Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

¦ó·Ë¹ç

¤Ó·¥°ª¤â

(°OªÌµ{ªG¨à ±M³X)

¦~¶È23·³ªº¦ó·Ë¹ç¡A¬Ý°_¨Ó­ÓÀY¤£¤j¡A¥~ªí¬X®z¡A«o¤w¸g¦bªiÄõªZ³N°ê®a¶¤¾á¥ô±Ð½m¡AÁÙ¦bªiÄõ±È°_¤@ªÑ¡u¤Ó·¥¼ö¡v¡C³o­Ó¤p¤k«Ä¦b¤¤°ê¦UÃþ¤j«¬ªZ³N¤ñÁɤ¤§ó¬OÀò¼úµL¼Æ¡A¦p¤µ¦o¨Ó¨ì¬¥§üÁF¡A§Æ±æ±N±j¨­°·Å骺¤Ó·¥®±±À¼sµ¹§ó¦h¬ü°ê¥D¬y¥Á²³¡AÅý¥þ¥@¬ÉÁA¸Ñ¨ì¤¤µØªZ³N¤å¤ÆªººëÅè¡C

¦ó·Ë¹ç¦~¶È23·³¡A¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u80«á¡v¤k«Ä¡A¦o¦~ÄÖ¤£¤j¡B­ÓÀY¤p¤p¡A«o¤w¸g¦b¤¤°ê¦UÃþ¤j«¬ªZ³N¤ñÁɹð¹ð¹Ü»í¡A¤µ¦~¤j¾Ç²¦·~«áÁÙ³QÁܽШìªiÄõªZ³N°ê®a¶¤¡A¾á¥ô±Ð½m¡A¦p¤µ¦o¨Ó¨ì¬¥§üÁF¡A·Ç³Æ¦b³o¸Ìµo®i¦Û¤vªºªZ³N¨Æ·~¡A¦V¥D¬yªÀ·|¶Ç±Â¤¤°êªZ³N¡A¥°´­¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

¦ó·Ë¹ç¯º¹D¡A¡u«Ü¦h¥~°ê¤H¬Ý¨ì§Úªº¥~ªí³£·|ÃhºÃ¡A³o»ò¤p¤@­Ó¤k¥Í©~µM·|ªZ³N¡H¦ý¬Ý¹L§Úªºªíºt¡BÅ¥¹L§ÚÁ¿¸Ñ¦Z¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¡v¹ê»Ú¤W¦ó·Ë¹ç¤w¸g¬O°ê¤º¤p¦³¦W®ðªºªZ³N©ú¬P¡A²ßªZ16¦~¡A°Ñ¥[¬Ù¯Å¥H¤WªZ³N¤ñÁɼƤQ¦¸¡AÀò±oª÷µP27ªT¡B»ÈµP19ªT¡B»ÉµP11ªT¡C

1995¦~¡A7·³ªº¦ó·Ë¹ç©M³\¦h¦PÄ֫Ĥl¤@¼Ë¡A¦³µÛ¼sªxªº¿³½ì©M·R¦n¡C¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|»PªZ³Nµ²½t¡A¶i¤J¥Û®a²ø¥«Åé®Õ¾Ç²ß¡A¾ÌÂǸû¦nªº¬X¶´©Ê©M±Ó±¶ªº°Ê§@¡A¦ó·Ë¹ç³Q±Ð½mØEªF¬Ý¤W¡A¶}©l¤F¥¿³Wªº²ßªZ¥Í²P¡C

¡u²ßªZ¥i¬O¤@¥ó­W®t¨Æ¡A§Oªº«Ä¤l¤@©ñ¾Ç¼g§¹§@·~´N¬Oª±ªº®É¶¡¤F¡A¥i¬O§Ú¤£¦æ¡v¡A¦ó·Ë¹ç¦^¾Ð»¡¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç¡A¦o´N­n§ìºò®É¶¡¨ìÅé®Õ¶i¦æ¨â­Ó¦h¤p®Éªº°V½m¡A¡uÀ£»L¬O²Ä¤@Ãö¡A±Ð½m­n¨D¸}©³¤U¹Ô¤W¹³¥|¶ô¿j¨º»ò°ªªº¹¹¤l¡AµM«á¦AÀ£¡C¡v³oµf§Ô­@µh­Wªº½m²ßÅý¦~¥®ªº¦ó·Ë¹ç¿i½m¥X¹L¤Hªº·N§Ó¡A²ßªZ®É±Ð½mÄY¼Fªº§Î¶H¡B¦Û¤v¦]¯kµh¦Ó¼ö²\¬Õ²µ«o©È®Á¥´¤£´±­ú¥XÁn®Éªº±¡§Î¡B¬°°V½m¦Ó¬y¦½¨ü¶Ëµ¥¡A¦p¤µ³£¦¨¤F¦ó·Ë¹ç©Ù¤£¥hªº°O¾Ð¡C

