Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

¶k§Ó¶W

¨È³Í­}¨È¥«¥«Ä³­û

(°OªÌµ{ªG¨à ±M³X)

¦b¥»¶g¸¨¤U±c¹õªº¬¥§üÁF³¡¥÷«°¥«¥«Ä³­û¿ïÁ|¤¤¡A¨È³Í­}¨È¥««eµØ¸Ç¥«ªø¶k§Ó¶W¦A«×°ª²¼²Ä¤T«×·í¿ï¸Ó¥«¥«Ä³­û¡A¦A«×¥X¤s¨Ã¨ü¨ì¥Á²³Åwªïªº¶k§Ó¶Wªí¥Ü¡A±N­P¤O©ó±N¨È¥««Ø³]¦¨¬°¤j®a³ßÅw©~¦íªº«°¥«¡C

¶k§Ó¶W¦b³o¦¸·í¿ï«e¡A´¿©ó2002¦~¦Ü2010¦~³sÄò¾á¥ô¨â©¡¨È¥«¥«Ä³­û¡A¨Ã©ó2005¦~©M2009¦~¨â«×¾á¥ô¥«ªø¾°È¡A¥h¦~4¤ë¥ôº¡¨ø¥ô¦Z¡A¶k§Ó¶W®Ú¾Ú¥«©²³W©w¥ð®§¤@¦~¡A¥h¦~10¤ë«Å§G¤µ¦~¦A¦¸°Ñ¿ï¥«Ä³­û¡A§Æ±æ¦A¦¸¦^¨ì¥«Ä³·|¬°ªÀ°Ï©M¥Á²³Ä~ÄòªA°È¡C
¶k§Ó¶W»¡¡A¨È³Í­}¨È¥«µØ¸Ç©~¥Á¹L¥b¡A¦]¦¹¥«Ä³·|¤¤¦³¤@­ÓµØ¤H¥«Ä³­û¬O«D±`¥²­nªº¡A¥L¥h¦~¨ø¥ô¦Z¡A¦]¬°¦bªÀ°Ïªº¦WÁn¡A¤´¦³«Ü¦h©~¥Á§ä¥LÀ°¦£¡A¥L«ä¦ÒµÛ¦Û¤v¦³Â×´IªºªA°ÈªÀ°Ï¸gÅç¡A¦³¯à¤O¬°ªÀ°Ï°µ§ó¦h°^Äm¡A¨M©wª§¨ú¤µ¦~­«¦^¬F¾Â¡A¡u´¿¾á¥ô¥«Ä³­û8¦~¨Ó¡A§Ú»P¥«¬F©²¦U³¡ªù³£«Ø¥ß¤F¨}¦nÃö«Y¡v¡A¶k§Ó¶W»¡¡A¡uµL½×µØ¤HÁÙ¬O¥Õ¤H¡A§Ú¨­Ã䪺ªB¤Í³£§Æ±æ¦Û¤v¥X¨ÓÄv¿ï¡v¡C
¶k§Ó¶W¤µ¦~°Ñ¿ï«Ü§C½Õ¡A°£¤F¦nªB¤Í¬°¥LÁ|¿ì¤F3³õ¶Ò´Ú¬¡°Ê¥~¡A¥L°ò¥»¤W±Ä¨ú¦Lµo¼s«Å§÷®ÆªºÄv¿ïµ¦²¤¡C¦b¥»¶g¤G±ß¤Wªº¶}²¼¤¤¡A¶k§Ó¶W¥H2700¦h²¼°ª²¼²Ä¤T¦¸·í¿ï¨È¥«¥«Ä³­û¡A¶k§Ó¶W¤Q¤À·PÁ´CÅé¤@¸ô³­¥Lµ¥µ²ªG¨ì³Ì«á¡A¦]¬°¿ï²¼¤@¸ô«rªº«Üºò¡A´¿¸gÁÙ¤@«×¸¨«á¡AÅý¥L©M¥Lªº¤ä«ùªÌ­Ì¤ß±¡¶^ÌX°_¥ñ¡A³Ì«á¥H²Ä¤G°ª²¼·í¿ï¡C
¶k§Ó¶W¤]ªí¹F¤F¦Û¤vªº¬Fªv¥D±i¡A¥L»{¬°ªÀ°Ïªv¦w¬O«E«Ý§ïµ½ªº°ÝÃD¡A¸gÀÙ®t¾É­P¥Ç¸o¼W¥[¡A°£¤F¼W¥[¨µÅÞĵ­û¡AÁÙ­n«Å¶Ç¾F¸Ì¶¡¦u±æ¬Û§U¡A¨Ã¬°¥«¥Á´£¨Ñºò«æÁpµ¸¹q¸Ü¶K¯È¡AÅý¥Á²³¹J¨ìºò«æ±¡ªp¤£¥Î³Â·Ð¬d¸ß¹q¸Ü¡A´N¥i¥HÁpµ¸¨ì¥«¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡C

