Tuesday, July 16, 2019  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 e報 台灣時報 e報 新新聞 e報 周刊王 e報 南加周刊e報 南加分類e報 報上廣告
  南加社團消息 南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 分類廣告 華商大全
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國台灣 中國 國際 體育 娛樂 財經 醫療 地方 話題

 

英文姓名寫顛倒 華人機票報銷


(記者魏來欣/洛杉磯報導)中國人的名字一般是姓氏在前,名字在後,和美國的順序正好相反,不少華裔民眾在填寫文件的時候,容易犯這樣的錯誤,日後造成一連串的問題。

一華裔民眾在訂機票的時候把自己的姓氏和名字填反,導致最後只能重新購買一張機票,損失數百元,華裔民眾填寫文件時要多注意。

這位民眾在網絡旅遊論壇(窮遊網)上表示,自己用Priceline.com訂票的時候,誤將自己的姓氏和名字填反,導致到機場櫃台無法成功辦理登記手續,只能重新用正確的名字購買機票,損失了數百元,這樣的情況常發生在華裔民眾中,在美國一般都是先寫名字,再寫姓氏,和中國的用法正好相反。

據了解,一般訂機票的時候出現姓名寫反的情況,只要提前48小時致電航空公司解釋,一般航空公司的工作人員會協助修改,一華裔民眾表示,自己也是在訂票的時候填反,但是後來立即致電航空公司,解釋清楚後,工作人員就幫其修改好了。

不僅是姓氏和名字的順序中美有差,日期的填寫兩國也不同,中國的習慣是日月年,美國的習慣是月日年,一南加州大學的華裔留學生表示,自己第一次去汽車管理局(DMV)考駕照的時候,就是填寫自己的出生年月日出錯,導致40分鐘就能完成的考試,花費了自己快一個下午的時間,該華裔留學生表示自己是1989年4月7日出生,填寫的時候按照中國的習慣日在月前,最後工作人員輸入他的出生日期變成了7月4日,由於和護照上的日期不吻合,導致這名華裔留學生解釋了很久,才順利考完駕照筆試。

相關美國新聞 >>

美墨邊境偷渡客 死亡人數大減 (圖)

亂開處方 聖谷華裔醫師拒認罪 (圖)

機艙菌危機四伏 搭機保健之道

哈佛校長:高等教育是必要投資 (圖)

防範伊波拉病毒入侵 洛縣完成準備

美景間留塗鴉 國家公園搜索女部落客

下月期中選舉 亞裔投票率盼提高

洛杉磯女導遊:「Fuck Chinatown」 邱信福:欠一個道歉

沈時康競選連任 獲華人藝術界背書

候選人加油 (圖)

CDC確認紐約醫生染伊 情況穩定 (圖)

紐約伊波拉 華商憂SARS翻版

Ebola.com 20萬美元賣出

美國兩州 強制隔離高風險旅客

伊波拉護士出院 (圖)

紐約防伊波拉大作戰 (圖)

世界最恐怖旅館 綑綁、潑血「招待」來賓 (圖)

蘋果Apple Pay出包 上千筆重複扣款 (圖)

尊重信仰 華州准攜刀上學 (圖)

谷歌新郵件App「Inbox」 如添個人助理

臉書推匿名聊天室App「Rooms」

舊金山監獄犯人獲平板電腦可用

首頁 > 美國新聞

©1991-2017 Chinesedaily and its suppliers. All rights reserved.  聯繫我們