Saturday, May 04, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

µJÂI·s»D ¬ü°ê ¥xÆW ¤¤°ê °ê»Ú ¹B°Ê ®T¼Ö °]¸g °·±d ®ø¶O ¸ÜÃD

 

¤W¥b¦~«°¥«GDP±Æ¦W¬~µP ½Ö¬O³Ì¤j¶Â°¨¡H

¤W¥b¦~¥_¨Ê¼W³t¶W¶V¤W®ü¦ì©~²Ä¤@¡C³o¬O¦Û¦³GDP®Öºâ¥H¨Ó¥_¨Ê­º¦¸¶W¹L¤W®ü¡C

¥Ñ©ó¤W®ü¨ü¬Ì±¡½ÄÀ»¸û¤j¡A¯S§O¬O¤G©u«×GDP¤U­°13.5%¡A©Ò¥H¤W¥b¦~Á`¶q¡u´N¤U¨Ó¤F¡v¡C

­«¼y¥«¤W¥b¦~¡A­«¼y¤£¶È¼W³t°ª©ó¼s¦{¡AGDPÁ`¶q¤]¶W¹L¼s¦{77.84»õ¤¸¡A¦A«×°fŧ¼s¦{¦ì©~¥þ°ê²Ä¥|¦ì¡C

·®ªL¥«¤W¥b¦~¦¨¥þ°ê¤j¶Â°¨¡C




(ºî¦X³ø¾É)ªñ¤é¡AÀHµÛ¦U¥D­n«°¥«¤W¥b¦~¸gÀټƾڪº³°Äòµo§G¡A2022¦~¤W¥b¦~¥þ°êGDP«e50±j«°¥«±Æ¦W¤]¡u¹Ð®J¸¨©w¡v¡C
¨º»ò¡A2022¤W¥b¦~¦U¤j«°¥«ªºGDPªí²{¦p¦ó©O¡H
¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤W¥b¦~¥_¨ÊÁöµM¦W¸q¼W³t¶È¦³0.64%¡A¦ý¨ÌµM¶W¶V¤W®ü¦ì©~²Ä¤@¡C¾Ú±x¡A³o¬O¦Û¦³GDP®Öºâ¥H¨Ó¥_¨Ê­º¦¸¶W¹L¤W®ü¡C
¤W¥b¦~¡A²`¦`Ä~Äòí©~¥þ°ê²Ä¤T¡A¦W¸q¼W³t4.83%¡C­«¼y«h¤Ï¶W¼s¦{¡A¨â­Ó«°¥«¤§¶¡Ãö©ó¡u½Ö¬O²Ä¥|«°¡vªºÄvª§²§±`¿E¯P¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡A°¢¦è·®ªLGDP¼W³t°ª¹FÅå¤Hªº34.22%¡A¬O¥þ°ê°ß¤@¤@­Ó¼W¶q¶W¹L700»õ¤¸ªº«°¥«¡A±Æ¦WÅD¤É11¦ì¡A¦¨¬°¡u¤¤¦è³¡«D¬Ù·|«°¥«GDP²Ä¤@«°¡v¡C

