|
（記者魏來欣／洛杉磯市報導）中國小留學生凌虐案的案犯翟芸瑤、楊玉函、章鑫磊在被羈押期間，表現良好，均獲得免除40餘天的良好表現獎勵，翟芸瑤手寫懺悔書，章鑫磊獄中苦學英文，不需要翻譯可以和律師英文自如交流。
翟芸瑤的代理律師Evan Freed表示翟芸瑤在獄中時反省了很多，而且也進步許多，在她的懺悔書中寫道，「法官大人，檢察官，受害人，其家人，及整個社會，在此，我Zhai，Yun Yao為此事向所有人道歉，對不起大家，我真的錯了，也十分後悔，那天由於我一時激動，而導致了事情的後果如此嚴重」。
「當時18歲的我由於社會經歷以及對人對事的經驗不足，和自身情緒的過於激動而犯下錯誤，當我被抓後，我在監獄裡的將近四個月中，我學會了很多，也每天懺悔。我從小由於家中的原因，幾乎沒有朋友，也從來沒有接觸過社會，而在我年僅15歲時，我的父母又將我送出了國，面對這個新環境，陌生的社會，我感到無助，外加童年的孤單生活，我開始廣泛的交朋友，但由於經驗不足，我辯不清好與壞」。
「每當父母在電話中問我的生活情況時，我只是簡單的告訴他們我很好；其實我不好，我真的不好；我好孤單也很無助，當我向寄宿家庭與學校求助時，他們的態度極為冷淡，不予理睬；但我又不想讓父母擔心，所以我只能默默的背負一切壓力，一個人承擔著一切喜怒哀樂。」
「在美國，這個文化以及語言甚至所有一切都不同於我自己國家的地方，生活了四年。而現在的我終於慢慢理解了什麼是朋友，什麼是社會，什麼是對，什麼是錯，但我卻因為自己所犯的錯誤，而被關在監獄中」
「面對這個監獄，我由於害怕、孤單而開始學習聖經，我開始每天禱告，參加所有的聖經學習課，也參加每週日早上的教會禮拜活動，我的內心開始感到充實與寧靜，我每天努力的學習著聖經，終於在2015年6月30日得到屬於我的小成就，我得到了一張聖經課的證書，我知道那是上帝在幫助我，引領我走向正確的人生道路，上帝也一定是看見了我的改變，並聽見我發自內心的懺悔」。
章鑫磊則獄中苦學英文，現在不需要翻譯可以和律師英文自如交流，鄧洪律師表示，剛開始章鑫磊見律師時都需要自己協助翻譯，現在已不需雙語律師協助，可單獨與講英文的律師溝通了，讓他非常驚訝，很多小留學生來了美國很多年，英文都說不清楚，而不到一年的時間，就可以有那麼大的變化，他相信出獄以後他們都會重新做人。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
翟芸瑤在獄中的照片。