Friday, March 29, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

¤ý­S¤åµØ

¬ü°ê²¾¥Á¦¨´N³Ì°ªºaÅA¡X¡X·RÄRµ·®q³Ç¥X²¾¥Á¼ú

(°OªÌµ{ªG¨à ±M³X)

¬ü°ê²¾¥Á¦¨´N³Ì°ªºaÅA¡X¡X·RÄRµ·®q³Ç¥X²¾¥Á¼ú¤µ¦~¹{µ¹¤F¤@¦ì¬üÄRªºµØ¸Ç¤k©Ê¤ý­S¤åµØ¡]Shirley Wang¡^¡A¦o³Ì¦­³Q¤H¼ôª¾ªº¨­¥÷¬O¥x¶ì¶°¹Î³Ð©l¤H¤ý¥Ã¼yªº¨à·@¡A¦ý²{¦b¦o§ó¥X¦WªºÀY»Î«h¬O«n¥[¦{µÛ¦Wªº¤k°Ó¤H¡A¦o§ó¬O¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡B¦n¶ý¶ý¡A¦³¦Û¤v¼ö·Rªº¨Æ·~¡A¦³©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡A¨Ã¥B±N¨Æ·~©M®a®x¥­¿Å±o«Ü¦n¡AÅý®Ç¤H¹ï³o­Ó§¹¬ü¤k¤HÛC¼}¦³¥[¡C

¤ý­S¤åµØ¦b¬ü°ê¥X¥Í¡A¤÷¥À¬O¥xÆW²¾¥Á¡A¤p®É­Ô¤÷¥ÀÂ÷±B¡A¶ý¶ý±aµÛ¦o©M©j©j¦^¨ì¥xÆW¡A¤@­Ó¤H±N¦o­Ì¼¾¾i¦¨¤H¡A¨Ã§V¤O¬°¦o­Ì³Ð³y³Ì¦nªº±Ð¨|±ø¥ó¡A¦b¥xÆW¬ü°ê¾Ç®Õªø¤jªº¤ý­S¤åµØ­^»y¯à¤O·¥¨Î¡A¤¤¾Ç²¦·~¦Z¦A¦^¨Ó¬ü°ê¡A´NŪ¤_¬¥§üÁF¥[¦{¤j¾Ç¡C

¤ý­S¤åµØ»¡¡A¶ý¶ý©M¥~±Cªº°í¶´¡B§V¤O¤@ª½¼vÅTµÛ¦o¡A¥[¤W¤j©j¡B¤G©j³£¬O¾³õ¤k©Ê¡A¤ý­S¤åµØÁÙ¨S²¦·~´N¤w¸g·Q²M·¡¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡G¦¨¬°¤@¦W¾·~¤k©Ê¡A¶}³Ð¦Û¤vªº¨Æ·~¡A²¦·~¦Z¦o¥ý¨ì¼s§i¤½¥q¤u§@¡A¦b¼¥¼©µÛ¾·~¹Ú·Qªº®É­Ô¡A¦o¹J¨ì¤F²{¦bªº¦Ñ¤½¡B¥x¶ì¶°¹Î³Ð©l¤H¤ý¥Ã¼yªº¨à¤l¤ý¤å²»¡C

¡u¥L¤£¦b§ÚªºplanùØ­±¡v¡A¤ý­S¤åµØ¯ºµÛ»¡¡A·í¦~¦o¤@¤ß·Q«÷·i¨Æ·~¡A«o°¸µM»{ÃѤF¤ý¤å²»¡A6­Ó¤ë¦Z¨â¤H¦b¥xÆWµ²±B¡A¦o«Ü¼y­Æ¤ý¤å²»¹ï¦oªºÂ¾·~¹Ú·Q«Ü¤ä«ù¡A³o¤@ÂIÅý¦o¹ï³o¬q±B«Ã¥Rº¡«H¤ß¡C

