|
（綜合報導）澳洲越來越多跨種族婚姻。當地一間治療按摩診所負責人，首次和中國人交談便是他的妻子。當時，她的妻子根本不會說英語。最初半年，兩人交往需要通過翻譯app進行交流。
澳洲《時代報》（The Age）報道，這名名叫埃文斯（Lindsay Jones-Evans），和他的中國籍妻子任勝男（Shengnan Ren，音譯），共譜一段跨種族、跨文化的婚姻，最初殊不容易。除了靠翻譯app彼此交流，兩人對拍拖談戀愛的看法也不盡相同。
任勝男說：「西方戀情一般是要先成為朋友，在你們彼此確定喜歡上對方之前一直處於沒有承諾的關係中。而在中國我們首先會確定男女朋友的關係，然後才開始彼此瞭解。所以在我們展開這段關係的時候開頭有點艱難......」不過，很快兩人文化差異帶來的影響就消退了，任勝男說：「如果你們彼此喜歡，雙方人都很好，真的感到了彼此的聯繫，文化差異就會變得像一層外套，當你脫掉它後一切又回歸了人與人之間的交往。」埃文斯也認同這一說法：「我們的想法和感受世界的方式沒有太多區別。」
在岳父母見女婿前，任勝男就邁結了婚並生下了第一個孩子，不過任勝男的母親說服了她的父親，要求他相信自己的女兒。而他們的三口之家到中國旅行時，埃文斯發現這些娘家的人對孩子的興趣比自己更大，他說：「他們就像狗仔隊一樣追蹤這個小小的混血兒。」
除英國和新西蘭外，中國目前是澳州的第三大移民來源國。澳洲昆士蘭大學的研究人員，早前訪問了120對一方來自西方，另一方來自中國的伴侶，發現跨文化伴侶對伴侶關係有著相近的標準，他們像中國傳統一樣重視家庭，又像西方傳統一樣維繫伴侶關係。昆州大學臨床心理學教授哈爾福德（Kim Halford）說：「選擇與中國人結合的西方文可能本來就尊重中國文化和行為標準，反之亦然。」他認為中國人比西方人更重視家庭責任，尊重和照顧家人，保護彼此的「面子」，避免衝突等。
昆士蘭大學在研究中並發現，這些跨文化婚姻伴侶的浪漫往往比背景更重要，不過雙方依然有所差異，中國背景者更容易迴避分歧，而且言論也更消極。哈爾福德總結說，對跨文化婚姻來說，最重要的是伴侶雙方都去瞭解對方的文化，積極溝通避免問題影響關係。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
任勝男與埃文斯。