Thursday, May 09, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

µJÂI·s»D¬ü°ê ¥xÆW ¤¤°ê °ê»Ú ¹B°Ê ®T¼Ö °]¸g °·±d ®ø¶O ¸ÜÃD

 

¥[¦{¼·10»õ ºò«æÀ³¹ï¤j§ò¨a

¥[¦{¥¬®Ô¦{ªøµo¦æ10»õ¤¸¶Å¨é§Ü§ò¡C¡]¬üÁpªÀ¡^


¡]¨F¥[½q«×¤Q¤E¤é¹q¡^¥[¦{¦{ªø¥¬®Ô¡]Jerry Brown¡^¤Î°Ñ²³¨â°|ijªø©MÄÒ¬£»â³S19¤é¦b¨F¥[½q«×¡]Sacramento¡^«Å§Gºò«æ½Õ¼·10»õ¬ü¤¸¡A¥Î©óÀ³¹ï¤é¯qÄY®mªº°®§ò«Â¯Ù¡C

¥¬®Ô¦{ªø©M¦{ij·|»â³S¤µ¤Ñ´£¥X¸Ñ¨M¥[¦{ÄY­«°®§òªº¤è®×¡A­pµeµo¦æ¶W¹L10»õ¤¸ªº¡u§Ü§ò¶Å¨é¡v¡]drought-relief bond¡^¡A¥H¦]À³¥[¦{¶i¤J²Ä¥|¦~ÄY­«°®§òªº§x¹Ò¡C

¦{°Ñij·|ijªø¼wµÜ©ù¡]Pro Tem Kevin de Leon¡^»¡¡A¡u§Ú­Ì¥²¶·¥Xªù§ä¨ì³o¨Ç¿ú¡A·Ç³Æ¦n°Ê¤â¶i¦æ¥²­nªº¤è®×¡A¸Ñ¨M²{¦sªº°ÝÃD¡A¥u¦³³Æ§´°]°È¤~¯à¶i¦æ¡C¡v¥L±j½Õ¡A¡u¤£¯à©ì©µ¡A¤£·dÁc¤åêи`¡C¡v

¥¬®Ô¦{ªø»¡¡A´£Ä³ªº¥[³t¶}¤ä¤è®×¡A¨º¬O¿ï¥Á¤w¸g§å­ãªº¡u¤ô·½»P¬x¤ô¤è®×¡v¡A¥]¬A¥h¦~ªº75»õ¤¸¶Å¨é­pµe¡C

¥]§t¨â¶µÄ³®×ªº­pµe¡A¥i¥H°¨¤W¹ï­±Á{¥Î¤ôÁ}ÃøªºªÀ°Ï¡A©M¦]¬°¯Ê¤ô¦Ó³y¦¨¹A·~¥ð¯Ñªº¥¢·~°ÝÃD¡A¶i¦æ¥²­nªºÀ°§U¡C³o¶µ¤è®×¥]¬Aºò«æ¶¼¤ô¡BÁ}Ãø¦a°Ïªº­¹ª«±Ï§U¡B³½Ãþ»P³¥¥Í°Êª«©M¦a¤U¤ôªººÞ²z¡C

³o¨Ç¤è®×»Ý­n¦{ij·|¦h¼Æ³q¹L¡A¦ý¥¦¥Ø«e¥Ñ¥Á¥DÄÒ§¹¥þ±±¨î¡A¦Ó¦@©MÄÒ¦{ij·|»â³S­±¹ï¥[¦{¾ú¥v¤W¨u¨£ªº°®§ò±¡ªp¡A¤µ¤Ñ¦b°OªÌ·|©M¦{ªø¯¸¦b¤@°_¡AÅãµM¨âÄÒ­±¹ï¥[¦{¥Í¦º¦s¤`ÃöÁ䪺¯Ê¤ô°ÝÃD¡A¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C¦@©MÄÒ¦{ij­û©|¥¼»P¥Á¥DÄÒ¦{ij­û¶i¦æ§´¨ó°Q½×¡C

