|
（台北二十一日電）原訂20日下午在東京國立博物館（東博）登場的「翠玉白菜」開箱儀式，最後宣布取消。東博總務部長栗原祐司在致歉之餘強調，將盡最大努力讓23日的開幕如期舉行，也盼總統夫人周美青女士能出席開幕。
栗原一開始解釋，促成故宮文物到日本展出，是先由國會議員立法，國會通過《海外美術品等公開促進法》後才能實現。日、台之間沒有邦交，有很多課題需要努力，在洽談過程中包括東博，還有文化廳、外務省，跨黨派國會議員所組成的「日華議員懇談會」合作處理，花了一年多時間協商，最大的課題就是展覽名稱問題。
栗原表示，台灣方面在簽約時要求使用「台北國立故宮博物院」的正式名稱，東博已遵守合約規定並沒有問題。不過，有些意見認為，台灣與日本無邦交，是否可以用「國立」的字眼，而且此展非只有東博舉辦，東博是在日本多家媒體贊助下才能主辦的，至於報導的展覽名稱，是由各報自行判斷。
他強調，「東博印的海報全都用正式名稱，但館外的海報有許多使用『台北故宮博物院』的簡稱，東博過去辦展時也有類似情形（全名和略稱同時出現）。」「台北故宮馮院長為此事已於16日來函給東博錢谷館長要求改善，希望館外的海報也都有『國立』的字眼，這兩天一直在協商這個名稱問題，我們很想舉辦，但許多車站已經貼了海報，無法一時完全撤除。」
栗原說：「我們在想辦法，但這個問題並非東博一己之力就可以解決，媒體依照過去既有的慣例，自行判斷使用簡稱，我們無權干預。」「我們對媒體並沒有約束力，那是報導的自由，無法限制媒體的文字表現。」他還指出，台灣媒體在報導故宮展時用的名稱也各不相同。
有記者質疑，這不是報導的問題，應該是宣傳的問題，海報是宣傳並非報導。栗原表示，關於海報內容並沒有明確與媒體有任何約束。
「台北國立故宮博物院－神品至寶」展24日起將在東博展出，在東博館區的海報都印有「台北 國立故宮博物院」的字樣，但一離開東博的街頭或車站，由媒體印製的宣傳海報等便改成「台北 故宮博物院」，故意將「國立」兩字刪除。
這次贊助協辦的日本媒體有NHK、富士電視台及朝日、讀賣、每日、東京、產經新聞等，東博館區以外的文宣海報，是由日本媒體組成的借展應援團製作。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
故宮文物赴日展覽前夕，傳出部分宣傳海報不見「國立」二字風波；東京國立博物館總務部長栗原祐司20日表示東博該負責。中央社
故宮赴日展，翠玉白菜開箱式喊停。中央社
立法院台日交流聯誼會長李鴻鈞收到來自日本東京國立博物館正式邀請函，不論信封或內裝文件、海報等，皆有「國立」字樣。中央社