¦ó·Ë¹ç¬O­Ó¦n±jªº¤k«Ä¡A¬°¤F¨ú±o¦nªº¦¨ÁZ¡A¦o¨C¤Ñ©ñ¾Ç³£¨ì¬ÙÅé¨|À]»{¯u½m²ß¡A­·«BµLªý¡C¡u°£¤F¨è­W¡AÁÙ¬O¨è­W¡A°£¤F°í«ù¡AÁÙ¬O°í«ù¡v¡A¬O¦o¤£Åܪº®y¥k»Ê¡C¦o·¥¨ä»{¯u¦a¼Ò¥é¡B»â·|¨C¤@­Ó°Ê§@¨C¤@­Ó²Ó¸`¡Aª½¦Ü¼ô½m´x´¤¤~½}¥ð¡CÁöµM¦b¶¤ùئ~ÄÖ¤p¡B½m²ß®É¶¡µu¡A¦ý¥Ñ¤_¦ó·Ë¹ç¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡B«i¤_¦Y­W¡A¦A¥[¤WØE±Ð½mªº±x¤ß«ü¾É¡A¨Ï±o¦o«Ü§Ö¦¨¬°¤FªZ³N¶¤¤@½u¶¤­û¡C

2002¦~¡A¦ó·Ë¹çªï¨Ó¤F¦o²ßªZ¥H¨Ó­º¦¸°Ñ¥[ªº¬Ù¯Å¤j«¬ªZ³N¤ñÁÉ¡A¦Ó³o¦¸¤ñÁɤ]¦¨¬°¦o¤H¥Íªº­«­nÂà§éÂI¡C¾Ì­É¤ã¹êªº°ò¥»¥\¡B·F¯Ü§Q¸¨ªº°Ê§@¡B±j¦³«lªºÃzµo¤O¡A¦ó·Ë¹ç¶êº¡¦a§¹¦¨¤F³W©wªº¾ã®M°Ê§@¡Aűo¤F³õ¤Wµô§P­ûªº¤@­P»{¥i¡A¨Ã¤@Á|Àò±o¤k¤l®±³N«a­xªº¦n¦¨ÁZ¡C³o¦¸¤ñÁÉÅý¦o½mªZªº«H¤ß¤j¼W¡A¤§«á¦o¦bªe¥_¬Ù«C¤Ö¦~ªZ³N®M¸ôÀA¼ÐÁÉ¡Aªe¥_¬Ù²Ä¤Q¤@©¡¹B°Ê·|¡Aªe¥_¬ÙÄv§Þ¡B¶Ç²ÎªZ³N®M¸ô¤ñÁɤ¤¡A±N¦h¶µ«a­x¦¬¤J¤FÅn¤¤¡C

©Ê®æ¨Iíªº¦ó·Ë¹ç¦bªY³ßªº¦P®É¡A¨Ã¨S¦³¤î¨B¤£«e¡A¦o§â¥Ø¼Ð©w±o§ó°ª¡A¬°¦¹¡A¦o¦^¨Ó«á°V½m±o§ó¥[¨è­W¡A§V¤OÁY¤p»P¹ï¤â¤§¶¡ªº®t¶Z¡A§Y¨Ï°¸º¸¨­Åé¤í¨Î©Î¦b°V½m¤¤¨ü¤F¶Ë¡A¤]¤´µM°í«ùµÛ¡A±q¤£¶¡Â_¡A2005¦~¡A¦b²`¦`Á|¿ìªº¥þ°ê«C¤Ö¦~ªZ³N®M¸ô«a­xÁɤ¤¡A²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥þ°ê©Ê¤jÁɪº¦ó·Ë¹ç¡A¥H¼ô½mªºªZ³N¥\¤Ò¡BÀu¬üªº¼C³N¥\©³¡A¦A¦¸³Õ±o¤F³õ¤Wµô§P­ûªº¤@­P»{¥i¡A¨Ã¤@Á|Àò±o¥þ°ê¤k¤l«C¦~²Õ¼C³N¨È­x¡C

