Sunday, January 29, 2023  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國 國際運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

Banksy shows off his British seaside 』spraycation'

班克西炫耀他的英國海邊「噴漆渡假」



Banksy, Britain's most famous street artist, on Friday confirmed what many had already suspected - that he is indeed the author of a number of works that have appeared recently in British seaside towns.
班克西,英國最有名的街頭藝術家,在週五證實許多人已經懷疑的事:他確實是最近在英國海濱城鎮出現的一些作品的作者。

An Instagram video clip, just over three minutes long and entitled "A Great British Spraycation", shows the elusive artist taking a summer road trip in a beat-up camper van with cans of spray paint stashed in a cooler.

Instagram上一段3分多鐘長、名為「一場精彩的英國噴漆渡假」影片顯示,這名神出鬼沒的藝術家,搭著一部破舊的露營車進行一場夏季公路旅行,保冰箱裡堆了多罐噴漆。

In one work on the concrete sea-defence wall of a British beach, a rat lounges in a deckchair, sipping a cocktail.

一幅在一處英國海邊水泥防波堤上的作品,是一隻老鼠在一張躺椅上悠哉地啜飲雞尾酒。

In another, sticking to the seaside theme, a mechanical claw dangles above a public bench - as if anyone who sits there is about to be plucked up like a prize in an arcade game. (AFP)

在另一幅依照海邊主題的作品中,一隻機械爪懸在公共長椅上,若有人坐在椅子上,看起來就像抓娃娃機中的獎品一樣就要被抓起來。(法新社)

新聞辭典

beat-up,形容詞,破舊的。例句:Should I replace my beat-up car ?(我該換掉我那部破舊的車嗎?)

lounge:動詞,(放鬆、慵懶地)站或坐臥休息。例句:He was lounging on the sofa.(他慵懶地坐在沙發上。)

stick to:片語,堅持、忠於、遵守。例句:Please stick to the point.(請不要離題。)

相關國際新聞 >>

蘇丹政變 總理被捕 群眾示威釀7死 (圖)

10國大使收回指控 外交危機落幕 艾爾段:他們會更小心

澳收購最大電信商 阻中插旗太平洋島國

烏茲別克總統贏得連任 國際觀察團批缺乏真競爭

聯合國:逾2200萬阿富汗人 面臨糧食危機 (圖)

沙國政權交替內情不單純? 暗黑王儲曾計畫謀殺國王伯父

坐視雅茲迪女童渴死 德IS新娘遭重判10年 (圖)

日真子公主26日出嫁 上皇夫婦憂心理健康

西班牙遷徙放牧節 「綿羊大軍」塞爆馬德里街頭 (圖)

印3男童性侵未遂 竟狠殺女童棄屍

世界氣象組織敲警鐘 去年溫室氣體濃度創新高

日真子公主登記結婚 脫離皇室 改名小室真子 (圖)

南韓11月起「與疫共存」 三階段恢復日常生活 (圖)

再爆新冠爭議言論 巴西總統影片遭臉書刪除 (圖)

日7成人口打完2劑疫苗 東京大阪餐廳解禁 (圖)

俄單日確診近3.8萬例 再創新高紀錄

擋不住Delta 紐西蘭再增109本土病例

防疫情死灰復燃 澳洲展開施打追加劑

野生白臂葉猴僅剩千隻 盜獵者日前殺害5隻

太陽系被一個磁力隧道包圍

首頁 > 國際新聞

聯繫我們