µ²±B«á¤£¤[¡A¤ý¤å²»³Q¬£©¹¥x¶ì¤½¥q¦b¬ü°ê·s¿A¦è¦{ªº¤½¥q°µ¨Æ¡A¤ý­S¤åµØ¤]¤@°_¦^¨ì¬ü°ê¡A¦ý¦o¨S¦³°±¤î¦Û¤vªº¨Æ·~²z·Q¡A¿ï¾Ü¨ì­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç©ÀMBA¡AÄ~Äò¥R¹ê¦Û¤v¡A²¦·~¦Z¦o¦bªáºX»È¦æ¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡Aµo²{³o¤£¬O¦Û¤vªº¿³½ì©Ò¦b¡A¸I¥©¤ý¤å²»»Ý­n¤@¦W­t³d¥«³õºÞ²zªº¤H¤~¡A¤ý­S¤åµØ«K±µ¤â¤F³o­Ó¾¦ì¡A¤@°µ´N¬O17¦~¡C

¡u¶}©l°µ³o¥÷¤u§@¦Z§Ú¤~µo²{¡A§Ú¤Ó³ßÅw³o¨Ç¤u§@¤º®e¤F¡I¡v¤ý­S¤åµØ»¡ª½¨ì²{¦b¦o³£¹ï³o­Ó¤u§@¡B³o­Ó¤½¥q¥Rº¡µL­­¼ö±¡¡A¤]¥Ñ¦¹¹ê²{¤F¦o·íªì·Q­n¦¨¬°Â¾³õ¤k©Ê³o¤@¹Ú·Q¡A¦o³Ð¥ß¤F¦æ·~»â¥ýªº¸`¯à§÷®Æ»s³y¤½¥qPlastpro¡A³Ð³y¤F7000¸U¬ü¤¸ªº¦¬¯q¡C

§@¬°¦¨¥\¤k©Ê¡A¤ý­S¤åµØ»{¬°¤k©ÊÁöµM¤£¤Î¨k©Ê±Mª`¤_¬Y¥ó¨Æ¡A¦ý«o§ó¥[¡umulti-task¡v¡A¨Ã¥B¦³ªº¬X©M®ð½è©ö¹îı¹ï¤è¤ß«ä¡A®e©ö¥h²z¸Ñ®Ç¤H¡A¨ó½Õ©MÅU¥þ¤j§½¡A¦]¦¹¦b°µ¥Í·N¤è­±¦³¨k¤H¤ñ¤£¨ìªºÀu¶Õ¡C

¥Í·N³õ¤W¦p¦¹¦¨¥\¡A¤ý­S¤åµØ¦b¥Í¬¡¤¤¤]µ´¹ï¬O¡u¬Û¤Ò±Ð¤l¡vªº¦nº]¼Ë¡A®a®x¦b¦o¤ß¤¤¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A§@¬°¤@¦W¾·~°ü¤k¡A¦p¦ó¥­¿Å®a®x»P¨Æ·~¬O¤@­ÓÅý¤HÀYµhªº°ÝÃD¡A¦ý¤ý­S¤åµØ«o³B²z±o«Ü¦n¡A¡u¥Í¤p«Ä¬O¤k¤H¤H¥Í¤¤«Ü­«­nªº³¡¥÷¡Aµ´¹ï¤ñ¤½¥q­«­n¡v¡A¦o»¡¦A¦£¨C¶g¤é¤]­n±a¤T­Ó«Ä¤l¤@°_¥h±Ð·|°µÂ§«ô¡A¤Ò°ü¨â¤H¸g±`¥X®t¡A¦ýµ´¹ï¤£·|¨â¤H¦P®Éªø®É¶¡Â÷¶}®a¡A¤@©w­n¯d¤@­Ó¤H¦b®a³­«Ä¤l¡C

¤w¸g¦³¨â­Ó¨à¤l¡B1­Ó¤k¨àªº¤ý­S¤åµØ¡A½Í°_¡u¨|¨à¸g¡v¡A¨Ã¨S¦³¤°麽±ø±ø®Ø®Ø¡A¡u·R¡v¬O¦o·ÓÅU±Ð¨|«Ä¤lªº¥þ³¡¥DÃD¡A¦o»{¬°·R¬O¥þ­±¥]®e¡A¥]¬A¥L/¦o¤£¦nªº¦a¤è¡A­nµ¹¤©·R¡Bµ¹¤©¦Û«H¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí·Ä·R¡A¤£¬O­n¤°麽´Nµ¹¤°麽¡A¦Ó¬O¦hªá®É¶¡¥h³­¥L­Ì¡C

