分享好友 中華民國與我 / 作者 吳正宜 以一個長期居住在海外的「華僑」來說, 「中華民國 (R.O.C.)」也許只是護照上的一個代碼, 也許只是郵寄時三個大寫的英文字母。 一個日常生活中, 陌生且用不到的詞匯。 對於我來說, 「中華民國 (R.O.C.)」是一個復雜、難以一言盡之的代名詞, 是一份鄉愁及遙遠的牽絆。 曾己何時, 面對偏激的政治色彩言論, 已挑不起我想申辯駁斥至你死我活不罷休地熱忱。因為沒有多少外國人(mainly, Caucasian) 清楚了解各中的區別。而自己的政治立場, 似乎越來越沒人, 有興趣了解。亦或是兩岸三地的中國人聚在一起時, 大夥都很有技巧地避開敏感的政治話題。似乎是個taboo, 誰也不想踩到誰的地雷, 會為了誰多厭惡哪位政治明星, 而撕破臉。何苦呢? 能和平地維持現狀就是一種福氣。絕大部份的時候, 人為了「生活」的忙忙碌碌及點點滴滴, 不再執卓, 不再陷溺於形式上的認同。在海外的我, 學會了尊重別人的政治傾向, 選擇相信絕大多數人都為了greater good, 而「中華民國 (R.O.C.)」亦或是「中國人」的明天會更好。 曾己何時, 「中華民國」代名詞, 已悄悄地被「臺灣」所取代。數十年來, Taiwan是一個家喻戶曉的品牌。臺灣所代表的商業產品, 有無人不知無人不曉地知名度, 在國際間打響的名號遠遠超過於「中華民國」的名聲。反觀「中華民國」四字, 不可必免地牽扯進的政治情境, 會讓社交場合太失焦了。在海外的我, 很自然地會自我介紹「originally came from Taiwan」。不帶任何政治意義, 只是純粹地理位置的表達。有必要渲染or read between the lines 試著解讀原本不存在的意圖? 在海外的我, 學會了不在乎形式上的代名詞。「中華民國」也好, 或是「臺灣」也好, 都代表我的文化傳成、長成背景，what made me the person I am today。 曾己何時, 「中華民國 (R.O.C.)」已化身為一種認同感 (a sense of where I belong in this world)；一種他鄉遇故知的份外親切感 (a place that I can identify with)；一種久別了想回家的沖動 (a state of I am being homesick)。在海外的我, 學會了與有榮焉 (proud to be an American and proud to a Chinese)。我深切體會與「中華民國」榮辱與共, 息息相連共進退的關系, 是如此的根深地固。 長期居住在海外的「華僑」 , 或許可以置身世外於, 出生地政治的風風雨雨, 但卻無法不聞不問出生地的興衰、當地人民的幸福哀苦。是那一份情愫代替了思念家, 思念母親情懷；是那一種積絆, 叫我比臺灣人更愛臺灣。在中華民國慶祝建國百年的2011, 我遙寄祝福中華民國的明天好，還會更好！

[Back]