|
Senators call for Trump to fill vacant Korean-affairs posts promptly
10 US Democratic senators has urged US President Donald Trump to quickly fill major posts in charge of Korean affairs that have been vacant for months, given escalating tensions on the Korean Peninsula, Voice of America reported Thursday. The senators made the demand in a joint letter, saying it is very worrisome that the posts are still vacant despite the tensions.
「美國之音」週四報導，鑑於朝鮮半島緊張情勢持續升高，10位美國民主黨聯邦參議員已呼籲美國總統川普，立即填補迄今懸缺數月、負責兩韓事務之重要職位。這些參議員聯名致函提出要求，表示在情勢緊張下，相關職位卻仍未補實，令人十分擔心。
The roles the senators pinpointed are ambassador to South Korea and assistant secretaries of both state and defense for East Asian and Pacific affairs. They have remained empty for the eight months since Trump’s inauguration in January.
這些參議員明確指出的職缺有美國駐南韓大使、美國國務院和美國國防部主管東亞暨太平洋事務的助理國務卿及助理部長。自川普1月就任以來，這些職位至今已懸缺8個月。
The senators called for Trump to appoint talented figures with extensive careers in the North Korea and Asia sectors to the posts, underlining that they play key roles in fine-tuning US diplomatic and defense policies on the region.
這些參議員呼籲川普任命在北韓與亞洲部門具有廣泛經歷的人才擔任這些職位，強調這些職位在調整美國針對該地區的外交及國防政策上，扮演重要角色。
They also stressed that the vacancies should not be kept open long, so that new appointees can closely coordinate on measures to implement the sanctions on North Korea recently adopted by the UN Security Council. They reminded the president that South Korea is one of America’s most valued allies.
他們也強調，這些空缺不該長期懸缺，以便新的被任命者能密切協調執行聯合國安理會最近通過的制裁北韓措施。他們提醒川普，南韓乃美國最重要的盟邦之一。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
