Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

³¯«Ø¦t

50¤Ñ³æ¨®¬ï¦æ¬ü°ê

(°OªÌµ{ªG¨à±M³X)

¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³¯«Ø¦tªñ¤é§¹¦¨¤F50¤ÑÃM¦Û¦æ¨®¬ï¶V¬ü°êªº¦æµ{¡A¨ü¨ì¥D¬yªÀ·|Ãöª`¡A¤µ¦~2¤ë­èº¡21·³ªº³¯«Ø¦t¡A¼g¤U¤F³æ¤HÃM¦æ¬ï¶V¬ü¬w¤j³°³Ì¦~«CªºµØ¤H¬ö¿ý¡C

³¯«Ø¦t¥X¥Í¦b¼sªFªF²ð¡A±q¦¿ªù°ª¤¤²¦·~«á¨Ó¬ü¯d¾Ç¡A¦b¨â¦~ªºªÀ°Ï¤j¾Ç²¦·~«á¡A¤µ¦~³Q¥þ¬ü¿ý¨ú²v³Ì§CªºµÛ¦W¾Ç©²¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡]UCLA¡^¿ý¨ú¡A´NŪ¨È¬w¬ã¨s±M·~¡C

¦b¦¿ªù´NŪ°ª¤¤´Á¶¡¡A³¯«Ø¦t¦b¾Ç®Õ¤º²Õ«Ø¤F³W½dªºÃM³æ¨®·R¦nªÌ­Ñ¼Ö³¡¡A¨Ó¨ì¬ü°ê¯d¾Ç«á¡A¨C¤ÑÃM¦Û¦æ¨®¤W¾Ç¡AÃM¨®¬ï¶V¬ü°ê¤@ª½¬O¥Lªº¤@­Ó¹Ú·Q¡C

¤µ¦~ªì¡A³¯«Ø¦t´N¶}©l³W¹º´M§äªB¤Í¡B¦b´»°²´Á¶¡¤@°_ÃM¨®¬ï¶V¬ü¬w¤j³°¡C³¯«Ø¦t¤]Ápµ¸¨ì¤F¦³ÃM¨®¬ï¶V¬ü°ê¸g¾úªº¶O«Å©M³s¼í¶¯¡A¥L­Ì¹ï©ó³¯«Ø¦tªºÃM¦æ­p¹º´£¥X¤F³\¦h«Øij¡C

¦ý¬O®a¤H©M¿Ë¤Í³£§Æ±æ¥L¯à§ä¨ì¤@°_°Ñ»Pªº¦P¦ñ¡A´»°²¶}©l«á¡A¥Ñ©ó¤@ª½¨S¦³§ä¨ì¥i¥H¤@°_ÃM¦æªº¹Ù¦ñ¡A³¯«Ø¦t¨M©w¥ý¶}©l¤@­Óµu¶ZÂ÷ªºÃM¦æ¡A¨ì¸t¦a¨È­ô¬°¤î¡Aµ²ªG¨ì¤F¸t¦a¨È­ô¤§«á¡A¥L·PıÃM¦æªºÃø«×¤ñ·Q¶H¤¤ªº­n¤p¡AÀH§Y´N¨M©w¤@¸ôÃM¨ìªi¤h¹y¡A§¹¦¨¬ï¶V¬ü¬w¤j³°ªº¥þµ{¡C

³¯«Ø¦tªí¥Ü¡A¥Xµo«á³æ¨®½ü­LÀWÁcªºº|®ð¦¨¬°³Ì¤jªº§xÂZ¡A¦b¸ô³~¤W§ä¤£¨ìºû­×ªº©±®a®É¡A´N¥´¤@¦¸®ðÃM¤@¬q¡B¦p¦¹´`Àôª½¨ì§ä¨ìºû­×ªº¦a¤è¡A¤]¹J¨ì¹L§K¶Oºû­×¨ÃÃØ»P°t¥óªº¼ö¤ß©±®a¡Cª½¨ì¦b¦æµ{¤T¤À¤§¤@³B¡A´«¤W¤F¨â¦Ê¬üª÷ªº¦Û°Ê¸Éº|½ü­L«á¡A¤~¸Ñ¨M¤F³o­Ó§xÂZ¡C

³¯«Ø¦t¨C¤ÑÃM¦æ¤j·§60­^ùØ¥ª¥k¡A¦­¤W8ÂI¦hÄÁ¥Xµo¡B6ÂIÄÁ§ä¦í±Jªº¦a¤è¹L©]¡C¤]¦³¬°¤F»°¨ì¹w©wªº¦í±J©Î¦Y¶ºªº¦a¤è¡B±ß¤W¤EÂIÄÁÁÙ¦b¸ô¤Wªº±¡§Î¡C¤¤¤Èªº®É­Ô³£·|¥ð¾ã¤@¤U¡A¬J¸É¥RÅé¤O¡A¤]¥i¥HÁ׶}¤¤¤È®É¤Àª½®gªº¶§¥ú¡C¤¤¤È¸¨¸}³B¥D­n¬Oªu³~¬°¤j³f¨®¥q¾÷´£¨Ñ¶¼­¹¡B¥ð®§ªºªA°È¯¸¡C¤@¸ô¤W¦í±J©ÎªÌ¬O¨T¨®®ÈÀ]¡B©ÎªÌ¬O®a®x¦í±J¡C