¥¬®Ô¦{ªø¤µ¤Ñ«Å¥¬ªº¶µ¥Ø¡A±N³Q¦C¦b¹wºâ®×¤§¤º¡A¥Ñ¦{ij·|¶i¦æ¦~«×¹wºâ¼fij®É¡A¶i¦æ°Q½×¡A­Y¨Ì¥¿±`¶i«×­n¨ì¤µ¦~¤»¤ë¤~¯à§¹¦¨¡C¦{°Ñij·|ijªø¼wµÜ©ù»¡¡A¥[¦{¹ï¸Ñ¨M°®§ò°ÝÃD¡A¤£¯à©ì¨ì¨º­Ó®É­Ô¡C

¥Ø«e¥u¦³¥[¦{¦Û±Ï¤~¦æ¡C¥L»¡¡A¡u°ê·|©|¥¼°Q½×¹ï¥[¦{§ë¤J¤@¤À¿ú¡C¡v

ÁöµM³o¶µ§Ü§ò¤è®×ÄÝ©óºò«æ¥ßªk¶µ¥Ø¡A¥[¦{¤w³Æ§´­Y¤z°]·½·Ç³Æ§ë¤J; ¤£¹L¡A³o¨Ç­pµe¦³ªº­nªø»·¤~¯à¬Ý¨ì®ÄªG¡A¦Ü¤Ö­n¤@¦~¤§«á¤~¯à¨£®Ä¡C

¥¬®Ô¦{ªø¤µ¤Ñ«Å¥¬µo¦æ¡u§Ü§ò¶Å¨é¡v¡A¬O¦b¥¬®Ôñ¸p6.87»õ¤¸¸Ñ¨M§ò¨a¥]ùؤè®×¤@¦~¤§«á¡A¥¦¥[ºò±À°Ê¤ô·½«Ø³]¡C¤£¹L¡A³o¶µ¸Ñ¨M§ò¨a¥]ùؤè®×¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¶µ¥Ø¡A¤´¥¼°Ê¥Î¸êª÷¡A¦Ó¥[¦{¤ô¸ê·½§½¡]Department of Water Resources¡^ÁÙ¨S¦³´£¥X¦p¦ó¨Ï¥Îªº«Øij¡C

¥[¦{³Ì¤jªº¤ô·½¦a¡A´N¬O¶ë®J©Ô¤ºµØ¹F¿n³·¡]Sierra Nevada snowpack¡^¡A¦ý¥¦¿n³·¶q»·§C©ó¥¿±`±¡ªp¡C¥[¦{«B©u¥»¨Ó¬O¦b¥V¤Ñ¡A¦ý¬O¹L¥hªº³o­Ó¥V©u¨Ã¨S¦³»¨«B¨Ï¥[¦{¿n¦s¤ô¶q¡A¨Ï¤µ¦~Åã¤w¦¨¬°¥[¦{ÄY­«°®§òªº²Ä¥|­Ó¦~ÀY¡C

¥[¦{«ùÄò°®§ò¡A¨Ï¥[¦{¤ô¸ê·½·í§½¤£±o¤£±Ä¨ú±j¨î±¹¬I¡A­­¨î¥[¦{¥Á²³¥Î¤ô¡C¥»©P¤G¡A¦{¤ô¸ê·½ºÞ¨î©e­û·|¡]State Water Resources Control Board¡^³q¹L¤µ¦~¸`¬ù¥Î¤ôªº³W½d¡A³W©w¤£­ã¤Ñ¤Ñ¼å¯ó¥Ö¡A¤]¤£­ãÀ\À]¥D°Ê¹ïÅU«È´£¨Ñ¶¼¤ô¡C

®Ú¾Ú¡uªÀ·|ªA°È§½¡v¡]Department of Social Services¡^©M¡u¦í«Îº[ªÀ°Ïµo®i§½¡v¡]Department of Housing and Community Development¡^´£¨Ñªº¸ê°T¡A¥h¦~°®§ò®É¡A¥[¦{¦³¤Q¸U¤áÀò¡u­¹ª«»È¦æ¡v´£¨Ñ­¹ª«¡A¨Ã¥B¹ï2,000¹A¤áµ¹¤©¯²ª÷¸É§U¡C