¥_¨Ê­º¶W¤W®ü¡A­«¼y°fŧ¼s¦{

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2022¦~¤W¥b¦~¡A¥_¨ÊGDP¹F¨ì19352.2»õ¤¸¡A¤W®üGDP¹F¨ì19349.3»õ¤¸¡A¥_¨Ê¥H¤£¨ì3»õ¤¸ªº·L®zÀu¶Õ¶W¹L¤W®ü¡C
¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤u·~¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯Ä£¦V¤¤°ê·s»D¶g¥Zªí¥Ü¡A³o¤£¬O¤@­Ó¥¿±`®É´Áªº¥¿±`ªí²{¡C
¥L¸ÑÄÀ»¡¡A³o¨â®y«°¥«¸gÀÙÁ`¶q¥»¨­®t¶Z¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A¥_¨Ê¤W¥b¦~²¤·L»°¶W¤W®ü¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¤W®ü¨ü¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¤ñ¸û¤j¡A¯S§O¬O¤G©u«×GDP¤U­°13.5%¡A©Ò¥H¤W¥b¦~Á`¶q¡u´N¤U¨Ó¤F¡v¡A¦Ó¥_¨Ê¤W¥b¦~¾ãÅé«O«ù¤F¥¿¼Wªø¡A´N¥X²{¤F²{¦bªº§½­±¡C
¹ï¤ñ¼Æ¾Ú¥iª¾¡A¥_¨Ê¤W¥b¦~ÁöµM¦W¸q¼W³t¶È¦³0.64%¡A¦ý¨ÌµM¹ê²{¤F¥¿¼Wªø¡C¤W®ü¨ü¨ì¬Ì±¡¼vÅT¡A¤W¥b¦~¦W¸q¼W³t¬°-3.75%¡C
¦^¬Ý¤W¥b¦~¡A¤W®ü¼Éµo¤j³W¼Òªº¬Ì±¡¡AÁöµM¤§«á¬Ì±¡µ²§ô¸gÀÙºCºC´_µd¡A¦ý§@¬°¸gÀÙ¤¤¤ßªº¤W®üÁÙ¬O¨ü¨ì«Ü¤jµ{«×ªº½ÄÀ»¡C¥_¨ÊÁöµM¤]¥X²{¬Ì±¡¡A¦ý¬Û¹ï¦Ó¨¥¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¨S¦³¤W®üÅãµÛ¡C
¦b¥_¤W¼s²`¥|¤j¤@½u«°¥«¤¤¡A²`¦`ªºªí²{³Ì¬°«G²´¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2022¦~¤W¥b¦~¡A²`¦`GDP¹F¨ì¤F15016.91»õ¤¸¡A¼Wªø3%¡A¦b¥|­Ó«°¥«¤¤¼Wªø³Ì§Ö¡C©M¥h¦~¤@¼Ë¡A²`¦`í§¤²Ä¤T¦W¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡A2022¦~¤W¥b¦~¡A­«¼y¤£¶È¼W³t°ª©ó¼s¦{¡AGDPÁ`¶q¤]¶W¹L¼s¦{77.84»õ¤¸¡A¦A«×°fŧ¼s¦{¦ì©~¥þ°ê²Ä¥|¦ì¡C¨ä¤¤¡A­«¼yGDP¹F¨ì13511.64»õ¤¸¡A¼W³t¬°4%¡F¼s¦{GDP¹F¨ì13433.8»õ¤¸¡A¼W³t¹F1%¡C
ªñ¦~¨Ó¡A­«¼y©M¼s¦{¤§¶¡Ãö©ó¡u½Ö¬O²Ä¥|«°¡vªºÄvª§«D±`¿E¯P¡C¦­¦b2020¦~¤W¥b¦~¡A­«¼yGDP¡]11209.8»õ¤¸¡^´N¤w¸g­º¦¸¶W¹L¤F¼s¦{¡]10968.3»õ¤¸¡^¡A¦ý¬O¨ì¤F¦~©³¡A¼s¦{°fŧ¦¨¥\¡A¥H19»õ¤¸ªºÀu¶ÕÀI³Ó­«¼y¡C
¤£¹L¡A¨ì¤F2021¦~¡A¼s¦{¶W¶V¤F­«¼y¡A­«·sí§¤²Ä¥|®u¦ì¡A¨Ã¥B©Ô¶}¤F»P­«¼yªº®t¶Z¡C¦Ó¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¼s¦{¤S¤@¦¸³Q­«¼y¤Ï¶W¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A¥¼¨Ó³o¼Ëªº©Ô¿÷·|¬O­«¼y©M¼s¦{ªº±`ºA¡A¡u²Ä¥|«°¡v¤§ª§¥i¯à·|§ó¬°¿E¯P¡C
2022¦~¤W¥b¦~¡AGDP²Ä¤»¨ì²Ä¤Q¦W¡A¤À§O¬°Ä¬¦{¡]10962.4»õ¤¸¡^¡B¦¨³£¡]9965.55»õ¤¸¡^¡BªC¦{¡]9003»õ¤¸¡^¡BªZº~¡]8904.1»õ¤¸¡^¡B«n¨Ê¡]7879.4»õ¤¸¡^¡A»P¥h¦~¤@­P¡C
±Æ¦b²Ä¤Q¤@¨ì²Ä¤G¤Q¦Wªº«°¥««h¤À§O¬O¤Ñ¬z¡B¹çªi¡B«C®q¡B¾G¦{¡BµL¿ü¡Bªø¨F¡B«n³q¡B¦ò¤s¡B¬u¦{©MÀÙ«n¡C¨ä¤¤¡A¤Ñ¬zªñ¨Ç¦~¸gÀÙµo®i§C°g¡A¼È®É¦ì©~²Ä¤Q¤@¦ì¡A¤£¹L¨­«áªº¹çªi¡B«C®q¨â¤j«°¥«¸gÀÙªí²{¤Q¤À·m²´¡A°l»°¸}¨Bº¥ªñ¡C
¥t¥~¡A¦bGDP«e20±jªº«°¥«¤¤¡A¾G¦{¤W¥b¦~ªí²{·m²´¡A¸û¥h¦~«e²¾¨â­Ó¦ì¦¸¡A¦ì¦C¥þ°ê¦U¤j«°¥«²Ä14¦ì¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¾G¦{¤W¥b¦~GDP¹F6740»õ¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[425.15»õ¤¸¡A¼W¶q©~¥þ°ê²Ä¤»¦ì¡C