³¯«Ø¦t¦b¸ô³~¤¤´¿¸g¦³¤TÂIÄÁ´N³Q·G»ù¨T¨®®ÈÀ]§É¤W¤Q´X¥u¯äÂΫr¿ôªº¸g¾ú¡A¤]¦³¦b°ª³t¸ô¤W³Q¤­½øĵ¨®ºI°±¡B¨Ã³Qĵ¹î¦w¼¢¨ÃÅ@°e¨ì¦w¥þ¸ô¬qªº¸g¹L¡A¬J¦³³Q®a®x®ÈÀ]¥H´Z©Ò¸Ë´Z¯Èªº±¾¥óªQ¤F¡B³Qº©¤Ñ­n»ù¤­¦Ê¬ü¤¸ªº¸g¾ú¡A¤]¦³¦bªÛ¥[­ô¹J¨ìÃM¨®³­¦P¹CÄý¡B©çÄá·Ó¤ù¡B´£¨Ñ¤U¤@¯¸¦æµ{«Øijªº¼ö¤ßªB¤Í¡C

³¯«Ø¦t»¡¡A³æ¤HÃM¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¥LÁ`µ²¦³¤@±ø¡A´N¬O¹J¨ì¦³½æ­¹ª«ªº¦a¤è¤£¯à¬D­ç¡A¤@©w­n¥ß§Y¶iÀ\¡A¦]¬°¤U¤@­Ó¥i¥H´£¨Ñ¶¼­¹ªº¦a¤è¦³¥i¯à«D±`»·¡C¥L¤]ªí¥Ü¡A¤@ª½¬Ý¨ì¦³ªB¤Í¦R¼Ñ¾É¯èªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L³o¦¸ªº¦æµ{¤¤¡A¾É¯èªº·Ç½T«×¤w¸g¦³¤F´£°ª¡C

¡u§¹¦¨¾ã­Ó¦æµ{¡A¯uªº¨S¦³·Pı«ç麽¼Ë¡I¡v9¤ë3¤é±qªi¤h¹y­¸¦^¬¥§üÁF·Ç³Æ°Ñ¥[¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ·s¥Í·|ªº³¯«Ø¦tªí¥Ü¡A³Ì¤jªº¦¬Àò¬OÀò±o¤F³\¦h·P®©¡A¨C¤Ñ±ß¤W¿W¦Û¤@¤H®É¡A¥L¦³³\¦h¾\Ū©M«ä¦Òªº®É¶¡¡C®Èµ{ªº³\¦h¨Æ±¡©M°ÝÃDÅý¥L·P®©¨ì¡A¡u¥ô¦ó§xÃø¡B¥i¥Hµ¥¤@¤U¡B¥æµ¹®É¶¡¨Ó¸Ñ¨M¡v¡A¡u°µ¨Æ¦³­p¹º«D±`­«­n¡v¡C

¥LÁÙ»¡¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦³¨Ç¹DÅ¥³~»¡ªº¡A¤j´X²v¬O¤£¥¿½Tªº¡A·Qª¾¹D¯u¬Û¡AÁٻݭn¿Ë¦Û¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¸ô¹L¤pÂíClinton ®É¡AÅ¥¤H»¡³o­Ó¦a°Ï«Ü¤£¤Í¦n¡A¦Ó¥B¨S¦³°s©±¡A³£¥þ³¯«Ø¦t§O¥h¤F¡Aµ²ªG¸g¹L®Éµo²{¤pÂí«Üº}«G¡AÁÙ¦³¤H§K¶O°e¤ô¡A³¯«Ø¦t¹ï³o­Ó¤pÂí¦n·P«×°~¼W¡AClinton¤]¦¨¬°³¯«Ø¦t¤ß¥Ø¤¤¬ü°ê¤pÂíªº¼Ë¤l¡C

¸g¹L³o¦¸®Èµ{ªº¨H¾ý¡A³¯«Ø¦t¦³»P¦~ÄÖ¤£²Åªº²H©w¡A«Ý¤H¿Ë¤Á¡B¾ë¹êªº¥L¤]´£¤Î¨ì¥Lªº¤÷¥À¡B¤÷¥Àªº¸g¾ú¹ï¥Lªº¦¨ªø¦³«Ü²`ªº¼vÅT¡C³¯«Ø¦t¶}¤ß¦aªí¥Ü¡A¦bªF²ð¤@­Ó¤pÂí¤W¦¨ªø°_¨Óªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡A¤@¤è­±¹ï¥L³æ¤HÃM¦æ«Ü¾á¤ß¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¥L­Ì¤]¬°¥Lªº¤jÁx«_ÀI·P¨ì¿³¾Ä¡C

³¯«Ø¦t¦b¦¿ªù´NŪ°ª¤¤®É¡A¦]¬°¦¿ªù¥«»PªeÀØ¿¤¡]Riverside¡^¦³¤Í¦n«°¥«Ãö¨t¡A©Ò¥H¦b¾Ç®Õ¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¨Ó¦ÛªeÀØ¿¤ªº¥æ´«¾Ç¥Í¡A°ª¤¤²¦·~«á´N¨Ó¨ìªeÀØ¿¤ªÀ°Ï¤j¾Ç¡]RCC¡^Ū®Ñ¡AŪ®Ñ´Á¶¡¡Aµo°_¨Ã³Ð¥ß¤FªeÀتÀ°Ï¤j¾Çªº¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¡]RCC-CSSA¡^¡A½Ò§E®É¶¡°Ñ¥[·í¦aªº¦Û¦æ¨®¤ñÁÉ¡B°¨©ÔªQ¤ñÁɵ¥¡C

¤µ¦~¯à³QUCLA¿ý¨ú¡A³¯«Ø¦tµ¹¥Xªº«Øij¬O¡A´NŪªÀ°Ï¤j¾Çªº¯d¾Ç¥Í¦b«O«ù¦n¦¨ÁZªº¦P®É¡AÀ³¸Ó¦h°Ñ»P¦U¶µ¹B°Ê¡BªÀ°Ï©MªÀ¹Î¬¡°Ê¡A³o¹ï©ó¥Ó½ÐÂà¾Ç¦³«Ü¦hªº§U¯q¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì