Sunday, April 28, 2024  

華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

李德財

訪洛參加國際術語學會議 將台灣古文物數據列入Getty數據庫

(記者楊婷專訪)

中華民國中央研究院院士、國立中興大學校長李德財近日率領數位典藏與數位學習國家科技計劃小組，到洛杉磯參加Getty研究院主辦的國際術語學工作會議（International Terminology working Group），報告台灣方面的學術翻譯進度。

李德財表示，該次訪問洛杉磯是為了參加國際術語學工作會議，台灣與Getty研究院合作，將台灣古文物數據列入Getty數據庫，利用關鍵詞語搜索，不同國家、不同語言的人想要瞭解台灣歷史文物，都能夠從Getty數據庫中找到。

中央研究院資訊科技創新研究中心研究助技師陳淑君博士介紹，數位典藏與數位學習國家型科技計劃以人文為主導，2010年開始啟動，計劃前五年將故宮等大型博物館中，國寶級的典藏文物數碼化，並且將這些文物資料加入Getty數據庫，後五年收集在民間和海外散落的文書、古物等，同樣將這些資料加入數據庫。

該計劃2010年開始啟動，2013年1月1日起由中央研究院接手長期實施下去，與Getty研究院的合作就是其中一項很重要的方案，Getty研究院提供數據庫的架構，其中包括英文、德文、西班牙文、荷蘭文等，今後用各種語言輸入關鍵詞語，都能夠搜索到台灣古文物的資料。

同時，中央研究院也幫助Getty數據庫中的英文翻譯成中文，讓華裔民眾可以更方便的用中文在數據庫中搜尋世界各地的古文物資料，陳淑君表示，目前已經有超多3000個中文關鍵字在Getty數據庫中建立，未來2-3個月將會增至8000個中文關鍵字。

李德財在採訪中非常和藹可親，在聊到與Getty研究院合作計劃的時候，特別請專業的陳淑君博士介紹，自己一旁認真的聽，時不時還點頭表示贊同，身為中興大學校長的他，平日在校園也與學生打成一片，還與同學分享他求學時用的記事本。

李德財1971年從國立台灣大學電機工程學士畢業，之後留學美國伊利諾大學香檳分校攻讀電腦科學碩士及博士，1978至1998年，李德財在美國西北大學電機電腦科學系任教，1989年還進入美國國科會擔任項目主任。

1998年李德財返回台灣，在中央研究院資訊所擔任特聘研究院兼所長，此後他前後到台灣大學，交通大學，台灣科技大學等學校開講座，一直到現在，李德財仍然在各大學開講。

2011年李德財接任國立中興大學校長一職，秉持着「誠心待人，盡全力做事」的服務態度，帶領中興大學教師為推動中台灣學術文化與產業的關鍵角色的目標努力，共同打造中興大學成為「台灣知識糧倉、國際智庫」的願景，受到全校師生愛戴。

去年8月李德財在認識校長滿一週年的獅子，新舊任主管交接店裡及行政業務研討會上，引用城邦集團何飛鵬總裁所寫的文章「What else can I do？」，期勉所有同仁除了做好份內的工作外，更要保有「我還能多做一些什麼」的工作態度。

李德財在美國指教以及在台灣十多年期間協助執行多項大型計畫，包括生物資訊、資安跨國科技計畫等，這些寶貴的經驗、資源和人脈，他都充分運用到興大的校務發展上。

李德財積極將中興大學推向領航中台灣的角色，在整合中部資源部分也展現了強烈的企圖心，推動國立大里高中、台中高農成為興大附屬高中，促成永豐銀行大樓捐贈，並成立農業資材與食品安全中心，與台中榮總共組榮興轉譯醫學研究中心，與國光生技簽署在中科創新育成研究中心之產學合作等案，逐步實現他就職時所提的「讓興大成為帶動中台灣學術、文化及產業發展的關鍵力量」。

他上任後，學校安排了多次的學生座談會，學生的訴求能獲得傾聽與尊重，自然有更多的學生願意出來發聲對外展現抱負與企圖、對內落實尊重與公開，李德財表示，學生出來爭取權益很好，有問題就要講，否則系主任不會知道，院長、校長更不會知道。

中興大學的學生形容李德財校長是一個非常尊重且包容他人的人，他總能站在對方的立場去思考，同時專注地傾聽對方的需求，在上位者，要作到這點很難，但李校長無論是對學生或對部屬都能做到尊重傾聽，因此一直以來受到大家的敬愛。

李德財秉持所有的問題都應在「資訊公開、公正公平」的處理原則下，理性討論，他好幾次為了學生反應的問題邀集校內相關主管與師生面對面溝通，尋求共識，雖然很多都是很瑣碎的小事，但每一件事李德財都認真的解決。

李德財認為，全校師生對學校的信賴感需要一點一滴慢慢地累積，希望能有更多師生同心協力為學校努力，行政團隊有心要改變現況，雖然問題很多、經費有限，但我們一步一步來。

這一次來到洛杉磯，李德財除了參加國際術語學工作會議，還帶着中興大學校長的頭銜，忙裡抽閒的拜訪了南加校友會，他希望讓校友們瞭解中興大學校務，增加校友們對母校的向心力與凝聚力及加強與海外校友的聯繫。

<Back>

聯繫我們