¥t¥~¡A¶k§Ó¶WÁÙ´£¥X¬°«C¤Ö¦~»s§@¼g¦³ºò«æÁpµ¸¤HªºID¥d¡B§ï¶i¬õºñ¿O´£°ª¥æ³q¦w¥þ¡B¤p¤ß§âÃö¥«¬F©²°]¬F¡B¼W¥[¥«¬F©²«K¥ÁªA°È¡B«P¶i¸t¶ð¦w©g¶ð¶]°¨³õ°Ó·~¶}µo¡B«O«ù¨È¥«Àu¬üÀô¹Òµ¥±¹¬I¡A±q¤@­Ó¸ê²`¥«Ä³­ûªº¨¤«×§ó¼s¡B§ó²`¦a¬Ý«°¥«©MªÀ°Ïµo®i°ÝÃD¡C

¶k§Ó¶W¥»Â¾±q¨Æ©Ð¦a²£¨Æ·~¶W¹L30¦~¡A¥L¦P®ÉÁÙ¬O¤@¦ì¤uµ{®v¡AÁÙ¸gÀ礤¤å¾Ç®Õ©MSAT¾Ç®Õ¡A¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¥L©ó2010¦~¾á¥ô¬ü¥H¬üÂå°|°òª÷·|¸³¨Æ·|ªº¥D®u¡A¤]¬O¥þ¬ü²Ä¤T¤jªº¹A¤Ò«OÀI¤½¥q¤¤28¦ì¸³ºÊ¨Æ¤¤ªº°ß¤@¨È¬w¤H¡C

¤@¦~«e¶k§Ó¶W¼È®É¨ø¥ô®É¡A´¿¹ªÀy¦~»´¤@¥NªºµØ¤H¤l§Ì¥X¨ÓÄv¿ï¤½Â¾ªA°È¤p°Ï¡A¥Lªí¥Ü¡A§Æ±æµØ¸Ç·s¥Í¥N±q¬FªÌ¬O¥»µÛ¼ö§Õ©MªA°Èªº¤ß¿ï¾Ü±q¬F¡A¦Ó«D¥´µÛµØ¤HºX¼m³Õ¨úµØ¤H¿ï²¼«o¨S¦³¦n¦n°µ¨Æ¡C

¶k»x¶Wªí¥Ü¡AÁöµM·í«e¨È³Í­}¨È¥«¥u¦³¥L¤@¦ìµØ¸Ç¥«Ä³­û¡A¦ý¥u­n¬OªÖ°µ¨Æ¡B¯à­t³d¡BÄ@·NªA°È¤p°Ïªº¤H¿ï¡AµL½×¬O¤°麽±Ú¸Ç¤°麽½§¦â¡A¿ï¥Á³£À³¤ä«ù¡A¥L¤]§Æ±æ¥H«á¯à¨£¨ì§ó¦h¦³¤ßªA°È¤p°ÏªºµØ¸Ç¥Á²³¡A±µ´À¥Lªº¸}¨B¶i¤J¨È¥«Ä³·|¡AÄ~Äò¦¨¬°·¾³qµØ¸Ç©~¥Á©M¥«©²ªº¾ô±ç¡C

¶k§Ó¶W´¿¨â«×¾á¥ô¨È¥«¥«ªø¡A¨È¥««e¥«ªøRobert C. Harbicht»¡¡A¶k»x¶Wªø´Á¦bij·|ªºªí²{Àu²§¡A¦]¦¹Åý¨ä¥¦Ä³­û¯à©ñ¤ß§â¥«ªø¾°È©e¥ôµ¹¥L¡A¥Lªí¥Ü¶k»x¶W¦h¦~¨Ó¬O¤p°Ï¦h¤¸±Ú¸Ç¿Ä¦X¤u§@ªº³Ì¨ÎªA¥Nªí¡A§Æ±æ¤p°Ï¤£¤À±Ú¸Çªº¦³¤ß¤H¤h¡A³£¯à¥D°Ê§ë¤J¥«©²¬¡°Ê°Ñ»P¬ÛÃö¬¡°Ê¡C

¶k§Ó¶W»P¨È¥«¤w¦³´X¤Q¦~ªº²`«p·P±¡¡A³o¦¸¤]ªí¥Ü±N­P¤O©ó±N¨È¥««Ø³]¦¨©~¥Á³ßÅw©~¦íªº«°¥«¡A¦Ó¨È¥«¦bµØ¸Ç¤¤¦WÁn¤@ª½¤£¿ù¡A¶k»x¶W»{¬°¡AµØ¤H²¾¥Á¬ü°ê¡A³q±`§Æ±æ¦³¾÷·|µo®i¡A¨Æ·~¦¨¥\¡A«Ä¤l¥i¨ü¨ì¨}¦n±Ð¨|¡Aªø½ú¦³¨}¦nªº©~¦íÀô¹Ò¡A¨ü¨ì·ÓÅU¡A¨È¥«¦b³o´X¤è­±³£¦³¬ð¥Xªí²{¡A¦]¦¹¨ü¨ìµØ¤H©~¥ÁÅwªï¡C

¥L»¡¡A¨È¥«¾Ç°Ï¦b«n¥[¦{¦W¦C«e­T¡A³\¦hµØ¤H¿ï¾Ü¨È¥«©w©~¡A«Ü¤j¦¨¤À¦b©ó§Æ±æ«Ä¤l¤W¦n¾Ç®Õ¡A¥«¬F©²©M¾Ç°Ï¤]¦³¨}¦n¦X§@Ãö¨t¡A°£¤½¥ß¾Ç®Õ¥~¡A¨È¥«¦³¤¯·R¤¤¤å¾Ç®Õ¤Î¨È³Í­}¨È¤¤¤å¾Ç®Õ¡A¤£¶ÈµØ¤HÄ@·N°e«Ä¤l¾Ç¤¤¤å¡A²{¦b¤@¨Ç«DµØ¸Ç¤]±N«Ä¤l°e¨ì¤¤¤å¾Ç®Õ¡C

¶k§Ó¶WÁÙ¤¶²Ð»¡¡A©M¨ä¥¦«°¥«ªº¯Ê¤ô°ÝÃD¬Û¤ñ¡A¨È¥«¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¦]¬°¨È¥«¾Ö¦³¤ô®w¡A©â¦a¤U¤ôÀx¦s¡A¤U¤ô¹D¥þ³¡¸g¹LÄá¼v¾÷Àˬd¡A©w´Á²M²z¡A¦]¦¹°ò¥»¤£·|µo¥Í©â¤ô°¨±í³Q°ôªº±¡ªp¡Fµó¹D©w´Á¾ã­×¡A¤£·|¥X²{¤j¬}¡F©U§£ºÞ²z¤]«ÜÄY®æ¡A¾ð¤ì©w´Á­×²z¡A¦³¨Ç¾ðºØ¡A¦p¾ó¾ð¸T¤î¬å¥ï¡C¶k»x¶W»{¬°¡A³o¤@¤Á³£¦]¬°¨È¥«¦³¤@­Ó¨}¦n¨î«×¡A¤@¤Á·Ó¨î«×¿ì¨Æ¡A±N«°¥«ºÞ²z±o¤«¤«¦³±ø¡C

¨È¥«ªº«°¥«³W¹º¤]¤è«K¥Á²³¥Í¬¡¡A¥«¤º¦³¦è³¥Áʪ«¤¤¤ß¡A¬O«n¥[¦{µØ¤H»E¶°«°¥«¸û°ªÀɪºÁʪ«¤¤¤ß¡C¹ïµØ¤H¨Ó»¡¡A¨È¥«¦³¤jµØ¡B¥úµØ¨â®aµØ¸ê¶W¥«¡AÁÙ¦³Pavilion¡BRalphµ¥¥D¬y¶W¥«¡A¤¤À\À]¤]·U¶}·U¦h¡A²{¦bµØ¸Ç¤£¶·¨ì¸t»\³Õ©Î»X¯S§Q¤½¶é¥«¡A´N¥i¦Y¨ì¤Wµ¥¤¤À\¡C

¶k§Ó¶W¤]´£¥X¤F¥Ø«e­±Á{ªº°ÝÃD¡A¥L»¡¦Û¤v¦b«ô²¼±½µóªº®É­Ô¡A¤F¸Ñ¤F¤@¨Ç¥«¤º¦s¦bªºªv¦w¯Ê¥¢°ÝÃD¡A¦]¦¹¤W¥ô¤§«á¡A±N±j½Õ¾Fùئu±æ¡AÂǤ¬¬ÛÃö¤ß¡B´£°ªÄµÄ±¤ß¡A¨Ã¥[±jĵ¤O¨µÅÞ¡A§ïµ½ªv¦w¡F¦P®É¤]±NºÉ¤O§ïµ½¤W¤U¾Ç¤¤¥æ³q¾ÖÀ½©M´£°ª¥«©²ªA°È®Ä²vµ¥¡C¶k§Ó¶Wªí¥Ü¡A¨È³Í­}¨È¬O¤j®a³ßÅw©~¦íªº«°¥«¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤H¤f¼W¥[¡A¤]·|±a¨Ó¤@¨Çªv¦w¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦n¦b¸g¹L¥«¥Áªº§ë²¼¡A¤w¸g³q¹L¤F¼W¥[µ|¦¬ªº±ø¨Ò¡A¨Ó¼W¥[ĵ¹î§½ªº¶}¤ä¡A¦]¦¹¡A¥L±NºÉ¤O¬°·d¦nªv¦w¦Ó¥X¤O¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì