分享好友 豐臀金內衣取名「和服」 惹惱日本 商標已在美國註冊 挨批冒犯文化 美國實境秀女星金卡達夏（中）把新系列塑身內衣命名為「日本和服」，引日本人反彈。 金卡達夏對新產品很自豪，特殊剪裁也引發討論。 傳統日本和服造型和金卡達夏的塑身內衣完全不同。 （綜合外電報導）美國38歲實境秀翹臀女星金卡達夏（豐臀金）近日將推出豐胸翹臀的系列塑身內衣，並將新作命名為「Kimono」（日本和服），新品尚未正式上市，但已搶先在她的推特與IG露臉。她非常自豪自己花了1年多研發的產品是解決女性身材困擾的救星，但日本人卻非常不滿，認為她不尊重Kimono背後的文化意涵，抨擊她這種「文化挪用」傷害了日本。 金卡達夏（Kim Kardashian）為她的塑身衣系列在美國註冊了多個商品標籤，包括「Kimono Body」，「Kimono Intimates」和「Kimono World」。此舉立即引發日本網友的批評，推特上甚至出現抵制金卡達夏的標籤「#KimOhNo」。 一名網友說：「我喜歡金卡達夏，也不反對她設計內衣，但請她選擇Kimono以外的名字。」還有一名網友森氣氣地說：「我感到震怒，她顯然不尊重日本文化。」有些網友甚至呼籲日本政府硬起來，稱：「日本政府應該對金卡達夏提出正式抗議。」 為用雙關語取名 「令人匪夷所思」 日本人認為，金卡達夏的塑身衣與日本和服根本是兩個世界，怎能用同一個名字，更擔心金卡達夏的影響力會讓和服的文化地位一落千丈。有人直言，她為了花俏的雙關語（為了讓自己的名字Kim入商標）以及無節制的消費主義而挪用日本文化的重要標記，是嚴重的文化冒犯。 日本和服聯盟副會長中崎說，和服不僅僅是衣著物，更是代表傳承日本歷史與文化的「共同資產」，表示「日本人根本不可能用Kimono作為商品的名稱，這完全是匪夷所思的事。」 英國老奶奶克里夫（Sheila Cliffe）可謂日本和服的狂粉，目前住日本並在十文字女子大學任教，她說：「和服的美學觀是優雅、含蓄與溫柔，絕非表現身材曲線的內衣。和服是日本人身分的表徵，這個詞絕不屬於金卡達夏。」 【文化挪用爭議案例】 2017 美國職籃NBA球星林書豪的黑人辮髮造型，遭到前籃網前鋒馬丁在IG批評是在裝黑人。林強調喜歡自己的新髮型，也推崇馬丁身上的中文刺青，稱這是對不同文化互相尊重的符號 2018 猶他州金髮女學生Keziah穿旗袍參加高中畢業舞會，將照片上傳推特，被林姓華裔網友批，「我的文化不是你的……畢業舞會晚裝」，引起熱議 2019 美國品牌Carolina Herrera 2020度假系列洋裝的植物圖騰，被墨西哥文化部指控該圖騰是源自墨國伊達哥爾州提南哥迪多利亞鎮的傳統圖騰 資料來源：綜合外電 上一則：洛馬推F-35戰機互動虛擬導覽 (圖) 下一則：
[Back]