|
「地攤經濟」引發繁榮度討論
（綜合報導）上週五，22歲的北京居民謝依依（音）失業了，成了中國數百萬受新冠疫情影響而無所適從的年輕人之一。因此，就在同一天，她聽取了一個中國最高領導人的建議，決定擺一個燒烤攤。
在中國，許多人會說，對於像謝依依這樣受美國教育的年輕人，賣烤串兒是跌份的事情——或者，對這個世界第二大經濟體裡的任何人來說，都是如此。許多中國人看街頭小販感到尷尬礙眼，讓人想到那個擺脫極度貧困時期的中國。在中國的許多城市裡，城管經常驅趕、騷擾在街邊賣小首飾、廉價服裝和辛辣小吃的商販。
但是，中國總理李克強公開呼籲該國的失業者大搞「地攤經濟」，使脫軌的經濟重回正軌。期間，他揭示出中國在新冠疫情後截然不同的敘事。它到底是一個由北上深的摩天大樓和科技產業園為代表、正在走上中產之路的國家，還是一個後街路邊攤遍地的貧窮落後的國家？
謝依依去年從加州大學爾灣分校畢業，她知道塵埃尚未落定。她把烤架、木炭、烤肉簽和幾箱北冰洋——一種老北京橘子味汽水放進網上的購物車裡，希望燒烤生意能在她找到一份更好的工作之前幫她渡過難關。但在點擊「購買」鍵之前，她想先等等看，北京市的官員是否會採納李克強的提議。他們並沒有。這樣的分歧在中國官場極為罕見。官方媒體《北京日報》的一篇評論指出了一大堆地攤可能帶來的問題，說它「不衛生不文明」。「上方口徑不統一，」謝依依說，「所以還是需要謹慎下單的。」
李克強上個月在中國「兩會」結束時舉行的年度新聞發布會上，直接談到了疫情造成的失業問題，開啟了有關中國經濟繁榮的討論話題。他稱讚中國剛走出「文革」時那些擺攤賣大碗茶的年輕人。然後，李克強指出，約有6億中國人，即43％的人口每月收入僅1000元人民幣。他還舉了一個例子，說一位50多歲的農民工，在城市打工30多年，但今年無法找到工作。
幾天後，李克強走訪了山東省的街頭小販，強調他對中國底層的關注。「國家是人民組成的，」他告訴他們。「人民好了，國家才能好。」
李克強的說法違背了共產黨的一貫敘述，即毫不動搖的繁榮昌盛，這樣的敘事有助於其統治合法性。最初，當這個收入數字在中國互聯網上傳播時，一些不知出處的社群媒體用戶稱這些數字是假的，還指責敵對勢力試圖破壞中國的成功。
許多中產階級的城市居民有理由不相信這些數字。中國最大的城市使得那些低收入、低技能的人在那裡難以立足，他們幾乎從官方的敘述中被抹去。例如，北京市政府在三年前拆毀了他們生活和工作的住所、市場和餐館，將許多人趕出了北京，還創造了「低端人口」一詞。
長期以來，李克強一直被中國最高領導人習近平的風頭蓋過，他不太可能是那個戳破中共成功敘事的人。李克強最後一次引發如此大的轟動是在五年前，當時他倡導創新和企業家精神，引發了人們對風險基金和初創企業的投資熱潮。
那時的中國還雄心勃勃。現在它正面臨著可能是自毛澤東時代以來最大的挑戰。由於遏制新冠病毒的措施，中國經濟急劇放緩。政府發布的失業率是6%，但別的管道估計這個數字達到了20%。其他國家對中國越來越不友善，一些精英將這種趨勢歸咎為習近平過早將中國定位為一個超級大國。
因此，「地攤經濟」成了一個熱詞，李克強也成了中國互聯網上的熱門話題。一些社群媒體用戶稱讚他敢於說出真相。許多人說，他關心普通民眾的福祉，這是對共產黨領導層其他人的微妙挖苦，暗示他們更關心那些不切實際的目標，以及在海外打造權力。
城市爭相吸引小販來到街頭。一些地方甚至為當地的城管設定了招募新攤販的指標，這意味著曾經騷擾和毆打攤販的人現在不得不支持他們。一位經濟學家估計，如果政府給商販和農民更多空間來銷售產品，可以促進約5000萬個就業機會。
中國媒體紛紛報導街頭小販月入可達數千美元，買得起豪車的故事。他們舉了一些著名企業家的例子，比如電子商務巨頭阿里巴巴的聯合創始人馬云為支付第一筆生意的租金在街上賣手工藝品。阿里巴巴和競爭對手京東推出了小額貸款及其他措施來支持街頭小販。「地攤經濟股」——購物中心運營商、戶外雨傘製造商和生產可改裝為移動商店的小貨車的製造商——股價飆升。
李克強的話也引發了黑色幽默。年輕的專業人士討論職業前景黯淡的情況下自己能賣什麼。也許推著三輪車開個手沖咖啡店？在路邊提供法律服務？美國隊長兜售智慧型手機貼膜、神奇女俠拉著烤冷麵車、川普總統賣菜的PS圖片在中國互聯網上流傳。
然後，強烈的反彈開始了。一些關於收入數據的評論消失了。在社群媒體微信平台上，李克強1997年寫的關於自己兒時一名老師的文章因違規被刪除。地攤經濟股跌落谷底。
官方媒體開始為這股熱情潑冷水。「在我國的一線城市，不宜推行『地攤經濟』，」官方媒體中央電視台表示。這裡指的是北京和上海等相對富裕的城市。文章寫道，讓地攤經濟在這些城市重新蔓延，「等於一夜回到幾十年前。這與高質量發展也是相背離的。」
任何去過露天市場，或是見過街頭小販被地方官員欺負的中國人顯然都會覺得，擺攤是一種艱苦的謀生方式。只有那些沒什麼技能或沒有其他謀生手段的人才會覺得這是一種選擇。即使那些認真對待這個想法的人，可能也像北京的謝依依一樣，認為受過教育的人在街頭擺攤只是臨時的。
但是對於一個仍在摸索如何養活人民的國家來說，這是一次必要的對話。政府設定了今年新增900萬個就業崗位的目標，低於去年的1100萬個。對於今年的870萬大學畢業生，以及許多在經濟急劇下滑中失去工作的工人和專業人士來說，這個數字是不夠的。
這也提出了一個問題：中國是否會再次將數億低薪工人遺忘，儘管國家已經很富裕，但他們仍在艱辛度日。「需要你的時候是萬眾創業，」社群媒體上，很多人轉發一條對擺攤不確定性的諷刺。「不需要你的時候就是有礙市容。」
Z101205 天津市民在夜市玩旋轉木馬。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
中國「地攤經濟」成了一個熱詞。
武漢的一個夜市。 
武漢夜市中的一個攤位。
位於北京中央商務區的一個食品攤。