ªñ20«°­t¼Wªø ·®ªL¦¨³Ì¤j¡u¶Â°¨¡v

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AGDPÁ`¶q«e50®y«°¥«¤¤¡A29®y«°¥«¸gÀÙ¼W³t¦b5.5%¥H¤U¡C¦ý¨ä¤¤¤£¥F¦³«°¥«¸gÀÙªí²{«G²´¡A·Ï¥x¡B¥Û®a²øµ¥«°¥«GDP¼W³t¶W10%¡A·®ªL§ó¬O¾Ì­É¯à·½²£·~Àu¶Õ¡A¦¨¬°¡u¶Â°¨¡v¡C
¤µ¦~¤W¥b¦~¡A°¢¦è·®ªLGDP¼W³t°ª¹FÅå¤Hªº34.22%¡A¬O¥þ°ê°ß¤@¤@­Ó¼W¶q¶W¹L700»õ¤¸ªº«°¥«¡A±Æ¦W¨g¤É11¦ì¡A¥H2969.84»õ¤¸ªº¦¨ÁZ¡A±Æ¦W¥þ°ê²Ä¥|¤Q¤T¦ì¡A­º¦¸¶W¶Vªe«n¬¥¶§¦¨¬°¡u¤¤¦è³¡«D¬Ù·|«°¥«GDP²Ä¤@«°¡v¡C
¤¤°êªÀ¬ì°|«°¥«µo®i»PÀô¹Ò¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¤û»ñ·ç¦V¤¤°ê·s»D¶g¥Zªí¥Ü¡A·®ªL¦¨¬°¤@¤Ç¡u¶Â°¨¡v¡A¥D­n±o¯q©ó¯à·½»ù®æªº¤Wº¦¡C
¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A·®ªL¤W¥b¦~³W¤W¯à·½¤u·~²£­È¼Wªø52.5%¡A¼W¥[­È¼Wªø9.2%¡A¨ä¤¤·Ñ¬´¶}±Ä¬~¿ï·~¼W¥[­È¼Wªø13.1%¡A¥Ûªo¤ÑµM®ð¶}±Ä·~¼Wªø4.6%¡A¥Ûªo·Ñ¬´¥[¤u·~¼Wªø10.4%¡C
¥Û®a²ø¤W¥b¦~¤]ªí²{¤£«U¡AGDP¹ê²{3511»õ¤¸¡A«ö²{¦æ»ù®æ­pºâ¡AGDP¦P¤ñ¼Wªø11.0%¡C¦b¬Ù·|«°¥«¤¤¤@Á|¤Ï¶Wªø¬K¡BÂn¶§¡B«n©÷¡Aºò°l©ø©ú¡C
¦³¤ÀªR«ü¥X¡Aª½±µ­ì¦]¦b©ó¥Û®a²øªº²Ä¤G¡B²Ä¤T²£·~¼Wªø¬ð¥X¡C¤W¥b¦~¡A¥Û®a²ø²Ä¤G²£·~¼W¥[­È1094»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø7.6%¡F²Ä¤T²£·~¼W¥[­È2204»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø8.0%¡C
°£¤F·®ªL¡B¥Û®a²øµ¥¥D­n«°¥«¡A¥ÌµÂª÷©÷¡BºÖ«Ø¹ç¼w¡B¼s¦è´Ü¦{¡B·sæ«¢±K¡B®ý¦¿¦à¤s¡B¥ÌµÂ¥­²Dµ¥«°¥«¤]ªí²{·m²´¡C
¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¥¦­Ìªº¼W³tªí²{·m²´¤@¤è­±¬O°ò¼Æ§C¡A¥t¤@¤è­±«h¬O§ì¦í¤F¬Fµ¦­·¤f¡C
¤ñ¦pª÷©÷¡A¤W¥b¦~GDP³W¼Ò¥u¦³265.3»õ¤¸¡A¦b¶i¥X¤fªí²{Àu²§¤§¤U¡A¸û¥h¦~¼W¥[¤F58.19»õ¤¸¡A¼W³t¹F¨ì¤F11.7%¡C
