Friday, March 29, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

µJÂI·s»D ¬ü°ê ¥xÆW ¤¤°ê°ê»Ú ¹B°Ê ®T¼Ö °]¸g °·±d ®ø¶O ¸ÜÃD

 

¦èº~®ü©ü«J¹Ó¥D¤H´¦¾å ½T»{¬°º~ªZ«Ò¤§®]¡B¼o«Ò¼B¶P

3¤ë2¤é¡A¦¿¦è¬Ù¤H¥Á¬F©²¦b¥_¨Ê­º³£³Õª«À]Á|¦æ¡u«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¦Ò¥j¦¨ªG·s»Dµo§G·|¡v¡C

¡m¤­¦â¬¯Â`¡X¡X«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¦Ò¥j¦¨ªG®i¡n¦b¥_¨Ê­º³£³Õª«À]¶}®i¡A¹Ï¬°ª÷»æ®i«~¡C¦¹¦¸®iÄý¦b¤T­Ó¤ëªº®i´Á¤º®i¥X441¥óº~¥N®ü©ü«J¹Ó¦Ò¥j¤u§@¤¤¥X¤gªº¤åª«¡A¥]¬Aª÷¹¢¡B«C»É¾¹¡B¥É¾¹µ¥¡C (¤¤·sªÀ¡^

3¤ë2¤é¡A¡m¤­¦â¬¯Â`¡X¡X«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¦Ò¥j¦¨ªG®i¡n¦b¥_¨Ê­º³£³Õª«À]¶}®i¡A¤@¦W°ÑÆ[ªÌ¦b©çÄá°¨¿áª÷®i«~¡C

¹Ï¬°Æ[²³¦b©çÄá®i«~¡C



¡@¡@¡]¥_¨Ê¤G¤é¹q¡^¦èº~®ü©ü«J¹Ó¥D¤H¨­¥÷½T©w¤F¡I¤µ¤é¤W¤È¡A«n©÷¦èº~®ü©ü«J°ê¦Ò¥j¦¨ªG·s»Dµo§G·|¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡C¾Ú·s¨Ê³ø3¤ë2¤é³ø¹D¡A·|¤W¡A±M®a½T»{¡A¸g¹L¤­¦~ªº¦Ò¥jµo±¸¤u§@¡A®ü©ü«J¹Ó©Òµo²{ªº¤T­«ÃҾڳ̲׽T©w¹Ó¥D¬°²Ä¤@¥N®ü©ü«J¼B¶P¡C

ÃÒ¾Ú¤§¤@¡G¥É¦L¨è¡u¼B¶P¡v¤G¦r¡C

2016¦~1¤ë17¤é¡A¦Ò¥j¶¤­û¶}±Ò¤º´Ã«áµo²{©|¦s¹Ó¥D¤H¿òÀe²ª¸ñ¡A¦b¿òÀeªº¸y³¡¦ì¸m¡A©ñ¸mµÛ¤@ªT¥Õ¦â¥É¦L¡A¥É¦L¤W¨è¦³¡u¼B¶P¡v¤G¦r¡C±M®a¤¶²Ð¡A³o¬O¼B¶Pªº¨p«H¡C¦b¨âº~®É´Á¡A¦L³¹¬O±`¨£ÀH¸®«~¤§¤@¡A¤]¬O§PÂ_¹Ó¥D¨­¥÷ªº³Ìª½±µÃÒ¾Ú¡C

ÃÒ¾Ú¤§¤G¡G¾¥®Ñª÷»æ¤W¦³¦r¡u¦Ú¶P¡v¡C

¦b¥X¤gªºª÷»æ¤W¡A¦Ò¥j¶¤­ûµo²{¤F¼Ò½kªº¾¥®Ñ¦r¸ñ¡A¨ÃÄÀŪ¥X¤FÃöÁ䳡¤À¡G¡u«n®ü®ü©ü«J¦Ú¶P¡K¡K¤¸±d¡v¡A¡u¶P¡v¦rª½±µ«ü©ú¬O²Ä¤@¥N®ü©ü«J¼B¶P¡A¦Ó¤¸±d¬Oº~«Å«Ò¼B¸ßªº²Ä¤T­Ó¦~¸¹¡C¦Ò¥j»â¶¤·¨­x¤¶²Ð¡A¦èº~Ô@ª÷»s­n¨D¦³«Ê¦aªº«J©M¤ý¡A¦b¨C¦~¤K¤ë²½¯ª®Éµ¹´Â§ÊÄm¤W¶Àª÷¡Cª÷»æ¤Wªº¾¥®Ñ¡A¤]±q°¼­±®i²{¤F·í®ÉªºÔ@ª÷»s«×¡C


