Monday, May 13, 2024  

華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國國際 運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

美華裔生學中文 找回身分認同

華人在美國紐約唐人街表演舞獅。

兩位亞裔女孩參加舊金山唐人街中秋活動。


（綜合報導）今年是美國大選年，在美華裔被認為是關鍵少數。但華裔如何面對自己的中國認同？美國華裔女孩林嘉燕在《紐約時報》撰文，娓娓道來自己成長過程對中文教育的愛恨情仇。

林嘉燕1993年出生於美國加州，父母來自北京，今年她畢業於加州大學柏克萊分校比較文學系。大學第一堂中文課，來自大陸的老師就告訴他們：美國仍有種族歧視，華裔學生學中文，「以便美國人欺負你時，你還有另一半身分可以自我認同。」這讓她想起：學中文曾是她最恨的活動。

7年拒上中文課

林嘉燕童年和很多華裔一樣，被父母送到中文學校，包括台灣老師辦的中文課後班，以及大陸老師辦的周末中文學校。

此外，很多華裔父母堅持在家和小孩說中文，但孩子開始上學後，通常就不跟父母說中文了。林嘉燕9歲起在家不說中文，算是比較晚的。

10多歲的她開始認為學中文沒意義：「父母這麼努力移民，想要我在美國成功，為什麼又讓我倒退學中文？」這時期的中文學校讀《西遊記》、唐詩、成語和《論語》、寫作、書法等，都讓她很反感。13歲時，她拒絕再去周末中文學校。

高中時，她又拒絕參加中文的AP和SAT考試，因為當時華裔已經有個不好的名聲──為了進好大學，什麼都願意做。

林嘉燕說了一句很有意思的話：華裔學生最大的壓力來自其他華裔學生，「你的行為越像你的母國，就越受欺負。」這使得她寧願學拉丁文也不願學中文。

離家上大學之後，林嘉燕總算擺脫老家華人圈。大二時她偶爾在寫作班讀到一篇發生在上海的短故事，擯棄先入為主觀念，從外人角度看望故事中的繁雜街景和快速現代化，反而讓她對中國產生興趣。她決定報名荒廢了7年的中文課。

課程涵蓋文化層面

班上同學都是華裔，無論來自台灣或大陸，大家都有類似的成長經歷，因此很快成為好朋友。課程則與美國和中國的典型文化差異為主，與她切身相關，她甚至轉到比較文學系。

林嘉燕說，中文課討論的話題很雜，包括：你長大後會按中國習俗養你的父母，還是分開住？你把成功還是快樂做為生活目的？畢業後想做甚麼，父母是否支持？這些內容表明，設計華裔中文班課程的老師明白，中文對華裔第二代不只是語言，還關係到身分認同；忽略文化層面而光教字母和語法是永遠不夠的。

林嘉燕說，雖然中文班的老師認為「華裔學中文是為了救自己」，但現在她認為，學中文讓她可以有兩個角度來看事情：「之前我倔強地主張美國人的價值觀，現在我願意退一步考慮跟我不一樣的想法，至少努力理解它。」

相關中國新聞 >>

美艦闖入西沙領海 遭中國海軍2艦警告驅離 (圖)

神舟11加重北京要挾首爾砝碼

日欲敦促菲尊重南海仲裁 中方：不識時務

航天員陳冬：還沒看見外星人 (圖)

對中國投資者說「不」 澳大利亞或付出33億美元代價

珠海航展將曝光近千件武器裝備 殲20是否亮相？ (圖)

51位中國科學家獲何梁何利獎 61%成果領先世界

中國啟動時速600公里磁浮與400公里可變軌距高速列車研發 (圖)

中國科學家成功解析人源大麻素受體三維精細結構

中國工業機器人使用密度達每萬人４９個　市場潛力巨大

限購限貸令連發 房價急凍 (圖)

社科院藍皮書：今年中國經濟增速6.7% (圖)

重慶直飛奧克蘭 天津航空開通

明白激進派當選因不滿現狀 (圖)

經呂宋減弱 海馬不似預期 (圖)

建制通牒主席 誓阻梁游宣誓 (圖)

拒見李柱銘陳方安生 紐副總理稱「外交敏感」

母嬰院未消毒儀器驗子宮頸 (圖)

陸大學生就業 不再擠破頭北上廣深

拒種族歧視 華人在美組民權組織 (圖)

北京CBD擠爆 將超盧森堡總人口 (圖)

最高人民法院：已依法強制執行「狼牙山五壯士」案判決

內蒙古多倫縣遼代大型貴妃墓葬被盜案宣判

大同：業主轎車堵門 物業叫鏟車當街砸扁 (圖)

濟南反恐演練結束不到2分鐘 接到中學劫持人質報警 (圖)

雷軍給武漢大學捐99999999元建樓 (圖)

海南陵水狂歡節開幕 千名中外青年沙灘彩虹跑 (圖)
首頁 > 中國新聞

聯繫我們