|
（綜合報導）著名出版家、作家、翻譯家任溶溶2022年9月22日晨在滬離世，享年100歲。
《安徒生童話全集》《彼得潘》《柳林風聲》《木偶奇遇記》《長襪子皮皮》《夏洛的網》這些都是中國孩子耳熟能詳的童話，幾乎每一個孩子的童年和睡前故事裡，都會或多或少伴隨著幾篇安徒生童話，但是大部分人都不知道，把這些經典童話帶入中國的幕後英雄就是任溶溶。
任溶溶是中國具有國際影響的兒童文學大家，兒童文學泰斗、第一位100歲的兒童文學作家。他自二十世紀四十年代就開始了兒童文學的翻譯和創作。他的童話《沒頭腦和不高興》被譽為建國後最優秀的短篇作品，影響了幾代中國兒童的長成的經典作品。
任溶溶一生獲獎無數，他曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項。
這位100歲的世紀老人，總是樂呵呵像個頑童一樣，他的作品總是貼近孩子，透露著孩子般任性的個性，符合孩子的閱讀趣味。
任溶溶出生於20世紀20年代，如今已經100歲高壽了，他從40年代開始從事翻譯和創作，他能用俄語、日語、英語、意大利語四種語言翻譯，人們從任溶溶的譯作中瞭解到世界上許多著名的兒童作家和作品。任溶溶在翻譯這些作品時，也是精挑細選，不僅要在語言和表現形式上具有藝術性，還要具備對孩子有著深刻的思想啟蒙的功能，因此，經過他翻譯而來的數百部經典兒童文學作品，歷經半個多世紀，依然閃閃發光！
任溶溶不僅翻譯了很多深受孩子喜歡的外國童話故事，也創作了許多伴隨中國孩子長大的童話，比如被拍成美術電影的《沒頭腦和不高興》《一個天才雜技演員》等等。此外還有大量的兒童詩歌和散文：《爸爸的老師》《我是一個可大可小的人》《我成了個隱身人》《土土的故事》《丁丁探案記》等等。
任溶溶一生筆耕不輟，曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
2022年5月19日，是任溶溶的100歲生日。