|
（綜合報導）今年諾貝爾文學獎昨由以代表作《長日將盡》聞名全球的日裔英籍小說家石黑一雄獲得。諾貝爾委員會盛讚其著作有「豐沛的感情力道」，且擅長描寫「小心翼翼克制的情感表達」。石黑有8本長篇小說，多部被拍成電影、電視劇，國內出版7本中譯本。得知喜訊的石黑表示吃驚，他說：「世界正處於很不確定的時刻，希望所有諾貝爾獎都能成為某種正面力量。」
諾貝爾委員會稱讚62歲的石黑一雄（Kazuo Ishiguro）「藉由感情力道豐沛的小說，揭露我們與世界的虛幻連結背後深不可測的事物」，並指石黑最常處理的主題為回憶、時間與自我欺騙，「他最著名的小說《長日將盡》充分顯示了這些特點，石黑擅長描寫小心翼翼克制的情感表達，不管周遭發生什麼事都那麼節制。」
石黑：是極大榮耀
石黑得知獲獎後接受英國廣播公司訪問時說：「這是極大榮耀，這代表我追隨史上最偉大作家的腳步。」他將獲900萬瑞典克朗（約3346萬元台幣）獎金。
石黑於1980年代以《群山淡景》嶄露頭角，《長日將盡》讓他聲名大噪，奪下英國知名的「曼布克獎」。瑞典學院常任秘書丹尼爾斯說：「石黑有點像珍奧斯汀、風俗喜劇和法蘭茲卡夫卡的綜合。」路透引述評論家指，去年諾貝爾文學獎頒給美國歌手巴布狄倫，引發是否違反傳統文學的爭議，今年評審顯然決定回歸主流。
「跟村上風格很像」
一如往年，支持諾貝爾文學獎熱門人選日本作家村上春樹的書迷，都會在這天集會觀看揭曉過程，若村上得獎，就可大肆慶祝。昨在東京鳩森八幡神社內聚集了上百人，得知村上又摃龜，但由同樣日本出身的石黑一雄獲獎，眾人還是開心拉彩帶慶祝。
跟村上相識的書店老闆齊藤祐說：「他們的風格很像。」石黑曾在受訪中談及村上：「我認為他的書不是為國際市場而寫，許多人對日本有錯誤印象，還以為他們每天坐在塌塌米上看鯉魚，覺得羞恥就切腹自殺。」
石黑的作品《浮世畫家》、《長日將盡》等從1994年至今陸續在台翻譯出版。商周出版社表示，在2006年及2015年替他出版《別讓我走》與《被埋葬的記憶》，前者已再版3次，印量達3萬冊，後者也印1萬5千冊，以現在書市來說是相當好的成績。在他獲諾貝爾獎後，2書將各再版5000本。
石黑的作品數度拍成電影，《長日將盡》在1993年搬上大銀幕，由安東尼霍金斯與艾瑪湯普遜主演，以1930至50年代二戰時期的英國為背景，描述在貴族莊園中男管家與女管家間的感情糾葛。
|
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
分享至 Google+
Google 書籤
QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
分享至 Facebook
分享至 Twitter
分享至 Plurk
Google Bookmarks
收藏到 QQ 書籤
張貼至 myshare
轉寄好友
LinkedIn
Netlog
Hi5
MySpace
Google+
Weibo
日裔英籍作家石黑一雄獲得2017年諾貝爾文學桂冠，引發外界討論，因為他雖然有個日本名字，作品風格卻與日本小說幾乎沒有類似之處。