ÃÒ¾Ú¤§¤T¡G«µ³¹°Æ¥»¸p¦W¡u¦Ú¶P¡v¡C

¦b¥X¤gªº¤ìÃ|¤W¡A±M®aµo²{¤F®ü©ü«J»P«J¤Ò¤H¼gµ¹¬Ó«Ò¡B¬Ó¤Ó¦Zªº«µ³¹°Æ¥»¡A¥J²Ó¿ë»{¡A¤ìÃ|¤W¡u®ü©ü«J¦Ú¶P¡v¡B¡u°¡¤U¡v¡B¡u§e¤Ó¦Z°¡¤U¡v¡B¡u¤¸±d¥|¦~¤»¤ë¡vµ¥¦r¼Ë²M´·¥i¨£¡C



«µ³¹°Æ¥»

°£ÃÒ¹ê¹Ó¥D¤H¨­¥÷¥~¡Aµo§G·|ÁÙ´¦¯µ¤F1¤ë¥÷¶}±Ò¤º´Ã«áªºµo²{¡C±M®a¤¶²Ð¡A¤º´ÃÀH¸®¤j¶qª÷¾¹¡Bºë¬ü¥É¾¹©Mº£¾¹¡A¹Ó¥D¤H¿òÀe¤U¡A¦³¥]ª÷ªºµ·Á\¯[¼þ®u¡A®u¤W¦³¾ã»ô±Æ¦Cªº¦h²Õª÷»æ¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¦¿¦è¬Ù¬ÛÃö³¡ªù¥¿Äw«Ø«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¿ò§}ºÞ²z¬ã¨s¾÷ºc¡A°ª¼Ð·Ç½s»s¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡mµµª÷«°«°§}©MÅKªe¥j¹Ó¸s«OÅ@³W¹º¡n¡B¡m«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¦Ò¥j¿ò§}¤½¶é«Ø³]³W¹º¡n¡A§ìºò«Ø³]¿ò§}³Õª«À]¡A¿n·¥±À¶i¦Ò¥j¿ò§}¤½¶é«Ø³]¡A«P¶i¿ò§}«Ø³]»P¦¿¦è¬Ù®È¹Cµo®i¬Û¿Ä¦X¡A¥´³y°ê®a5A´º°Ï¡A±À°Ê¸gÀÙªÀ·|¥þ­±µo®i¡C

¤µ¤é­º³Õ®i¥X¤åª«

±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A®ü©ü«J¹Ó¥X¤g¤åª«¦b­º³£³Õª«À]®i¥X¡C¾Ú±x¡A¥»¦¸®iÄý¬°¹w¬ù°ÑÆ[¼Ò¦¡¡A»Ý¦Ü¤Ö¦b°ÑÆ[«e¤@¤Ñ¹w¬ù¡CºI¦Ü2¤ë29¤é±ß18®É¡A2¤é¦Ü6¤é¹w¬ù¦WÃB¤wº¡¡A·P¿³½ìªº¥«¥Á»Ý³q¹L©xºô©Î¹q¸Ü¹w¬ùªù²¼¡A¨C¤H­­ÃB5±i¡C

