|
當觀光客與選手離去 繁華落盡的平昌僅剩負債與民怨
（綜合報導）南韓平昌冬季奧運熱鬧進行中，南韓政府不惜砸下14兆（約130億美元）鉅資興建6個新場館，翻修6個舊場館。隨著25日冬奧落幕，觀光客與選手離去，龐大的債務、場館維持的經費將是地方政府的重擔。當地民眾也怨聲載道，批評政府舉債辦冬奧，地方社會福利卻極度缺乏，公帑根本沒用在刀口上。
位於東北部江原道的平昌使用了12個場館作為冬奧比賽場地，其中有6個新建、6個翻修。《美聯社》報導，整個平昌冬奧耗資約14兆韓元（約130億美元），比原本預估的8兆韓元（約72億美元）高岀快一倍。其中，中央負擔約7兆韓元、主辦地方政府江原道、江陵市與平昌郡等則負擔3653億韓元（約3.3億美元）。此外，新開設的平昌與首爾往返列車也花費約3兆6000億韓元（約33.8億美元）。
南韓經濟發展最低的地區之一 平昌盼靠冬奧一舉翻身
平昌位於南韓北部，距離北韓邊境僅80公里，冬天積雪深厚，台地地型平均海拔約800公尺，大部分區域都被森林覆蓋。過去當地以礦業為主要經濟來源，專門出產無煙煤，但2000年以後隨著產業轉型，礦業沒落，平昌也成為南韓經濟發展程度最低的地區之一。
為了挽救經濟，政府開始在當地經營大型賭場，十幾年來賭場卻沒為當地經濟帶來顯著改善，年輕人口流往大都市。留在當地的只剩荒廢的礦場和破舊不堪的房屋，貧窮及人口老化問題相當嚴重。近幾年滑雪、滑冰和雪橇在南韓興起，平昌才轉而成為滑雪勝地。
南韓政府希望透過冬奧讓平昌再現1988年的首爾「奧運經濟奇蹟」。首爾（舊名漢城）於1988年主辦第二十四屆夏季奧運會，向全世界展現南韓經濟的蓬勃發展，成功打出國家品牌，且奧運為首爾帶來的建設榮景一直持續到之後許多年，成為南韓經濟崛起與民主進步的象徵。
時空背景不同 冬奧建設恐加速平昌人口外流
但平昌冬奧與20年前首爾奧運時空背景有著極大差異，當年南韓剛脫離韓戰陰影，人口激增，奧運正好加速當時首爾的基礎建設，漢江兩邊出現大量的公園綠地，新的高速公路、橋樑和地鐵路線遍布整個城市，閃閃發光的摩天大樓從舊商業區和貧民窟中拔地而起。
反觀現在的平昌，過度依靠單一產業，導致人口外移老化。政府砸大錢改善交通建設，讓首爾到平昌只需1.5小時車程，但代表觀光客也不需留宿當地，年輕人口也各可能到首爾找工作、定居，加速平昌人口外移。南韓媒體指出，奧運場館及度假村周圍的黃金地段早被國內大企業買走。而冬奧場館未來的營運及營繕費用則由負債累累的江原道政府買單。
江原道當地首長金永哲預估，場館營繕費每年將造成當地政府92億韓元赤字，「中央必須挺身而出」。他表示，冬奧後地方政府將與中央商討如何分配未來場館營繕費用。
有錢辦冬奧，沒錢做社福 平昌居民痛批政府亂花錢
49歲的金晶喜（Kim Jin-hee，音譯）向《美聯社》表示，她不明白政府為何有錢辦冬奧，卻不將公帑用在提升當地的社會福利。在距離平昌不遠的旌善郡經營咖啡店的金晶喜，兒子有腦部發展障礙，需要到特殊學校受教育，但旌善郡、平昌郡及附近的城市幾乎都沒有特殊教育學校。政府花大錢辦體育活動，市民的基礎社會照護措施卻樣樣不足，「我真的有很多怨言」。
另一方面，南韓政府希望利用冬奧將平昌打造成滑雪勝地，但鄰近的中國因為薩德（THAAD）佈署對南韓實施旅遊制裁，歐美觀光客也不太會大老遠飛到南韓滑雪，只能搶攻東南亞和中東市場。南韓經濟研究院（Korea Economic Research Institute）研究員尹尚浩（Yoon Sangho，音譯）則說，冬奧會只會讓平昌未來二、三十年陷入金融危機，不用期待會帶來觀光熱潮。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
南韓平昌郡江陵市街頭的奧運五輪。南韓政府耗資14兆辦冬奧，讓地方政府債台高築。(美聯社)
南韓平昌郡江陵市的ㄧ家餐廳。
南韓平昌郡江陵市的冬奧場館。
南韓平昌郡江陵市的冬奧場館。