Saturday, September 26, 2020  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 新新聞 周刊洛 南加周刊 南加分類 報上廣告
  南加社團消息 南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 分類廣告 華商大全
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國 國際運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

做了子宮移植的母親說冒險有回報

Mother with womb transplant says risk paid off

For the world’s first baby born to a woman with a transplanted womb — a medical first — only a victorious name would do. Which is why his parents named him "Vincent," meaning "to conquer," according to his mother.
對於世界上第一個──也是醫學首例──由有著移植子宮之婦女所生的嬰兒而言,唯有一個勝利的名字可以匹配。這是為什麼他的雙親把他取名為「文生」,意為「征服」,根據他的母親指出。

The 36-year-old Swedish mother learned she had no womb when she was 15 and was devastated. More than a decade later, she heard about research led by Dr. Mats Brannstrom, a professor of obstetrics and gynecology at the University of Gothenburg, on transplanting wombs into women who didn’t have one. She immediately signed up.
這位36歲的瑞典媽媽,在她15歲時得知她沒有子宮,傷心欲絕。逾10年後,她聽聞,瑞典哥特堡大學的產科與婦科醫學教授麥斯•布蘭斯特洛姆領導關於把子宮移植到沒有子宮之婦女身上的研究。她立刻報了名。

The woman’s mother had wanted to be a donor but wasn’t a match. Instead, she received her new womb from a 61-year-old family friend, who had previously had two sons.
這名婦女的母親本想當捐贈人,但配對不成功。取而代之地,她從一名已育有兩子的61歲家庭朋友身上,得到了她的新子宮。

"I have always had this large sorrow because I never thought I would be a mother," she said. "And now the impossible has become real."
「我一直有這個巨大遺憾,因為我從沒想過我可以是個媽媽,」她說。「而現在,這個不可能已成真。」

Brannstrom said it was "a fantastic feeling" to know that his research had led to Vincent’s birth. "This would not be done unless there were no other options," he said. "It requires a very long surgery and not without risk and complications." (AP)
布蘭斯特洛姆說,知道他的研究促成了文生的誕生,是一個「奇妙的感覺」。「若非沒有其他選擇,否則不會這麼做,」他說。「它需要長時間的手術,而且不是沒有風險和併發症。」(美聯社)

相關國際新聞 >>

《驚悚殺人吃屍案》巴西男與妻妾誘殺2女 做人肉捲餅 (圖)

IS高官盜用公款 遭斬首示眾 (圖)

北韓第二號人物崔龍海 將訪俄羅斯 (圖)

義罷工遊行爆衝突 25城市陷混亂 (圖)

抗議總統決選制度 羅馬尼亞萬人示威 (圖)

日前首相野田佳彥 炮轟安倍民粹 (圖)

巴西石油弊案 掀政壇大地震

只花20年 莫三比克清光地雷

獲微軟認證 英5歲童成最年幼電腦專家 (圖)

日選美冠軍牛眼大臉 網友罵翻 (圖)

世界第一鋼琴快手 1秒彈19.5個音符 (圖)

凱特王妃妹琵琶 獲侍酒師資格 (圖)

全球最閃亮聖誕樹 36萬盞燈齊綻放 (圖)

報導頻出包 朝日新聞社長辭職

佐科威:打造印尼成海洋軸心 (圖)

OECD:東南亞經濟太依賴自然

印尼首位華裔首都省長/鍾萬學 出任雅加達省長 (圖)

印尼媒體:教宗2017年到訪

昆蟲起源 可上溯至4.8億年前 (圖)

最新研究 翼龍飛行能力並不強

首頁 > 國際新聞

©1991-2020 Chinesedaily and its suppliers. All rights reserved.  聯繫我們