¦{¤ô¸ê·½§½¥Î2.21»õ¤¸¹ï¦U¦a¶i¦æºØºØ§Ü§ò±¹¬I¶i¦æ¸É§U¡A¶µ¥Ø±q´`Àô¨Ï¥Î¤ô·½¡B¶}«õ·s¤ô¤«©M­×²zº|¤ôºÞ½uµ¥¡C

¥[¦{¬F©²¹w´Á¦b¤µ¦~¬î¤Ñ¤§«e¡A·|¦A¼·´Ú2.5»õ¤¸¡AÀ°§U¦U¦a¸`¤ô»P¦]À³§ò¶H¡C

¬ÛÃöµJÂI·s»D >>

¥xÆW¤H«Ü´e °¨¡G½Ö´e¡HÅý§Úª¾¹D (¹Ï)

©ÜÂųT¿ïÁ`²Î §õÂE·½¡G¼Ö·N

·|®ß¾Ô®Ñ ´¶¨Ê¡G¼ö¤Á´Á«Ý²ßªñ¥­³X«X

¤¤¤é²Ä¤Q¤T¦¸¦w¥þ¹ï¸Ü

¤¤°ê®ü­x²Ä¤Q¤K§åÅ@¯è½s¶¤³Í±Û (¹Ï)

¤¤°ê±N¦V©e¤º·ç©Ô´£¨Ñ100»õ¬ü¤¸¶U´Ú

¤E°ê¥Á²³µ¹¤¤°ê§Î¶H¥´¤À¡G«Xµ¹¤À³Ì°ª ¤é¥»µ¹3.4

¤¤Áú¥æ±µ·s¤@§å§ÓÄ@­x¯P¤h¿òÀe (¹Ï)

·sæ¦A²{®£Å§ ¶mªZ¸Ë³¡ªø¤Î¤T¿ËÄݳQ±þ

¤¤°ê³Ì¦~»´¤k°|¤h Àò³Ç¥X¤k¬ì¾Ç®a¼ú

¥O§¹¦¨¤â¤W´¤µÛªº ºÃ¬°°ª¼h²]¶ÃµøÀW

¤¤°ê¤H¦¨¥@¬É²Ä¤@¤j®È¹C«È·½ ¥h¦~ªá1550»õ¬ü¤¸

­»´äªk°|¤U¥O­áµ²«N¦¿«n³Ð©l¤H±iÄõ¸ê²£ (¹Ï)

¬üij­ûºÙÀ³ªý¤î¤¤°ê«n®ü³y®qÂX±i¤uµ{ (¹Ï)

2¦~¼W¤d¸U ¦¶¥ß­Û°]²£¯}»õ

¥þªZ¦æ§Üijĵ ¶O«°15¤H³Q®· (¹Ï)

Æ[±æ¬Ý¬Ý (¹Ï)

2016¨S¤HÄ@ªíºA ¬x¨q¬W¡G¡u°ê¥ÁÄÒ´Nµ¥¦º§a¡v

¶Ç¬°±µ¯Z§G§½ «J¤Í©y§_»{¡G©µÅóÀu¨q¤H¤~

§Tº»®× §õ©÷ౡG6¥}¶}ºj¦Û¬°

¦X©y¦v®× ¸­¥@¤å§P19¦~ »¯Ãö¯4¦~6¤ë (¹Ï)

M503¨â©¤¹F¦@ÃÑ 29¤é¥¿¦¡±Ò¥Î

§U»â³­¹¨éªÌ´N·~ 10¦{¸Õ¦æ ´£¨Ñ¾¯à°V½m »²¾É­«ªð¾³õ 920¸U¤H¨ü´f

²³°|©e­û·|§å­ã¼W¥[»ºªð«Dªk²¾¥Áªk®×

«D¸Ç¿ï²¼ ¦@©MÄÒÀò³ÓÃöÁä

¬ü­x³s7¤ëÅFIS ¯Ó±¼18.3»õ¬ü¤¸

¤º­ð¨È­JÀWÀW¼É½Ä ¥Õ®cáæ¸Ü¡G¤£¦A¸n¥H¦â¦C

¬Û½Í¬ÆÅw (¹Ï)

­º­¶ > µJÂI·s»D

Ápô§Ú­Ì