»¡°_¦Û¤vªº¨à¤l¤k¨à¡A¤ý­S¤åµØ¤@Áy©¯ºÖ¡A¡u¤j¨à¤l¤w¸g·|¥Î¤¤¤åºtÁ¿¤F¡A¥L³ßÅw¹q¸£¤uµ{¡AÁÙ¦Û¤v¼g¤F³n¥óµ{§Ç¡v¡A¦oı±o³o¤@¤Á³£¬O¤W¤Ñªº®¦½ç¡A¡u§Úı±o«Ä¤l­Ì¯uªº«Ü¨Ä¡A§Ú¨S¦³¹J¨ì¨ä¥L¶ý¶ý¨º¼Ë¥O¤HÀYµhªº°ÝÃD¡A§Ú«Ü·P®¦¡I¡v

¡u·P®¦¡v¬O¤ý­S¤åµØ±`±`»¡°_ªº¤@­Óµü¡A¦o©M®a¤H³£«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A»{¬°·R©Mµ¹¤©¬O¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶Qªº¨Æª«¡A´X¦~«e¤ý¤å²»´¿±w»ó«|Àù¡A¤ý­S¤åµØ³­¥L¤@°_»PÀùÄp¯fÅ]§Üª§¡A¤ý¤å²»±d´_¦Z¡A§ó¬Ãµø·R±a¨Óªº«i®ð¡C

³o¤]¬O¦o©M¥ý¥Í°µ³o»ò¦h·Oµ½¨Æ·~ªº­ì¦]¡C¤ý­S¤åµØ¬°«P¶i¤¤¬ü¨â°ê¤H¥Áªº·¾³q©M²z¸Ñ©Ò°µ¥Xªº§V¤O¡A¥H¤Î¹ï¨È¸ÇªÀ°Ï°µ¥Xªº±Ð¨|¡BÀô«O¡BÂåÀøµ¥¤è­±ªº°^Äm¡A¨ü¨ì¥þ¬ü¤Ö¼Æ±Ú¸Ç²Õ´Áp·ùªº»{¥i¡A§@¬°¬¥§üÁF¥[¤j±Ð®v­u¤¤°ê¦Ò¹îªº­º¦ì¸ê§U¤H¡A¤ý­S¤åµØ§Æ±æ¯à¦V¬ü°ê±Ð¨|¬É§ó¦³®Ä¦a±À¼s¤¤°ê¤å¤Æ¡C

¬°¤F«Ø³y¤@­Ó§ó¬ü¦nªº¬¥§üÁF¡A¤ý¤å²»¤Ò°ü¿n·¥¤ä«ù¬r«~ºÞ¨î°òª÷·|¡A¨Ã±N¬r«~³Õª«À]¤Þ¶i¥[¦{¬ì¾Ç¤¤¤ß¡FÁÙÃÙ§U¤F¬¥§üÁF³·ªQ¦è©`¤sÂåÀø¤¤¤ß¡A¥H¤ä«ù¤p¨à¥~¬ìªº«eªu¬ã¨s©MÀ°§U®z¶Õ¨àµ£§¹¦¨¤â³N¡C

¦o³q¹L¤½¥q¸ê§U«X¥è«X¦{¼Æ¦Ê­Ó®a®x¡A¨Ã¦V·í¦a¾Ç®Õ®½Ãجì¾Ç¹êÅç«Ç¡AÁÙ¸ê§U¨È¤Óªk«ß¤¤¤ßªº¤u§@¡A¦V¨ü¨ì®a®x¼É¤Oªº²¾¥Á´£¨Ñªk«ßªA°È¡A¦]¦¹¥h¦~Àò±o«n¥[¦{¨È¤Óªk«ß¤¤¤ß¦~«×ªÀ°Ï³Ç¥X°^Äm奬¡C

