¤¸ ...

¬¥ª½­¸¥_¨Ê ¤¤°ê¯è¯Z¤É¯Å (¹Ï)

³ß·ç³£¥«©²¯µ®Ñ¦~Á~56¸U¡H (¹Ï)

¿ô·à¹Î¼ö¾x³ø³ß °Ó«È¶}¤ßµo¬õ¥] (¹Ï)

µL·Ó°s¾r¼²¦º¤H «Dªk²¾¥Á³Q§P20¦~ (¹Ï)

¡]°OªÌµ{ªG¨à/¬¥§üÁF³ø¾É¡^·s´ä®ü©¤¡]Newpor ...

Craigslistµn¼s§i¤¤¤j¼ú¡H¤p¤ßºô¸ô¶BÄF (¹Ï)

¬¥«°±j­·Äµ³ø ¶g¤»ÄY¨¾³¥¤õ

µØ¸Ç¥ø·~®a¶ÀÄɲ» ¦Ò¼{¶R¹D©_ (¹Ï)

¬¥¿¤¥æ³q§½¤uµ{ ¹µ°ª¥¢·~°Ï©~¥Á

¬¥¾÷³õ¬dÀò¼Æ¸U¥ó°²²y¦ç (¹Ï)

¥¥°üÀ£¤O¤j ¶Ë­L¨à (¹Ï)

ºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s »P¤ÏÂà¿ý¯f¬r¦³Ãö (¹Ï)

¸y³ò´î2¦T ¯×ªÕ¨x´c¤Æ­·ÀI­°6­¿ (¹Ï)

¤È¶º¦Y¤Ó§Ö ¤u§@®Ä²v§C

¤H¤u¨ü¥¥°ü¤k ³Ü©@°Ø¥i¨¾¨Öµo¯g

¬V¦âÅé§@©Ç ¼ô¨k¸A¤Yªá¥Í¦Ì¤j

Âù»LºÎ«º¹³°µ·ì¦÷ ·í¤ß¿©»L¤£¹ç¯g­Ô¸s

Á{§É¤Ö¨£ 5·³¤k泦ץX¦å ¥À»~©Ê¦­¼ô

ª`·N«O°· »·Â÷¦Õ»ó³ï¯e¯f

©ú¬P¦ÑÁó¡uµo¦~³f¡v ­S¦B¦B±ý°e­û¤u¡u¨kªB¤Í ...

­Ù©g¬õ¸È«G¬Û®É¸Ë¨q »P¶W¼Ò¦P§¤²@¤£»¹¦â (¹Ï ...

°¨¥ì²|½Í·í¦~¡u©^¤l¦¨±B¡v Ä@°µ¤å³¹¨­Ãä¤p¤k ...

±i«}¸ú©x¥q°½°k¥[®³¤j ³ø®×¤H¾÷³õÄdºIĵ¤è¤¶ ...

ºÖ¤s¶®ªv·s¬K¶}®çªá Åʧj¥Û¤@´f (¹Ï)

¨ª¦è¤¯¶}¶ÀµÄ ©í¯»µ·²æ¯Ý¸n (¹Ï)

¤Ö¤k®É¥N§ð¬ü °µ«È¡m¤j½Ã²`©]¨q¡n (¹Ï)

®¦ÀR·Æ­Ë½¥»\¨ü¶Ë »Ý¾i¯f¤»©P (¹Ï)

³Á²ú¬°±¡­¦¼y¥Í·dµTÁ¶ äú»Q¶§¨ã³J¿| (¹Ï)

¶W¼Ò³Í¯S¼¯µ· Å@Áô¨p¤£¥Î±À¯S (¹Ï)

¶ø´µ¥d¥D«ù¤H ¦A½Ð¤ñ§Q§J¨½´µ¦« (¹Ï)

²ü¨à¨©²ú¥Ó½Ð¸T¤î¥O ªý¤î·R¨£¤k¨à (¹Ï)

¡m¥¥´Á§¹¥þ«ü¾É¡n¤­¤k¬P¥¥¨ý¤Q¨¬ (¹Ï)

¦ó¶Wã«\Ú¥ ¤Ú¾¤©ç©ìÂ_¥¿ (¹Ï)

¾^¾WÀsËݫ «¬À£¨½¶ø¥J (¹Ï)

ºµÂLªLµL½t¦V³¢¥À«ô¦~ ºÙ³¢´I«°±q¥¼±a¨ä¨£­± ...

Às¦~¬ß¤O§ð¤º¦a¥«³õ ­J§ö¨à´­¨¥¥¼·Qµ²±B (¹Ï ...

®}²Q±Ó·Q°l¥Í­Ó¨k¤B (¹Ï)

¤pCall¤O§Üµu©RÅÊ ­u¤é¼A»L·R¦Û¤v (¹Ï)

ªü¼b¥¢¤ßºÆ¶Ã¶R ¸`¥Ø¤¤¥X½æ¶ý¶ý (¹Ï)

¤­¤ë¤­©w¨}½t Ella­n¶ù°¨¨Ó¿| (¹Ï)

³¯§°§Æ®çªá©ô¨«¦­±B¹B ·¨¥àµY´±·R´±«ë©Ûµu©R ...

¡q©P¤½¸Ñ¹Ú¡r

ĬªF©Y °sÅn¶º³U§éÁ~¸ê

ĬªF©Y¦YÂb·} ¦Y¥X³¥½ì

¯Ç¹Fº¸3:1°fÂà¶O¼w°Ç¶i¨MÁÉ °e¹ï¤â¤­³s±Ñ (¹ ...

¬ì¯S­}¥Ë®¼¶i«D¬wªM¢·±j

·N¤j§QªM¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ®g¸¨¡uÂÅÆN¡v

¶ø¹B§ø°ò¥»´N¦ì¡@¢°¢µ¢¯¢¯¢¯¦h­Ó§É¶i·s®a

¬Ó°¨²y­ûÁÉ«á³q¹D³ò§ð¥Dµô ¥d¦è©H­ý¡G§A¥L¶ý ...

¤p¬¥¨Ø¯÷¬D¾Ôµô§PÅv«Â³Q°±Áɤ@³õ

Å]Ã~16+16Å]³N¾D27¤À°fÂà ºñ­m­x²×·¥¨¾¦u¨î³ ...

®æ¸Ìªâ¼É¦©¥H¥~¤S²K·s§L¾¹ ¥L¤@¤ß­n½m¤@¤â¤T ...

®æ¸Ìªâ20+9+8§Ö¸¥¥D³õ³Ó »\¥ì24¤À¦Çºµ¾D¨ì¤G ...

¥~´©µo«Â¡@«°«n¤@©M¤j³Ó²M¤ô¹ª°Ê¹Ü­»´ä¶P·³ª ...

¥Óªá±ýÁÊ­^¶W¥D¤O«e¾W Âà·|¶O®£¹Fªñ¤d¸U¼Ú ( ...

¥_¨Ê¶¤ªø³¯½U´X²¬Â¡´_¥X¦b§Y ¾ÇªLÂk¶¤°µ§ëÄx ...

½Æ»s¦¨¥\¸gÅç ¤¤µØÁ|­«¸u¤¤°ê±Ð½m

¤µ¤é¬üªÑ¨«¶Õ (1.27.2012)

¹Dã´µ ¯Ç´µ¹F§J ¥v©Z´¶

¦æ±¡


©2001 Chinesedaily and its suppliers. All rights reserved.  Ápô§Ú­Ì   ·s»D¾ÉÄý