Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

´¿¦tÁ¾

¥xÆW¤§¥ú ¬¥«°ºt«µ

(°OªÌ·¨´@±M³X)

´¿¦tÁ¾¦bºt«µ·|¤Wºt«µ¨â­º²ö¤ã¯S©M¥¬©Ô©i´µªº«µ»ï¦±¥~¡AÁÙ¦³µL¦ñ«µªº¤p´£µ^«µ»ï²Õ¦±¡BµS¤Ó«á¸ÇªiÄõ§@¦±®aºû¥§¨È¤Ò´µ°òªº§@«~¡A¦b¦w¥i¦±±N¯S§Oºt«µ¿½®õµM¦Ñ®vªº¦±¤l¡A¥þ³õ´xÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A°±¤£¤U¨Ó¡C

´¿¦tÁ¾ªí¥Ü¡A¦Û¤v5·³¶}©l½mµ^¡A°Ñ¥[¹L¤j¤j¤p¤pªº°ê¤º¥~¤ñÁÉ¡A¥h¦~Àò±o«Xù´µ®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁɳ̰ª¼ú¶µ¡A·P¨ì«D±`°ª¿³¡A¥L¹ªÀy¦~»´¤HÀ³¸Ó¦h¥h¹Á¸Õ¡A¦]¬°¥L¦b4¦~«e°Ñ¥[¦P¤@­Ó¤ñÁÉ¡A³s¨MÁɳ£¨S¦³¤J³ò¡A¦ý¬O¸g¹L§V¤O¡A¤@©w·|¦³¦¬Ã¬¡A¥¼¨Ó¥L±N¤£·|¦A°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A±M¤ß¿ý»sCD¡A´Âºt«µ®a¤è¦Vµo®i¡C

¾¨ºÞ¤wÀò±o¤p´£µ^¬É¦Ü°ªºaÄ£¡A¦ý´¿¦tÁ¾¤£¥H¦¹¦Û¥h¦~©³À³¡u¬°¥xÆW¦Ó±Ð¡v²Õ´ÁܽСA¨«¶i¥ªÂí¥úºa°ê¤p¡A¸q°È«ü¾É¤pªB¤Í¤p´£µ^¡A«Ä¤lµ{«×¤£¤@¡A¦ý·R­µ¼Öªº¤ß«Ü¯Âºé¡A¤×¨ä·í¥Lª¾¹D³o¨Ç«Ä¤l¦h¨Ó¦Û®z¶Õ®a®x¡A±Æ°£¸UÃø¾Ç¤p´£µ^®É¡A«D±`·P°Ê¡AÁܽгo¸s«Ä¤l¥_¤W¦P¥xºt¥X¡C

´¿¦tÁ¾ªí¥Ü¡A¦Û¤v¦³©¯¹J¤W¦n¦Ñ®v¡A¤@¸ôÃ@µ¦§ß«ù¡A¥xÆWÁÙ¦³«Ü¦h°¾¶m¾Ç®Õ¡A¥L³°Äò±µ¨ì¤£¤Ö¬ÛÃöÁܬù¡Aê©ó­Ó¤H®É¶¡¡B¯à¤O¦³­­¡A¥L»¡¡A¤@­Ó¤H¤O¶q¦³­­¡A¯àÀ°¦£·íµM§Æ±æ¦hÀ°¦£¡A¯¸¥X¨Ó«h¬O©ß¿j¤Þ¥É¡A¬ß§ó¦h¤HÃö¤ß°¾¶m±Ð¨|¡C

´¿¦tÁ¾1994¦~8¤ë24¤é¥Í©ó·s¥_¥«¡A¥L¥X¨­¨å«¬ªº¥xÆW¤¤²£¶¥¯Åªº®a®x¡A¤÷¿Ë曽¾Ë§»¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥À¿Ë¬O¤T­«°ê¤¤ªº¥N½Ò¦Ñ®v¡F´¿¦tÁ¾5歳¶}©l¾Ç²ß¤p´£µ^¡A¤p®É­Ô¦b¥®¸X¶é®É¡A³s¤@­º¥Í¤é§Ö¼Öºq³£°Û±o¤£§¹¾ã¡A¦Ñ®v¥H¬°¬O­µÃ¨¡C

½m²ß¤p´£µ^¤§«á¡A­µ¼Ö¦Ñ®vµo²{¥L¦³¡uµ´¹ï­µ·P¡v¡A¦Ó¥B¶i¨B¯«³t¡A¦]¬°¥L®a¯­¦³16©W ¤j¡A³s§É³£©ñ¤£¤U¡A¦]¦¹¥u±o¦b©Ð¶¡¤º¬[°ª¤@¶ô¤ìªO¥x¡A¥­®É¥Î¨Ó½mµ^¡AºÎı®É´N¾Q¤W§É¹Ô¡C

