France may be facing a situation of croissant shortage
France is now facing a butter shortage because its price has risen by 92 percent in a year, thus threatening the supply of delicious French staples including croissants, pains au chocolat , and brioche.
¥Ñ©ó¥¤ªo»ù®æ¦b1¦~¤ºötº¦92¢H¡Aªk°ê¥Ø«e±Á{¥¤ªoµu¯Ê¡A¥i¹|¡B¥©§J¤O¥i¹|¡B¥¬¨½¼Ú×µ¥²³¦hªk°ê¥D¹ªº¨ÑÀ³¶q¡A¦]¦Ó¨ü¨ì«Â¯Ù¡C
Even if you¡¦ve never made pastry yourself, anyone who¡¦s watched The Great British Bake Off will know that butter is a key ingredient in viennoiseries of all kinds, such as pains aux raisins, chaussons aux pommes and the kouign amann.
´Nºâ¤£´¿¿Ë¤â»s§@¿|ÂI¡A¥ô¦ó¬Ý¹L¡m¤j^¯MµH¤jÁÉ¡nªº¤H³£ª¾¹D¡A¥¤ªo¬O©Ò¦³²¢¶p¦¡ÄÑ¥]ªº¥Dn§÷®Æ¡A¦p¸²µå°®ÄÑ¥]¡BÄ«ªG»¹|¬£©MµJ¿}¥¤ªo¶pµ¥¡C
Pastry prices are set to soar, which could make the trip to the boulangerie much more expensive.
³o¨Ç¶p¥Ö¿|ÂIªº»ù®æ¹w´Á±N·|öt¤É¡A©¡®É³}¤@°éÄÑ¥]©±¥i¯à·|ªá§ó¦h¿ú¡C
"Last April, we were paying £á2,500 a tonne," said Matthieu Labbé of the baking industry body FEB ¡]Federation des Entrepreneurs de la Boulangerie¡^. "Now it¡¦s £á5,300."
ªk°ê¯MµH¥ø·~¨ó·|¡]FEB¡^¦¨û¿à¤ñªí¥Ü¡G¡u¥h¦~4¤ë¡A§Ú̪á2500¼Ú¤¸¡]¬ù9¸U¥x¹ô¡^¶R1¤½¾·¥¤ªo¡A¦ý²{¦bnªá5300¼Ú¤¸¡]¬ù19¸U¥x¹ô¡^¡C¡v
The FEB said this level of price for butter is completely unprecedented. They¡¦ve described it as a "major crisis." The butter shortage has come about due to a lack of milk, which has been a problem since May 2016.
FEB«ü¥X¡A¥¤ªo»ù®æ¤§°ª§¹¥þ¥vµL«e¨Ò¡C²ª½¥i»¡¬O¡u«¤j¦M¾÷¡v¡C¤û¥¤¨Ó·½µu¯Ê¬O¥¤ªo¨ÑÀ³¤£¨¬ªºì¦]¡A¦Ó³oÓ°ÝÃD±q2016¦~5¤ë´N¤w¥X²{¡C
|