¤ý­S¤åµØ´¿»P¤ý¤å²»§ë¸ê©çÄá¹qµø¤ù¶°¡m¦¨¬°¬ü°ê¤H¡G¤¤°ê¤HªºÅéÅç¡n¡A§Æ±æ«P¶i¬ü°ê¤H¹ï¤¤°êªº¤F¸Ñ¡A¹ï¬ü°ê¤½衆¦p¦ó¬Ý«ÝµØ¤H¤Q¤ÀÃöª`¡A¥L­ÌÁÙ§ë¸ê©çÄá¤F¶ø´µ¥d¼ú¬ö¿ý¤ù¡m¿o¦{ªº«Ä¤l¡n¡A¦V¥þ¥@¬Éªº¤H¶Ç»¼¦ã´þ¯f®a®x«Ä¤lªº§x¹Ò¡A¤µ¦~¥L­Ì§ë¸ê©çÄ᪺Àô«O¬ö¿ý¤ù¡m¤³±^½Ã¤h¡n¤]Àò±o¤F¶ø´µ¥d¼ú´£¦W¡A¥Î¹q¼vªº¤è¦¡°µ·Oµ½¡A¬J·s¿o¤S¦³·¥¤jªº¼vÅT®ÄªG¡C

¤ý­S¤åµØ¤Ò°üÁÙµ¹«D¬w«Ü¦h°®§ò°ê®a®½ÃؤF¤ôºÞ¡AÅý³o¨Ç°ê®aªº¦Ñ¦Ê©m¤£¥Î¨«´X¤Q¨½¸ô¬D¤ô³Ü¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¦b¦Û¤v®aªþªñ¥´¶}¤ôÀsÀYªºªY³ß¼Ò¼Ë¡A¤ý­S¤åµØ©M¤ý¤å²»Áy¤W¬v·¸ªº¡uµ¹¤©·R¡vªº¯º®e¡A¤ñ¡u±o¨ì¡v§ó²¢»e¡C

¶¢·v®É¡A¤ý­S¤åµØ¦ÛºÙ¡u³Ì·R¦Y¡v¡A¦o©M¤ý¤å²»¤@°_¦Y¹M¤F¥x¥_©M¬¥§üÁFªº¤j¤p¨¤¸¨¡A±q©]¥«¤Wªº¤û¦×ÄÑ¡A¨ì¤ñ¦ò§Q¤sªº°ª¯ÅÀ\ÆU¡A¥u­n¦³·s©±¶}±i¡A¥L­Ì³£·|¥h¸Õ¦Y¡A¡u¥Í¬¡¤¤Â÷¤£¶}¦Y¡I¡v¦o¥´½ì¹D¡A¥L­ÌÁÙ±`±`±aµÛ«Ä¤l¥X¥h®È¹C¡A±q§Æþªº¯«¼q¡A¨ì«D¬wªº³h¥Á¸]¡AÅý«Ä¤l¬Ý¨ì¤£¦P¥@¬Éªº¤H©M¨Æ¡A³o¬O¾Ç®Õ¨½¾Ç¤£¨ìªºªF¦è¡C

¤ý­S¤åµØªº·R©Mµ¹¤©¡AÅý¦o¤µ¦~Àò±o¬ü°ê²¾¥Á¦¨´N³Ì°ªºaÅA¡X¡X·RÄRµ·®q³Ç¥X²¾¥Á¼ú¡A³o­Ó1986¦~¥Ñ¥þ¬ü¤Ö¼Æ±Ú¸Ç²Õ´Áp·ù³]¥ß¼ú¶µ¡A¨C¦~¹{µoµ¹¦b¦U»â°ì¦U¦æ·~ªí²{¥X¦â¡A³Q»{¬°¬O¬ü°ê¦U¦æ·~²¾¥Á¦¨´Nªº³Ì°ªºaÅA¡A¹L¥h25¦~¨½¦@¦³1800¤HÀò¼ú¡A¥]¬A6¦ì¬ü°êÁ`²Î¡B¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡B¤åÃÀÅé¨|©ú¬P¡B¦¨¥\¥ø·~®aµ¥¡A¤ý­S¤åµØ»¡¡A¬ü°êªº¥]®eű´N¤F¬ü°êªº±j¤j¡A¦Ó¨C­Ó¤H¨ä¹ê³£¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó¦V³o­Ó¥@¬É§@¥X°^Äm¡A¦³®É­Ô¡A¤@­Ó·L¯º¡B¤@­Ó¹ªÀyªº¤O¶q¡A¤ñ§A·Q¹³ªº¤j«Ü¦h¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì