Monday, June 27, 2022  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國 國際運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

German central bank inundated with money damaged in floods

洪災受損鈔票淹沒德國央行


Germany’s central bank says it has been inundated with more than 50 million euros’ worth of damaged bank notes after deadly floods that hit part of the country in July.

德國中央銀行說,它被價值超過5000萬歐元的受損紙幣淹沒了,在致命洪災7月侵襲該國部分地區以後。

The Bundesbank said Wednesday that individuals and banks have handed in notes that were soaked in the floods and often also contaminated with oil, sewage or mud. The damaged money is dried, processed and then destroyed at a center in Mainz that analyzes forged and damaged money, and its owners are refunded without charge.

德國聯邦銀行週三說,民眾和銀行交出遭洪水浸泡且也常被油、污水、泥漿玷污的鈔票。這些損壞的錢經乾燥與處理後,在美因茲市一處分析偽鈔和受損錢財的中心銷毀,擁有者在不收費的情況下取得退款。

The bank said that the center usually receives damaged bills to the tune of 40 million euros per year. This year, it received 51 million euros’ worth of notes from the flood-hit areas in western Germany between mid-July and the end of August. Germans still tend to use cash more than people in many other European countries. (AP)

這間銀行說,該中心一年通常收到多達4000萬歐元的損壞紙幣。今年7月中到8月底,它從德國西部受洪水襲擊的區域收到價值合5100萬歐元的紙幣。相較於其他許多歐洲國家,德國人依舊傾向使用現金多一些。(美聯社)

新聞辭典

inundate:動詞,使應接不暇、洪水淹沒。例句:They have been inundated with requests for help.(協助請求讓他們應接不暇。)

flood:名詞,指水災、大量;動詞,指淹沒、氾濫、湧進、溢出、充斥。例句:We received a flood of grateful letters.(我們收到大量感謝信。)

to the tune of:片語,指達到數量、價格達。例句:They’re in debt to the tune of $50,000.(他們負債達5萬美元之譜。)

相關國際新聞 >>

史瓦帝尼鎮壓示威 30護理師中彈 (圖)

10國大使聲明挺異議人士 艾爾段揚言驅逐

阿富汗女排球員遭塔利班斬首 國際足總再撤離57難民 (圖)

電塔爆炸喀布爾斷電 塔利班再遭打擊

共機頻侵亂 日自衛隊3個月緊急升空187架次

普亭:歐洲天然氣危機 可能傷到俄羅斯

歐盟自力建軍 德、荷5國率先發難 (圖)

南韓發射首枚自製運載火箭「成功一半」 (圖)

文在寅創舉 搭國產戰機巡視領空 (圖)

捷克發布影片 齊曼住院後首現身 (圖)

殺害英國會議員凶嫌 遭謀殺罪起訴 (圖)

被控用巫術綁架學生 肯亞4女巫遭私刑活活燒死

英單日確診破5萬例 7月以來首見 (圖)

新冠感染率全球最高 拉脫維亞再度全國封鎖 (圖)

AY.4.2變異株入侵俄羅斯 莫斯科28日起封城10天 (圖)

泰11月起入境免隔離 首波名單不含台灣

印疫苗接種破10億劑 仍有數百萬人未施打

疫苗分配不均 世衛:疫情恐拖至明年底

物種滅絕反噬人類 未來恐「無藥可醫」

首頁 > 國際新聞

聯繫我們