2006¦~¡A¦ó·Ë¹ç¥HÀu²§¦¨ÁZ³Q¤Ñ¬z²z¤u¤j¾Ç¿ý¨ú¡A¦b¤j¾Ç°ª¤ô¥­±M·~ªZ³N¶¤¤¤±µ¨ü°ê»Ú¯ÅªZ³Nµô§P©M±Ð½m­ûªº«ü¾É¡AÁöµM°V½mÁ}­Wºò±i¡A¦o«o¦p³½±o¤ô¡AªZ³N§ÞÃÀ­¸³tªø¶i¡A¹B°Ê¦¨ÁZ¸`¸`Ãk¤É¡A¥ý«á®³¤U¤F¥þ°ê¦UÃþªZ³N¤ñÁɦh­Ó¶µ¥Øªº«a­x¡C¤j¾Ç´Á¶¡¦oÁÙ¦h¦¸À³Áܨì¤é¥»¡B¼w°êµ¥°ê®a¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬y¡B¶Ç±ÂªZ³N§ÞÃÀ¡C

¸g¾ú¤FµL¼Æ­·­·«B«B¡A¤w¸gÁë·Ò¦¨ªø¬°°ê®a¤@¯Å¹B°Ê­û¡B°ê®a¤G¯Åµô§P­û¡B¤¤°êªZ³N¨ó·|·|­ûªº¦ó·Ë¹ç¡A¥¿¥H¹¡º¡ªººë¯«¡A©ù´­ªº°«§Óªï±µµÛ¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¥h¦~¦ó·Ë¹ç³QªiÄõªZ³N¨ó·|¸u½Ð¬°°ê®aªZ³N¶¤¥D±Ð½m¡A¦o¨ì¹FªiÄõªº²Ä¤@­Ó¥ô°È´N¬O±a»â°ê®a«C¤Ö¦~¶¤°Ñ¥[¥@¬É«C¤Ö¦~ªZ³NÄv¼ÐÁÉ¡A¦ó·Ë¹ç¨ìªiÄõ¦Z¡Aµuµu´X­Ó¤ë®É¶¡«K¾AÀ³¤F·í¦aÀô¹Ò©M°ò¥»»y¨¥¡Aµ²¦X¶¤­û¨­Åé±ø¥ó¨î©w¦³±ø¤£¯¿ªº°V½m­p¹º¡A¸g¹L´X­Ó¤ëºò±i¦³§Çªº°V½m¡A¶¤­û­Ì¦b¤ñÁɤ¤Àò±o«n¤M¡B«n´Ò¡B®±³Nµ¥¦h­Ó¼ú¶µ¡A¬OªiÄõ¦b¦¹Ãþ©Ê½è¤ñÁɤ¤¨ú±oªº³Ì¦n¦¨ÁZ¡C

2011¦~¦ó·Ë¹ç¦bªiÄõÁÙ¾á¥ô¤F§J©Ô¬ì¤Ò²{¥NªZ³N¾Ç®Õ±Ð½m¡A³QªiÄõ¦U¦aÁܽХh±Ð±Â¤Ó·¥½Òµ{¡A¦o¥Î¡uÁ³±Û²y¡v­ì²zÁ¿¸Ñ¤Ó·¥¤K¨ö°}¡A­W¥\ªiÄõ»y¡A±q¤Ó·¥®±ªº¨Ó¾ú¡B¬G¨Æ¨ÓÁ¿¸Ñ®±ªk¡AÅý¥~°ê¤H¦b½m²ßªZ³N®É¤]¹ï¤¤°ê¤å¤Æ·P¿³½ì¡C¦ó·Ë¹ç¦b¥þªiÄõ´¶¤Î¤Ó·¥®±¹B°Ê¡A¦b·í¦a±È°_¤@ªÑ¤£¤pªº¡u¤Ó·¥¼ö¡v¡C