®ü©ü«J¹Ó¤åª«·¥¬°¬Ã¶Q¡A¦p¦ó¦s©ñ¬O­ÓÃøÃD¡C¬°¦¹¡A­º³Õ¯S·N¥´³y¤F30­Ó¿W¥ßªº«íÀã¡u¥]¶¡¡v¡A«OÃÒ®iÂd¤ºªºÀã«×»P¼b¹àªº¥É¾¹®i«~»Ý¨D¬Û²Å¡C¤u§@¤H­ûÁÙ¹ï¨C²Õ«C»É¾¹ªº¥´¥ú±Mªù½Õ¸Õ¡A¥H¹F¨ì³Ì¦nªº®iÄý®ÄªG¡C®i«~®iÆU¸Ì¡AÁÙ¦³¤@­Ó±Mªù®i¥Üª÷¤lªº°Ï°ì¡C³z¹L®iÂd¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì°¨¿áª÷»PÅï³kª÷¤Wªº¡u¤W¡v¡B¡u¤¤¡v¡B¡u¤U¡vµ¥Å±¤å¡C

¬°Åé²{¸Ó®i¤åª«»ù­È¡A­º³Õ¥H¡u¤­¦â¬¯Â`¡v¬°¨ä©R¦W¡A¡u¨ú¦Û¥q°¨¬Û¦p¡mªøªù½á¡n¤¤ªº»y¥y¡A¡y¤­¦â¬¯¥H¬ÛÂ`¤¼¡z¡v¡A­º³Õ¬ÛÃö­t³d¤H»¡¡A±qº~½á¤¤¨ú¸q¡A¬J»P®iÄý©Ò´¦¥Üªº®É¥N¬Û²Å¡A¥y¤lªº¥»¨­¤S¬O§Î®e¤åª«¤§¦n¡Aª÷»É¥Éº£¤ì¬Ò¦â±mµºÄê¡AÄ£²´±ý¬¯¡C¥Lªí¥Ü¡A¥H¦¹¬°®iÄý¦W¡A¤]¬O¹ï®iÄý©Ò¸ÑŪªºº~¥N¤å¤Æ¶i¦æ¤F¾Ç³N·§¬A¡C

¿s¨£·í®É¬Ó«Ç¶Q«`¤é±`¥Í¬¡

¾Ú¤¶²Ð¡A¸Ó®iÄý±N±q¥|­Ó³¡¤À®i¥Ü®ü©ü«J¹Óªº¦Ò¥jµo±¸¦¨ªG¡C­º³Õ¬ÛÃö­t³d¤H¤¶²Ð¡A²Ä¤@³¡¤À¬°¡uÅå²{«J°ê¡v¡A¤¶²Ð®ü©ü«J°ê¿ò§}ªºµo²{»Pµo±¸¥H¤Î«J°êªº°ò¥»±¡ªp¡C

²Ä¤G³¡¤À¬°¡u¤ý«J«Â»ö¡v¡A¥]¬A§¼Ö®bÅW¡B²±¸Ë¥X¦æ¡BÔ@ª÷¿n¶J¡B¥Í¬¡­·©|¡B²½Â§¦p»öµ¥¤­­Ó¤è­±¡A¡u³q¹L¤åª«¸ÑŪº~¥N½Ñ«J¤ýªº¥Í¬¡³õ´º¡v¡A¸Ó­t³d¤H»¡¡A¦P®ÉÁÙ·|³q¹L¦Ò¥jµo²{ªº®ü©ü«J¹Ó¶é¼Ð·Ç¡B§¹¾ãªº¹Ó¸®§Î¨î¤ÎÂ×´I¡B¿W¯SªºÀH¸®«~¸ÑŪº~¥Nªº³à¸®²ß«U¡A¤Ï¬M·í®É¬Ó«Ç¶Q«`ªº¦³Ãö¬Fªv¨î«×©M¤é±`¥Í¬¡¡C



¤º´Ã¶}´Ã¥þ´º¹Ï

¥L¤¶²Ð¡A¤W­z¤º®e¤]¬O·í®É¤â¤uÃÀ§ÞÃÀ©M¤å¤ÆÃÀ³Nµo®iªº¶°¤¤Åé²{¡A±q¤¤¤£¶È¯à¿s¨£º~¥N¸gÀÙªºµo®i¤ô¥­¡A§ó¯à»â²¤ÄÞÄÞ¤jº~ªº¹l®e®ð«×¡C

®iÄýªº²Ä¤T³¡¤À«D±`­«ÀY¡A¡u¹Ó¥D¨­¥÷·|³q¹L³o­Ó³¡¤À¡y´¦¾å¡z¡v¡A¸Ó­t³d¤H»¡¡A®iÄý·|³q¹L¤åª«»P¤åÄm¹ï¸Üªº¤è¦¡¡A¥H¸Ô¹êªºª«ÃÒ©M®ÑÃÒ´¦¶}¹Ó¥D¨­¥÷¤§Á¼¡C

³Ì«á¤@­Ó³¡¤À·|®i¥Ü«n©÷º~¥N®ü©ü«J°ê¿ò§}«OÅ@©M¦Ò¥jµo±¸¤u§@¬Û»²¬Û¦¨¡Bºò±K°t¦Xªº¦¨ªG¡A©R¦W¬°¡u«OÅ@¦@¨É¡v¡C

¥Õ°s¾ú¥v©Î¦­1000¦~

¤µ¤Ñ®i¥Xªº441²Õ¥ó®ü©ü«J¹Ó¥X¤g¤åª«¡A°£¤F°¨¿áª÷¡B»É¿úµ¥¡u°]Ä_¡v¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç­«¾¹¡C¨ä¤¤¡A¥É¾¹³Q¦s©ñ©ó«íÀã®iÂd¡A¦p¥É¼C¹¢¡A¥D´Ã¤¤¥X¤gªº¡u¤j¼B°O¦L¡v¥É¦Lµ¥¡C

¦è©P«C»É´£±çÊr©MªF©P«C»É¦Î¡A¨â¥ó¥Ñ©P´Â¡u¬ï¶V¡v¨ìº~¹Óªº«C»É¾¹¡AÅã¥Ü¹Ó¥D¤H¦¬ÂÃ¥j¸³¤åª±ªº·R¦n¡C

¦P®É¡A¤@¨Ç¤åª«¤]¯à°÷¬ï¶V¤d¦~¡A¦¨¬°¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C

·¨­x¤¶²Ð¡A¦b®ü©ü«J¹Ó¤¤¥X¤g¤FÃö©ó«n©÷«°³Ì¦­¡B³Ì¬Ã¶Qªº¹êª«¸ê®Æ¡Ð¡Ð±a¦³¡u«n©÷¡v»Ê¤å¦r¼Ëªº«C»É¨§§Î¿O¡CÁöµM¥v®Æ°O¸ü«n©÷¦bº~°ª¯ª®É´N¤w«Ø«°¡A¦ý¨ä¦W¦p¦ó±o¨Ó¡A«o¦³¥i¯à³q¹L®ü©ü«J¹Óªº³o¤@µo²{±o¥X½T½×¡C

¥L»¡¡A¦b¹Ó¸®ªº¦U­Ó¥\¯à¤À°Ï¸Ì¡A³£³]¦³³q¹L¸¡³¡Àx¤ô¶i¦æ´`Àô±Æ·Ïªº°ªµ¥¯Å¶Q±Ú¨Ï¥Îªº¿O¾¹¡A¡u°j´Y¡B¼Í«Ç¡B¹L¹D³£¦³¿O¡v¡A³o¨Ç¿O¤W¤j¦h±a¦³¡u©÷¨¶¡v¦r¼Ë¡AÁÙ¦³¤@¥ó«C»É¨§¤W©ú½T¥X²{¤F¡u«n©÷¡vªº¦r¼Ë¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥ó¬ï¶V¤d¦~ªº¡u»]ÃH¾¹¡v¡A·¨­x»¡¡A¹Ó¸®¤¤¥X¤g¤F¤@¥ó«C»É¡u»]ÃH¾¹¡v¡A¦Ò¥j¤u§@ªÌ­Ì®Ú¾Úª½Æ[¦L¶Hªº©R¦W¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó¦³Ãö°sªº²q·Q¡C

¸gªÀ¬ì°|ų©w¤ÀªR¡Aµo²{¨ä¤¤ªº¥D­n´Ý¯dª«¬O¨¡ÀY¡A³o­Óµ²ªGÅý±M®a­Ì±Nµª®×Âê©w¦b»]ÃH»s§@¿N°sªº¾¹¨ã¤W¡A¦]¬°¨¡ÀY¬O¦­´Á¨î°sªº­ì®Æ¤§¤@¡A¡u¤é¥»¨ì²{¦b¡A»s§@²M°sªº¥D­n­ì®ÆÁÙ¬O¨¡ÀY¡C¡v·¨­x»¡¡A¦pªG¯u¯à½T©w³o­Ó¾¹¨ã¬°¨î°s»]ÃH¾¹¡A´N·N¨ýµÛº~¥N¤w¥i»]ÃH¥Õ°s¡A¥Ñ¦¹¥i±N¥Õ°sªº¾ú¥v±À¶i1000¦h¦~¡A¡u¦¹«e³Ì¦­µo²{ªº¨î°s»]ÃH¾¹¥X²{¦b¤¸¥N¡v¡C

¤£¹L¦¹¨Æ¨ÆÃö­«¤j¡A·¨­x¤]ªí¥Ü­n¼f·V¹ï«Ý¡A¡u»Ý­n¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡B¦Ò¥j¤u§@ªÌ©M¤åÄm¤u§@ªÌªº¦X§@¡v¡A§¹¦¨¹êÅç¤~¯à°µ³Ì²×©w½×¡C

¡i­I´º¡j

¼B¶P¤÷¿Ë¼Bõf¡A¬°º~ªZ«Ò¼B¹ý¤§¤l¡A¤Ñº~¥|¦~¡]¤½¤¸«e97¦~¡^¡A¼Bõf³Q«Ê¬°©÷¨¶¤ý¡A¬°¦èº~²Ä¤@¦ì©÷¨¶¤ý¡C«á¤¸¤¸¦~¡]¤½¤¸«e88¦~¡^¥¿¤ë¡A©÷¨¶¤ý¼Bõf¥h¥@¡Aî°¸¹«s¤ý¡A¥vºÙ©÷¨¶«s¤ý¡C¼Bõf¦º«á¡A¦~¶È¤­·³ªº¼B¶P¶à¦ì¡A¬°¦èº~²Ä¤G¦ì©÷¨¶¤ý¡C

¤¸¥­¤¸¦~¡]¤½¤¸«e74¦~¡^4¤ë17¤é¡Aº~¬L«Ò¼B¥±³®¾r±Y¡A®É¦~21·³¡C¦]º~¬L«Ò¨S¦³¤l¶à¡A¼B¶P³Q¾Ö¥ß¬°«Ò¡A´Lº~¬L«Ò¬Ó¦Z¤W©x¤ó¡]§Y¤W©x¤Ó¦Z¡AÀN¥ú¥~®]¤k¡^¬°¬Ó¤Ó¦Z¡C

¼B¶P¦b¦ì¶È27¤é¡A¦]¯î²]µL¹D¡AÅͶô¬F¡A³Q¸s¦Ú¼oÂJ¡Aªð¦^¬G¦a©÷¨¶¡CÀN¥ú¥t¥ßº~ªZ«Ò´¿®]¼B¸ß¬°¬Ó«Ò¡A¬O¬°º~«Å«Ò¡C

¤¸±d¤T¦~¡]¤½¤¸«e«e63¦~¡^¡Aº~«Å«Ò¤U¶@¡A¼B¶P³Q¶S¬°®ü©ü«J¡A²¾©~¿Ý³¹°ê¡]¤µ¦¿¦è«n©÷¡^¡C

¯«Àï¤T¦~¡]¤½¤¸«e59¦~¡^¡A¼B¶P¥h¥@¡A¥vºÙº~¼o«Ò¡C



¬ÛÃö¤¤°ê·s»D >>

¬GÉ«­«ºt¡Hµá«ß»«¹B¿é²î¤­¤èÁGÀÁ²L ¤¤°ê­xÄ¥«ÊÂê (¹Ï)

ºÖ¥¬´µ2016¥þ²y´I»¨º] ¤¤°ê¤j³°¤Wº]251¤H©~²Ä¤G

¶W¯Å¬P´Á¤G¡G§Æ©Ô¸Ì¡B¯S®Ô´¶¦¨¤jĹ®a

¤¤°ê°OªÌ¦b±Ô§Q¨È³Q¬¶¼uÀ»¶Ë (¹Ï)

¹H³W³ø¾PÀ\¶O¤E¤d¾l¤¸ ¤¤°ê§ß³hµo®i¤¤¤ß¥D¥ô±ä¬x¥Á³QºM¾

¥þ°ê¤H¤j¤W®ü¥Nªí¹Î62¤H ²ßªñ¥­¦b¨ä¤¤

ªe«n¹Î©è¨Ê ÄÀ¥Ã«H¥¼²{¨­

²ß®Ö¤ß±N©ó¤»¤¤¥þ·|½T¥ß (¹Ï)

¤¤°ê­x¤èĵ§iÁú¡GÂļw¸¨¦a ¤¤Áú¦Û¶T°Ï±Nªw´ö

¬P¶³¤j®v®½Ãؤj³°¥_»ô¦ò­º«G¬Û°ê®a³Õª«À]

«n©÷¦èº~®ü©ü«J¹Ó¥D½T»{¨t¡uº~¼o«Ò¡v¼B¶P (¹Ï)

´°·×¥Û¸]½Æ»s«~­u¬ü°ê®i¥X (¹Ï)

¥ÌµÂ±Ò°Ê°êÄ_¯Å¤åª«¤d¦~¡m¥jÄõ¸g¡n¦A¥Í«OÅ@¤u§@

¤¤°ê«Hµû®i±æ ¿p­}¤U½Õ¦Ü­t­± (¹Ï)

¥~°ê§ë¸êªk ª§¨ú¤µ¦~³ø°e¼fij

¬ü¥ø¦bµØ¦A§ë¸ê¹wºâ ¼Wªøªñ¤@¦¨

¥~¸ê»È¦ûº­ª÷¿Ä­l¥Í¥æ©ö¥«³õ¥D­n¦a¦ì

¼w¶Ô¡G¨Èµø¤ë©³«e»Ý2500¸U (¹Ï)

Ãö­û¾÷³õ§ó¦ç«Ç§]ºj¤` (¹Ï)

5ª`¤¤Ä_ ¥þ«°¹Ú¿ô ÀY¼ú¬£±m2700¸U (¹Ï)

³Ò¬É¤Ï¹ï´ä¯]¿D¾ô¿é¡u¤@ñ¦h¦æ¡v¥~³Ò

·G¯è§ë¶Döt Áʲ¼©yÂÔ·V (¹Ï)

ùÚ«ü­«¤W¤G¸UÂI ¦¨¥æ¹O900»õ

¡u´CÅé©mÄÒ¡v­n¡u»îÂk¤j®ü¡v¡H¶Ç«n¤è³£¥«³ø°ÆÁ`¾D³B¤À (¹Ï)

¤õ¯N¦¿¿A¥Á¡H¶Ç¤¸¦Ñ§º¥­­n¨D°h¥ð°ª©x¤½¥Ü°]²£

´ä´C¡G²ß§õ¤ýÀW¾D·t±þ ©Ú¥Î´À¨­

¦AÅx¤Ñºô ¤µ¦~Äò°l¥~°k³g©x

­«¼y¯«©_¥Á¦v »´­y±¶¹B¬ï¼Ó¹L

¤¤°ê¤jºµ¿ß ­uÁú (¹Ï)

°ª´I«Ó ¥Õ´I¬ü ³°®Õ¦³·s¸ÑŪ

§ï¨î¯Éª§µo»Ã¡G¼C«n¬K¸³¨Æªø³ì¤Ñ©ú¥¢Áp¼Æ¤ë (¹Ï)

¤¤°ê¤k«Ä¦b¤W®ü¦Ü¼}¥§¶Â¯è¯Z«È¾÷¤W¦º¤`

¤W®ü¥«¥Á»q³Q¤l±Æ¶¤·m©Ð ¶}µo°Ó®¸½L

®üÂk¤kºÓ¤h³Ð·~¤£¶¶ ¶i¦W®ÕµsÅÑ¡uÄw¸êª÷¡v (¹Ï)

­º­¶ > ¤¤°ê·s»D

Ápô§Ú­Ì