®Ú¾Úª÷©÷²Î­p§½ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤W¥b¦~¸Ó¥«§ì¦í¤F¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¾÷¹J¡A¥þ¥«¹ê²{¥~¶T¶i¥X¤fÁ`­È136.6»õ¤¸¡A¦û¥þ¬Ù¶i¥X¤fÁ`­Èªº41.9%¡A¦P¤ñ¼Wªø27.2%¡A°ª©ó¥þ¬Ù¥­§¡¼W³t2.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¼W³t©~¥þ¬Ù²Ä¤­¡AÁ`¶q©~¥þ¬Ù²Ä¤@¡C
¹ç¼w§¤¾Ö¹ç¼w®É¥N¡A¬O·s¯à·½²£·~¤j«°¡C¦b¤W¥b¦~·s¯à·½¤j­·¤f¤§¤U¡A¸Ó¥«¾Y¹q·s¯à·½¡B·s¯à·½¨T¨®¡B¤£ù׿û·s§÷®Æ¡B»É§÷®Æ¥|¤j¥D¾É²£·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø31.8%¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡A¤W¥b¦~ªø¬K¡B½LÀA¡B¦NªL¡B¤W®ü¡BªG¬¥¡B¥Õ¤s¡BÀç¤f¡B¤T¨Èµ¥ªñ20­Ó«°¥«¥X²{­t¼Wªø¡A¨ä¤¤ªø¬K¥H-9.9%±Æ¦b­Ë¼Æ²Ä¤@¡A½LÀA¡]-7.9%¡^¡B¦NªL¡]-6.1%¡^©~­Ë¼Æ¤G¤T¦ì¡C
¥Ø«e¤w¤½§Gªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A­t¼Wªøªº«°¥«¤¤¡AªF¥_¦a°Ï¦³9­Ó«°¥«¡C¤û»ñ·ç¹ï¤¤°ê·s»D¶g¥Z»¡¡AªF¥_¤@¨Ç«°¥«¥¿¦b¦¬ÁY¡A¥»¨­¸gÀÙ¼Wªøªº°Ê¤O´N¤£¨¬¡A¥[¤W¤W¥b¦~¬Ì±¡ªº¼vÅT¡A¨º´N³·¤W¥[Á÷¡A²£¥ÍÅ|¥[®ÄÀ³¡A¡u¥X²{­t­È¤]¤£¥O¤H©_©Ç¡v¡C
¥H¦NªL¬°¨Ò¡A¤W¥b¦~¬Ì±¡¹ï¦NªLªº¼vÅT³e¬ï¤@¤G©u«×¡Aªø¬K¥«»P¦NªL¥«¨ü¼vÅT³Ì¤j¡Cªø¬K²Î­p§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤W¥b¦~GDP³W¼Ò¬°3073.83»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°9.9%¡C
³¯Ä£ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¬Ì±¡¦hÂI´²µo¡A¹ï«°¥«ªº¼vÅT³£¤ñ¸û¤j¡A¦ý¾ãÅé¤W«O«ù¤F¥¿¼Wªø¡A¡u»¡©ú§Ú­Ìªº¸gÀÙÁÙ¬Oí¤¤¦V¦nªº¡v¡C
·íµM¡A¾ãÅé¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤j¡A·|¨Ï±o¤Ö¼Æ¤@¨Ç«°¥«¼W³tÁͦV©ó¦¬ÀÄ¡C¥L»¡¡Aªñ20­Ó«°¥«­t¼Wªø¡A¡uÁÙ¤£¬O¤@­Ó«Ü¬ð¥Xªº°ÝÃD¡v¡C

