|
搶占社群媒體版面的美食 髒髒包
Dirty bread, or zang zang bao, is China’s latest food trend. These cream-filled pastries are covered in chocolate powder, which gets everywhere when you eat them. However, in spite of being sloppy, people line up down the street for this sweet pastry. Why? These sweet treats seem to be made for taking pictures and sharing on social media. Shortly after their creation in Beijing, happy dirty bread customers started posting photos of themselves after eating these messy pastries.
髒髒包（直接音譯）是中國最新的美食潮流。這些填滿奶油的糕點上面覆蓋著巧克力粉，讓你吃它們的時候弄得到處都是。不過，雖然這樣很邋遢，但人們還是在街上大排長龍要買這道甜糕點。為何會這樣呢？因為這些甜糕點就像是為了讓人拍照然後在社群媒體上與人分享而製作的。它們在北京誕生不久後，滿心歡喜的髒髒包顧客吃過這些使人髒兮兮的糕點後，便開始把他們自己的照片放到社群媒體上。
生活必備字詞
pastry n. 油酥糕點
sloppy a. 邋遢的
post vt. 張貼（照片、訊息等，尤指在網路上）
A picture of the missing child was posted on the bulletin board.
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
