Saturday, April 27, 2024  

華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

何保泰

吹過島嶼的風 吹向葛萊美

(記者楊婷專訪)

華裔音樂家何保泰（Daniel Ho）結合台灣原住民音樂，和夏威夷樂器烏克麗麗的創作專輯「吹過島嶼的風」入圍第55屆美國葛萊美獎（Grammy Award）最佳世界音樂專輯獎（Best Traditional World Music Album）提名。

何保泰出生在夏威夷，十四歲開始學樂器，十八歲搬到洛杉磯，畢業於洛杉磯在洛杉磯葛洛夫音樂學院（Grove School of Music），就學期間學習作曲、錄音，也擅長鋼琴、鼓、吉他和其他夏威夷樂器。

這些年何保泰擔任過演奏家、製作人、詞曲創作、編曲、作家、錄音師、並自己創立了唱片公司，他發行超過八十張夏威夷音樂專輯，曾13次提名，並六度拿下葛萊美獎，該次其全程參與「吹過島嶼的風」專輯，再次入圍2013年55屆格萊美最佳世界音樂專輯獎。

何保泰感謝所有為這張專輯努力工作的幕後人員，他表示，夏威夷樂器烏克麗麗與台灣原住民歌謠都是五聲音階旋律，非常合拍，這張「吹過島嶼的風」專輯中，有些是純演奏曲，有些曲目配有歌詞，有些曲目則直接詠原住民語言吟詠出來。

何保泰認為台灣是一個樂園，讓他體驗不盡的好客情誼，相對於美國娛樂界一切以鑽錢為前提和目標，台灣原住民音樂家對於音樂的熱情和淳樸，深深令何保泰感動，他說，這張專輯在台灣發想，在浸染不同國家的風土民情後，音樂將東西方文化融合在一起。

何保泰回憶去年5月第一次到台灣，夜晚在台東海邊一邊烤肉一邊開即興音樂會，現場有人哼唱歌謠，有人打擊節奏，他則拿出烏克麗麗，大家整夜歡唱的感覺非常棒，兩種音樂文化產生突破性的相溶與相乘力量，成就另一種感動。

為了這張專輯，短短半年何保泰就去了台灣三次，還與台灣最優秀的原住民藝術家合作，包括剛拿下2012年金曲三冠王的以莉高露，2007年金曲獎最佳演唱組合昊恩、排灣歌手達卡鬧與桑梅娟等。

專輯製作公司風潮音樂創辦人楊錦聰表示，一直不停在推廣台灣傳統音樂，這次結合台灣傳統原住民音樂與烏克麗麗，透過全新方式，將原民文化作出不同以往的呈現，希望台灣傳統音樂能夠帶到國際舞台，入圍最知名的葛萊美就是第一步。

何保泰表示，與風潮音樂的合作不會就止於此，接下來還會有更多的火花，更多的創意音樂要去完成，而入圍葛萊美也絕不是重點，以為通過這個平台讓更多人聽到台灣原住民歌聲，接着帶到亞洲各地，澳洲，歐洲等世界各地。

何保泰在現場用烏克麗麗表演了「吹過島嶼的風」這首專輯同名曲，他說，這是他第一次在台灣看到風吹過稻田的情形，他用腦海紀錄了那一瞬間的情感，然後用烏克麗麗表達出來，這首曲子非常輕柔，旋律悠揚，非常舒服。

中華民國文化部派洛杉磯秘書黃丕鶴也代表中華民國外交部預祝專輯在本週日的葛萊美奪下獎項，不僅讓原住民第一次唱上葛萊美的舞台，接下來讓更多人透過音樂認識台灣，瞭解台灣。

何保泰13次提名葛萊美獎，並6次獲得獎項殊榮，其中他製作的夏威夷音樂專輯「Huana Ke Aloha」、樂器演奏專輯「E Kahe Malie」(Flowing Gently)不僅獲得獎項的肯定，也的感到樂迷的歡迎。

何保泰印象最為深刻的專輯之一「E Kahe Malie」其實是特地為了當時剛去世的父親Arthur Kun Wah Ho而作，專輯中展示他的鋼琴及多種夏威夷風格樂器演奏才華，音樂風格流暢、舒緩，給人一種內心寧靜、和平的感受。

何保泰表示，父親他是對他音樂事業啟蒙、影響最大的人，同時父親也是一位音樂愛好者，因此他特別在紀念專輯中創作歌曲「Ku- I Ka Manawa Ku-pono」(Standing Righteous In Time)，算是對父親的懷念和感激。

從小在夏威夷長大的何保泰，受到夏威夷風土民情的印象，他說，雖然夏威夷音樂屬於比較偏、比較小眾的音樂類型，但近幾年依然有很多此一領域的新藝術家湧現出來，如果不與時俱進、不創新，就會被淘汰，所以他一直在努力為自己的音樂加入與眾不同的新元素，結合各種音樂類型，他的努力得到了肯定。

何保泰從1990年代推出第一張專輯「Kilauea」，到1997年已有兩張專輯登上告示牌（Billboard）排行榜前十名，他於1998年開始創立自己的音樂品牌「何丹尼創作」（Daniel Ho Creations），也為很多好萊塢電影撰寫夏威夷風格的歌曲，他的作品曾出現在2008年喜劇片「忘掉負心女」（Forgetting Sarah Marshall）。

作為華裔音樂人的驕傲，何保泰也被邀請製作一張教學DVD ，專為民眾介紹如何彈奏各種夏威夷樂器。這張名為「UKULELE: a beginning method」，主要針對初學者，何丹尼透過鏡頭一步步教導如何彈奏夏威夷ukulele琴。

何保泰希望更多能夠瞭解並喜歡夏威夷樂器烏克麗麗，他把烏克麗麗帶到台灣，也希望把台灣原住民音樂帶到美國，讓音符融合兩個不同的文化，讓世界都聽到來自台灣的美妙音樂。

<Back>

聯繫我們