¤u·~í«h¸gÀÙí

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¤u·~¸gÀÙ¤j½L¥øí¦^¤É¡A¥þ°ê³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø3.4%¡A³W¼Ò¥H¤W»s³y·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø2.8%¡A»s³y·~¼W¥[­È¥eGDPªº¤ñ­«¹F28.8%¡A¤ñ2021¦~´£°ª1.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C
³¯Ä£»¡¡A±q«°¥«¨¤«×¨ÓÁ¿¡A²{¦b«Ü¦h«°¥«³£¦b¥[±j»s³y·~¹ï«°¥«¸gÀÙªº¤ä¼µ¡C
¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¦bªA°È·~µ¥¤T²£©ÓÀ£¤§¤U¡A¤u·~¸gÀÙ¥¿¦¨¬°¤£¤Ö«°¥«¹ê²{»°¶W©Î³Q¤Ï¶WªºÃöÁäÅܶq¡A¸àÄÀ¤F¡u¤u·~í«h¸gÀÙí¡v¡C
¥H¥Û®a²ø¬°¨Ò¡A¤W¥b¦~³W¤W¤u·~¡B»s³y·~¡B¤u·~§ë¸êµ¥§¡¹ê²{°ª³t¼Wªø¡A¬°¥Û®a²ø¸gÀÙ¼Wªø´£¨Ñ¤F­«­n°Ê¤O¡C¨ä¤¤¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø11.1%¡A©T©w¸ê²£§ë¸ê¦P¤ñ¼Wªø14.2%¡A¦b¬Ù·|«°¥«¤¤±Æ¦W¾a«e¡C
¬Û¤Ï¡A¼W³t¹Ô©³ªº¬Ù·|«°¥«ªø¬K¡A¤W¥b¦~¤T¤j²£·~¼W¥[­È¤À§O¤U­°6.6%¡B16.3%¡B5.4%¡C­°´T³Ì¤jªº¬O¤G²£¡A§@¬°¤ä¬Wªº¨T¨®²£·~¤@«×¦]¬Ì±¡¼vÅT°±Â\¡A¦¨¬°ªø¬K¤W¥b¦~¸gÀÙ§C°gªº­«­n­ì¦]¡C
¤û»ñ·ç¹ï¤¤°ê·s»D¶g¥Z»¡¡A¤u·~¬O°ê¥Á¸gÀÙªº¥DÅé¡A¯S§O¬O¹ï«°¥«¸gÀÙ¡A¤u·~§ó¬O¥DÅé¡C²Ä¤T²£·~«ê«ê¨ü¬Ì±¡ªº¼vÅT§ó­«¤@¨Ç¡A»s³y·~ªº¤ä¼µ§@¥Î´N§ó¥[¥YÅã¡C
¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤u·~¤Æ¬O«°¥«¤Æªº°Ê¤O¡A«°¥«¤Æ¬°¤u·~¤Æ´£¨Ñ¨Ì¦«¡A¨âªÌ¤§¶¡¬O¤@­Ó¨}©Ê¤¬°ÊªºÃö«Y¡C¥L»{¬°¡A±q«°¥«ªº¨¤«×¡AÀ³¸Ó§ó¥[±j½Õ¤u·~¸gÀÙªº¤ä¼µ§@¥Î¡C

¬ÛÃö¸ÜÃD·s»D >>

¤t´¶®ü´ò²ø¶é³Q·j¡B«OÀI½c³Q¼À¶} ±M®a«ü§ì¯Ò¥J®£¬O¦o (¹Ï)

¡u¤t´¶vs«ôµn¡v¦Aºt¤@³õ¡H²ø¶é­·ªi«á§O»¡¤£¥i¯à (¹Ï)

¤t´¶²ø¶é¾D¬ðŧ¦¡·j¬d«á °õªk¾÷ºc­±Á{«Â¯Ù¼W (¹Ï)

FBI±j·j®ü´ò²ø¶é°Ê¨ì¦o ¤t´¶®ð¬µ¤F (¹Ï)

¨M¾Ô¦Ê¨½«J¡þ°ê¥ÁÄÒ ¦uí11¿¤¥« ³Ì¼~¥_¥«

¨M¾Ô¦Ê¨½«J¡þ¥Á²³ÄÒ ¦Ûµû¦Ë¥«¾÷·|³Ì°ª (¹Ï)

¨M¾Ô¦Ê¨½«J¡þ¥Á¶iÄÒ ¬Ý¦n¥_¥« ©é½Âà©y¶³ (¹Ï)

°ò¶©¿ï¾Ô¡U½²¾AÀ³¾DÃz¡uÄF°ª¤¤¾Ç¾ú¡v¡@°ê¥ÁÄÒ¡G¨SŪ¹L°ò¶©¤¤¾Ç³º¸Ë®Õ¤Í (¹Ï)

¦¶¥ß­Û©Z¨¥½±¸U¦wµy¦³¤£·V´N·|±Ñ¿ï¡@¦¶¨t³¯°ê§g±j²Õ·sÅK¤T¨¤®£¥X²{¿i¦X°ÝÃD (¹Ï)

¯Q­x¬µ·´2¾ô±ç »®ªQ«X­x¸Éµ¹³´§x¹Ò «X2¦¨¦a­±³¡¶¤¾DÄè·À (¹Ï)

¯Q¤T´ä¤f¨â©P½\ª«¥X¤f °l¥­7­Ó¤ë³°¸ôÁ`¶q (¹Ï)

Áp¦X°ê¯²²î¹B³´©«D¬w ªñ¤é±q¯Q±Ò¯è

»P«X¹F¨óij ¦I¤ú§QÀò¼W¨Ñ¤ÑµM®ð

¯Q§JÄõ¨q­x¤ü¸Ë³Æ ¤ñ«X¤h§LÁÙ¦n (¹Ï)

«X¥e»â¥¾ªiù¼ö®Ö¹q¼t ¯Q©x­û¡G¨aÃø­·ÀI»P¤é­Ñ¼W (¹Ï)

¶ÂÀs¦¿­º¦¸µo²{­ð¦Ü¿ñ¥N¤k¯u±Ú»E¸¨¿ò§} (¹Ï)

¤¤°ê¥j¥N«C»Éű³y°t¤è³Q¯}¸Ñ (¹Ï)

¥_¨Ê¹l©M®c­ì¦í«ù¹Å¤ì´­¡P¹Ï¥¬¤¦¤j®v¶ê±I (¹Ï)

­º­¶ > ¸ÜÃD·s»D

Ápô§Ú­Ì