¤µ¦~¦ó·Ë¹çÀ³ÁܨӨì¬ü°ê¶i¦æªZ³N¤è­±ªº«ü¾É¥æ¬y¡A°£¤F¦bªZÀ]±Ð±ÂªZ³N¡A¦oÁÙÀ³Áܦbªi²ö¯ÇCal Poly¤j¾Ç¬°±Ð¾­û¤u±Ð±Â¤Ó·¥®±¡A¡u¦Ñ¥~¹ïªZ³Nªº²Ä¤@¦L¶H´N¬O¤Ó·¥®±¡A§Ú·QÅý¥L­Ì¹ï¤Ó·¥®±¦³§ó±M·~ªºÁA¸Ñ¡A¯u¥¿¹B¥Î¤Ó·¥®±ªº©I§l¡B¤O¹D°µ¨ì±j¨­°·Åé¡C¡v¦ó·Ë¹ç»¡¡A¥~°ê¤H¹ï¤Ó·¥®±ªº»{ÃѬO±qı±o¯«¯µ¡A¨ì±µÄ²¦Zı±o¤£¥i«äij¡A¦A¨ì¯u¥¿¾Ç·|¤Ó·¥®±©Û¦¡¡AÅé·|¨ì¤Ó·¥®±ªí­±¤£¥Î¤Ó¦h¤O¡BÅ餺«oµo¼ö¦¬ÁY¡A»â·|¨ì¨äºëÅè¡A³Ì²×Åý¨­Åé¨C­Ó¾¹©x³£±o¨ì«ö¼¯Áë·Ò¡C

¦ó·Ë¹ç¤U­Ó¤ëÁÙ±N¨üÁܨ쬥§üÁF¥[¦{¤j¾Ç¥ô±Ð¡A«ü¾É¸Ó®Õ¾Ç¥Í°Ñ¥[¥þ¬üªZ³N¤ñÁÉ¡A¡u­n§Q¥Î©Ò¾Çªºª¾ÃÑ©M§ÞÃÀ±N§Ú­Ìªº°êºé¤£¶È¦b°ê¤ºÄ~©Ó©Mµo´­¤U¥h¡AÁÙ­nÅý§Ú­Ìªº¤¤°êªZ³N¨«¥X°êªù¶Ç¼½¨ì¥@¬É¤¤¥h¡v¡C

¦~»´ªº¦ó·Ë¹ç¦³«Ü¦h¹Ú·Q¡A¦o¥H«e´¿¥Xºt¹L»R¥x¼@¡A²{¦b¨Ó¨ì®T¼Ö¤§³£¬¥§üÁF¡A¦o»¡¦³¾÷·|¤]·Q©¹¹q¼v¤è­±µo®i¡A©Ò¥H²{¦b¦o¤]¦b½m²ß¤@¨Ç¹q¼v¤è­±ªºªZ³N°Ê§@¡A¥HªZ³N³o±i¡u¤¤°ê¦WµP¡v¶i¤J¦nµÜ¶õ¡C

¡uªZ³Nµo®iªÅ¶¡«Ü¤j¡A¦b¬¥§üÁF¤£¶ÈµØ¤H¦h¡A¤Ó·¥®±¨üÅwªï¡A¥Õ¤H¤]±q¦n©_¨ì¯u¥¿Åé·|¶}©l³ßÅw¡C¡v¦ó·Ë¹ç»¡¡A¡u§Ú³Ì¤jÄ@±æ¡A´N¬O§Æ±æ¦b¬ü°ê¦³¦Û¤vªº¾Ç¥Í¦b¤ñÁɤ¤¨ú±o§ó¦n¦¨ÁZ¡I¡v¦ó·Ë¹ç¦^ÅU¦Û¤vªºµo®i¸g¾ú¡AÁ`µ²»¡¡A¤p®É­Ô¥i¥H¼sªx¦a¾Ç²ß«Ü¦hªF¦è¡A¦ýªø¤j¤§«á¤@©w­n§ì¦í¤@ªù¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¡A¾Çºë¡B¾Ç±M¡A¦¨´N¤@¥Í¤¤ªº¨Æ·~¡C


<Back>

Ápô§Ú­Ì