´¿¦tÁ¾¤@¸ô¦³¶Q¤H¬Û§U¡A¦b¤G¦ì§C½Õªº¥ø·~ÃÙ§U¤U¡A´¿¦tÁ¾¦b13·³¨º¤@¦~¦³¾÷·|¨ì¬ü°ê¶O«°ªº±F¸¦´µ­µ¼Ö°|¶i¤@¨B²`³y¡A¦]©È¦~¥®µL¤H·ÓÅU¡A³sª¨ª¨¤]©ñ±ó±Ð±Â¤§Â¾¡A³­¦ñ¥L¤@¸ô¦¨ªø¡A¨Ã¥B¦b¹L¥h¤Q¦~¤¤¡A³­¥L¨ì¥@¬É¦U¦a«n©º¥_°Q¡A°Ñ¥[°ê»Ú­µ¼Ö¤ñÁÉ¡C

¦bµÛ¦Wªº±F¸¦´µ­µ¼Ö°|¡A¥L¥ý®v¨Æªü¬ü¥§¨ÈÄyªºIda Kavafian¡A¾Ç¨ì¤F²Ó¿°ªº­µ¼Öªí²{¤âªk¡A´¿¦tÁ¾Åé·|¨ì­µ¼Ö¤£¬O§Þ¥©ªº©¶Ä£¡A¦Óªí²{§@¦±®aªººë¯«»P¤º²[¡C

¤§«á´¿¦tÁ¾´«¤F·s¦Ñ®vAaron Rosand¡A¦Ñ®v¤@ª½¹ªÀy´¿¦tÁ¾­n¦Û«H´§Åx¡A´¿¦tÁ¾ªí¥Ü¡A¦Ñ®vµ¹¥Lû£µo«Ü¤j¡AÅý¥L¹ï­µ¼Öªº»{ª¾§ó¥[¦¨¼ô¡A§ó¦³¦Û¤vªº¸àÄÀ©M¯S¦â¡A¹ï¦±¤lªº²z¸Ñ¤]§ó¶i¤@¨B¡A¦Ñ®vÅý¥L¤F¸Ñ«ç»ò©Ôµ^¡A¦Ó¤£¬O½Æ»s§O¤HªºÁn­µ¡C

6·³®É¡A´¿¦tÁ¾´N¦³¾÷·|¦b°ê®a­µ¼ÖÆU»P¥x¥_¥«¥æºt¥X¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡F9歳ªº¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A´Nűo¥xÆW©¶¼Ö¹Î¨ó«µ¦±¤ñÁɲĤ@¦W¡A¨Ã»P¥xÆW©¶¼Ö¹Î¦X§@¦b°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¨ó«µ¦±¡F11·³²Ä¤@¦¸¥X°ê°Ñ¥[°Ò¯Ã¦]°ê»Ú«C¦~¤p´£µ^¤jÁÉ¡AÀò±o²Ä¤T¦W¡C

´¿¦tÁ¾¾Ç¤p´£µ^¡A¥»¨Ó¬°³ß·R¦Ó¾Ç¡A°_¥ý¨Ã没¦³¥ß§Ó·Q°µ¤p´£µ^®a¡Aª½¨ì11·³¥X°ê°Ñ¥[¤ñÁÉ«á¡A¥LÁ|±o¦Û¤v¸ò³o¨Ç¥@¬É¦U°êªº°ª¤â¡A¨Ã没¦³®t¤Ó¦h¡A©ó¬O¥ß§Ó¦¨¬°¤p´£µ^¿W«µ®a¡C

¥x¥_·R¼Ö«C¦~ºÞ©¶¼Ö¹Î»P«ü´§®a¾G¥ß±lªí¥Ü¡A ¥H«e¸ò´¿¦tÁ¾¤@°_ºt¥X¡A¥L¬O¤p¯«µ£¡A²{¦b¸ò¥Lºt¥X¡A¥L¤w¸gÅܦ¨¦¨¼ôªºÃÀ³N®a¡A«e³~¥¼¥i­­¶q¡C

2015¦~´¿¦tÁ¾°Ñ¥[®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤ñÁÉ¡A¥Lªººt¥X·P ±¡²`¨è¡A¥H¥þ´Tªº¤ßÆF¡Aªí²{¥X§@¦±®a¤º¤ß¨H¨Iªº«s«è¡A·P°Ê¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a³»¦yªºµû¼f©M聼²³¡A¦Ó¬°¥xÆW­µ¼Ö¥v­º«×űo®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤ñÁɪº­º¼ú¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì