Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

ª÷³ß¨q

¬¥Äµ

(°OªÌ·¨´@±M³X)

¬¥¥«Äµ¹î§½­º¦ì¨È¸Ç¤k­¸¦æ·þ¹îª÷³ß¨q¡]Janet Kim¡^¤é«e¦b¬¥§üÁFĵ§½ªÅ¤¤¤ä´©³¡±µ¨ü­¸¦æ¼ú³¹¡Aª÷³ß¨q¦b·PÁ­PÃ㤤¡A¦^ÅU¤F¤@¦~«e¦o±q¤@ÂI­¸¦æ¸gÅç³£¨S¦³ªº·s¤â¶i¤J­¸¦æ¤ä´©³¡¡A¨ì¦p¤µ¦¨¬°²Ä¤@¦ì¨È¸Ç¤k­¸¦æ·þ¹î¡A¨Ã¥B¹ªÀy¦³§Ó¤_·íĵ¹îªº¦~»´¤H¡A¤£­n©ñ±ó¹Ú·Q¡C

ª÷³ß¨qªº¤÷¥À¡B¤V¤Ò¤Î®a¤H³£¨ì²{³õ¤ä«ù¦o¡A¦o«ö·Ó¬J©w®É¶¡¡A­¼§¤¬¥§üÁFĵ§½ªºª½¤É¾÷­°¸¨¦b°±¾÷©W¡A±µ¨ü®a¤H©Mªø©xªº¯¬¶P¡A¬¥§üÁF¥«Ä³­û¤Î¥Á¿ï©x­û§¡¥X®uªí¥Ü¯¬¶P¡A¾Ú¤F¸Ñ¡Aª÷³ß¨q¬O¬¥§üÁFĵ§½­º¦ì¨È¸Ç¤k­¸¦æ·þ¹î¡A²Ä¤G¦ì¨È¸Ç­¸¦æ·þ¹î¡A¬Q¤é²Ä¤@¦W¨È¸Ç­¸¦æ·þ¹î¡A¤w¸g°h¥ðªºClifford Wong¤]¥X®u¡C

ª÷³ß¨qªí¥Ü¡A²Ä¤@¤Ñ¨«¶iªÅ¤¤¤ä´©³¡¤G¼Óªº°ö°V«Ç¡A¦P¯Z¦P¾Ç§¡¬O¦³­¸¦æ¸gÅ窺­¸©x¡A¦³¨Ç¤w¸g¬Oª¾¦W°Ó·~¯è¯Zªº­¸¦æ©x¡AÅý¦oı±o¦Û¤v±N¦b¯Z¯Å¤¤¸¨¤H¤@¤jºI¡A¹ï¤@¦ì§¹¥þ¨S¦³¯èªÅ­I´ºªº§Ú¨Ó»¡¡A¦Ñ®v¹³¦b»¡¼w¤å¡Aª÷³ß¨q§¹¥þ§b¦í¤F¡A¦oªí¥Ü¡A·í®ÉÀò±oªºªº¸ê°T¹³¦b®ø¨¾®ê³Ü¤ô¡A¸ê°T¶q¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C

¦n¦b¦P¾Ç­Ì¹ï¦oªº¦Ê¯ë·ÓÅU¡A¤£¹½¨ä·Ð¸ÑÄÀ¦oªº­«½Æ°ÝÃD¡A¥O¦o¤Q¤À·P°Ê¡A¦b2©Pªº½Ò°ó½Òµ{«á¡AÀH«á´N¶}©l­¸¦æ½Òµ{¡A¸Ó½Òµ{¦³4¦ì¾Ç¥Í¡A¦o¯S§O·PÁÂ¥t¥~3¦ì¤@ª½¦bÀ°¦oªº¸gÅ窽ª@¾÷¾÷®v¡C

ª÷³ß¨qªí¥Ü¡A¥[¤J¬¥¥«Äµ¹î§½19¦~¥b¡A²¦·~«á¥ý¨ì¤¤³¡¤À§½¹L¸Õ¥Î´Á¡A¦bOlympic ¤À§½¦¨¬°Äµ©x¡AµM«á¦A¦^¨ì¤¤³¡¤À§½¡A¦¨¬°²{®ÉªºªÅ¤¤¤ä´©²Õªº­¸¦æ·þ¹î¡A12­Ó¤ë«á¡A¦o¥¿¦¡³q¹L­¸¦æ½m²ß¡A¦¨¬°¤@¦W­¸¦æ·þ¹î¡C

ª÷³ß¨q¦b4·³ªº®É­Ô¡AÀH¤÷¥À¤Î¥|©j©f¤@®a¤»¤f²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡C¦b¼w¦{¥ð´µ¹yªø¤j¡A³Ì«á¨ì«n¥[¤W¾Ç¡A¦o¦bBiola¤j¾Ç¥H±Ð¨|¾Ç¤h²¦·~¡A±Ð¹L¤@¬q®É¶¡®Ñ«á¡A·Pı¤u§@¤ñ¸û¨I´e¡A·í®Éªº¥¼±B¤Ò¡A²{¦bªº¦Ñ¤½Åý¦o¤W¤F¤@°óª½ª@¾÷½Òµ{«á¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v­n¦¨¬°ª½ª@¾÷¾÷®v¡C

¸g¹Lªø®É¶¡ªº½Õ¬d¡A±oª¾ª¾¹D¬¥¥«Äµ¹î§½ªºª½ª@¾÷¾÷®v¤£»Ý­n¥Ó½Ð¤H¦³¸gÅç¡A¦ý»Ý­n¦³¾á¥ôĵ¹îªº¸gÅç¡A©Ò¥H¦o´N¥Ó½Ð¦¨¬°¬¥¥«Äµ¹î§½¡A¤]¦]¬°³o¥÷¤u§@¡Aª÷³ß¨q¹F¦¨¤F¦oªº¹Ú·Q¡A¦o»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤u§@¥i¥H¨ú¥N§Ú²{¦bªº¤u§@¡C

ª÷³ß¨q«ü¥X¡A­n¤@ª½¬Û«H¦Û¤v¡A¬D¾Ô¦Û¤v·¥­­¡A§A¯à°µ¨ìªº¡A¤ñ§A·Q¹³¤¤ªº¦h¡A¦pªG§A¤£¬D¾Ô¦Û¤v¡A§A¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¦Û¤vªº·¥­­¦b¨º¸Ì¡A¯à¦¨¬°ªÅ¤¤¤ä´©²Õªº¤@­û¡A¦o·P¨ì¬O·¥¤jªº¥úºa¡C

¦b»P¤V¤ÒAlexµ²±B¼Æ¤é«á´N¶i¤J­¸©x°ö°V¡Aª÷³ß¨q²{³õ¯dµÛ²\·PÁ¤V¤Ò³o¤@¸ôµL±ø¥óªº¤ä«ù¡A¤£¶ÈÅé½Ì¦oµLªk¹³¥¿±`©d¤l¤@¼Ë®É±`¦b®a¡A¤@¦³¥ô°È´N­n½Ä¨ì³Ì«e½u¡AÁÙ¤£Â_Ã@µ¦¦o¡A¹ªÀy¦o¦h¾Ç²ß¡A¶Ê«P¦o¥h¤W½Ò¡A¨S¦³¥L©M®a¤H¦b­I«áÀqÀqªº¤ä«ù¡A¦oµLªk¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A§¹¦¨©Ò¦³ªº¾Ç²ß©M°V½m¡C

¦¨¬°¤@¦W­¸¦æ·þ¹î¬Oª÷³ß¨q¤@¥Íªº¹Ú·Q¡A·í®É¤j¾Ç²¦·~¶i¤Jĵ¹î¦æ·~¡A¤]Åý¤÷¥À«Ü¾á¤ß¡A¦ý¬O¬°¤F¦Û¤vªº¹Ú·Q¡Aª÷³ß¨q°í«ù¡A¦b±q¨Æĵ¹î5¦~«á¡A²×©ó¦³¸ê®æ¥Ó½Ð­¸¦æ©x¡A±q¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³­¸¦æ¸gÅ窺¤H¡A¤@¨B¤@¨B¨«¨ì­¸¦æ·þ¹î¡A¤@¸ôªºÁ}Ãø¤£¥Î»¡¡A¦ý¹ê²{¦Û¤v¹Ú·Qªº¦¨´N·P¤w¸g¨¬°÷¡C

§@¬°¤@­Ó¨È¸Ç¤k©Ê¡Aª÷³ß¨q»{¬°¦b¤u§@¤W¨S¦³¯S§OÀu«Ý¡A¦³¥ô¦ó³¡ªù·Q­n¤@­Ó5§`5ªºÁú¸Ç¤k©Ê¾á¥ô¤@­Ó¾¦ì¡A§Ú³£·|ªYµM±µ¨ü¡A¨Ã¥Î¦æ°ÊÃÒ©ú¡A§Úªº¯à¤OÅý§Ú¥i¥H¯d¦b³o­Ó¾¦ì¤W¡C

¹L¥h¤@¦~¦hªº°V½m´Á¶¡¡A¦³¨Ç¤H·|¹ªÀy¦o¡A¥ç¦³¤H¬Ý«ó¦o¡A§i¶D¦o¡A©p³o­Ó¤p¤k¥Í¡AÁÙ¬Oºâ§a¡I¦ý¦o¾Ì着¤£ªA¿éªº©Ê®æ¡A¦o«h§i¶D¦Û¤v¡A¬°¤°»ò§Ú¤£¥i¥H°µ¨ì¡H¨ä¥L¤H³£°µ¨ì¡A¥L­Ì¤S¤£¬O¦³¯S²§¥\¯à¡A¥L­Ì¥u¬OªÖ°í«ù¡AªÖ¥h±À°Ê¦Û¤v¡A³o¨Ç±ø¥ó§Ú¤]¦³¡A©Ò¥H§Ú·íªì¥Ó½Ð¡A¤µ¤é¯à°÷¯¸¦b³oùØ¡C

ª÷³ß¨q©IÆ~¨º¨Ç·Q­n·íĵ¹îªº¦~»´¤H¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò±Ú¸Ç¡A¤£ºÞ²{¦b¬O¾Ç¥ÍÁÙ¬O¤w¸g¤u§@¡A¥Î©ó¹Á¸Õ¡A¤£­n«á®¬¡A«Ü¦h¤H¨ì¤F40¡B50·³»¡¡A§Ú¦~»´ªº®É­Ô¹Ú·Q¦¨¬°¤@¦Wĵ¹î¡Aª÷³ß¨qªº¤ÏÀ³¬O¡A¬°¤°»ò¤£¸Õ¸Õ¬Ý¡A¤@¤Á³£¤£Ãø¡A¤£­n©È¦Û¤vÅé¯à¤£°÷¡A¾a¶Ô½m¡A¤£­n©È¦Û¤v¸gÅ礣¨¬¡A¾a²Ö­p¡A¨S¦³¤°»ò¬O¹L¤£¥hªº¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì