Tuesday, April 23, 2024  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國 國際 運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

捷克著名漢學家逝世 去世前全力翻譯《金瓶梅》



(北京二十六日電)捷克查理大學22日發佈消息說,捷克著名漢學家、文學家、翻譯家奧德日赫·克拉爾(中文名王和達)21日逝世,享年87歲。
克拉爾1930年9月13日出生於布拉格,自幼喜愛文學,尤其熱衷於中國文學。1949年,他考入查理大學,主修中文,從此開啟漢學研究生涯。2000年至2001年,克拉爾出任布拉格文學院院長,2010年獲捷克國家特殊貢獻獎、捷克國家終身文學翻譯獎。
克拉爾一生致力於中國古典文學、哲學和美學研究,涉獵對像包括《易經》《道德經》《莊子》《無門關》《文心雕龍》《詩品》《紅樓夢》《西遊記》等經典名著。
二十世紀五六十年代,他兩次留學北京大學,其間翻譯了巴金的代表作《家》和中國古典小說《儒林外史》。2003年,他的捷譯本《紅樓夢》在北京獲得紀念曹雪芹逝世240週年作品翻譯國際獎。2017年,克拉爾榮獲第十一屆中華圖書特殊貢獻獎。
去世前,克拉爾仍不顧年高體衰,全力翻譯中國古典小說《金瓶梅》。

相關話題新聞 >>

彭博畢典致詞:黨派分化 就像傳染病

汽車加徵關稅 消費者吃虧 車價上漲 二手車將暢旺 (圖)

美對進口車加徵關稅 川普稱相關研究即將完成 (圖)

哈雷要出走 川普警告重稅伺候 (圖)

汽車關稅戰若開打 美廠也淪輸家

賴英里剛爆緋聞 寒舍媳婦牽嫩男 (圖)

賴英里同遊龍巖總裁 豪門婆媳各自精彩 (圖)

寒舍少東疑戴綠帽 嗆綁架大舅兒反遭判刑 (圖)

夢想成為中國公民的美國人:我發現中國人更善良 (圖)

中科院所長蒲慕明放棄美籍 恢復中國國籍 (圖)

逆齡馬哈地 不菸不酒小鳥胃 (圖)

梅克爾不挑食 中西餐都對味 (圖)

普亭飲食清淡 通常不吃晚餐

83歲的牛奔 習近平給他寫信 (圖)

83℃!吐魯番迎今夏地表最高溫

蘭州拉麵擬規模化進軍北美市場 (圖)

第三屆世界廚師藝術節在京舉行 多國中餐領袖出席 (圖)

首頁 > 話題新聞

聯繫我們