(香港二十五日電)25日,中國著名作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳在北京辭世,享年105歲。與楊絳亦師亦友的香港知名散文家陶然在接受中新社記者採訪時憶述,楊絳在離世前仍然每天手抄亡夫的遺作。這位被錢鍾書評為「最賢的妻,最才的女」,到了晚年仍然流露對亡夫的思念。
從2004年開始,陶然每年都會到北京探望楊絳,最近一次是去年10月。他形容楊絳當時的狀況「挺好」,「當時她正在閱讀一本由鄰居借來的書,看到我們來了就放下書,和我們交談,還握著我的手。」
陶然從楊絳的保姆得知,楊絳每天都花一個多小時看書和練字;雖然丈夫錢鍾書已離世將近20年,但楊絳每天都會手抄亡夫的遺作。
陶然與楊絳的淵源,其實是由錢鍾書與楊絳的獨生女兒錢瑗而起。在北京師範大學期間,修讀中國語言文學系的陶然因為友人之故,認識了在英語系任教的錢瑗,兩人也一直保持書信的來往。在錢瑗離世幾年後,陶然突然想起探望其母楊絳,兩人因而建立了亦師亦友的關係。
楊絳原名楊季康,祖籍江蘇無錫,1911年生於北京,1932年畢業於蘇州東吳大學後入讀清華大學,與錢鍾書結識並結婚,1935至1938年隨夫留學英法,回國後先後在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年後在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。
|