Thursday, April 25, 2024  

華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

夏偉

「紐約客在上海」 導演編劇

(記者程果兒專訪)

一部名為「紐約客在上海」（Shanghai Calling）的電影最近在美國各大電影節上大放異彩，其導演編劇是在洛杉磯土生土長的華裔青年夏偉（Daniel Hsia），中美成長背景的夏偉表示，這部電影是他獻給上海的「Love Letter」，之後想拍更多關於上海和中國的電影。

下週即將在好萊塢舉行的「亞太電影節」，開幕影片選中在洛杉磯長大的華裔青年夏偉自編自導的影片「紐約客在上海」（Shanghai Calling），全片在上海實景拍攝的「紐約客在上海」，以美國紐約華裔律師被派至上海工作為故事主軸，發展出跨文化的現代愛情喜劇，講述美籍華人律師山姆因為生意而來到上海，他不會說中文，不知道這個國家是如何運作的，強烈的文化沖突和風俗沖擊了他的工作和感情生活，並由此引發了一系列問題的故事。該劇的主 線是不幸從紐約轉職上海的華裔美國律師的經歷。

這部時長98分鐘的影片充滿喜劇和浪漫元素，不僅挑戰了觀眾對於中國生活和文化的固有觀念，同時還將跨文化和國際商務拓展等一系列問題展現無遺，影片拍攝費用不到300萬美元，既有搞笑情節，也有橋段反映上海這座城市的日新月異，例如豪宅與裝修電鑽聲的矛盾對比，代表著電鑽聲是這個城市的喧囂中不可或缺的樂章。

影片里中美文化的碰撞，來自于夏偉自己的經歷和對中國社會的觀察，夏偉的父母來自上海，夏偉出生在美國，在南加州成長，畢業於斯坦福大學，夏偉雖然外表很美國化，但能說一口流利中文。

夏偉在好萊塢做了很多年電視劇編劇，他的大學同學移居上海後，經歷一連串前所未聞的趣事，讓夏偉很感興趣，也為他拍攝這部電影提供了靈感與素材。

在拍攝這部電影之前，夏偉從沒去過上海，在決定選擇上海為主題拍攝電影后，他到上海居住了一段時間，收集了100個人的故事，包括在上海居住的美國人、上海本地人、曾在上海生活過的美國人等，將所有故事匯總，寫出了一個美國華人眼中如何看上海的故事。

「關於中國的電影不光只有武打和古裝」，夏偉說，他想做到是描繪凌亂複雜的當代生活，近年來隨著中國經濟起飛，前往上海定居的美國人越來越多，這些「新移民」在上海大都會組成自己的小圈子，徘徊在東西文化的十字路口，其中有許多不為外人知的新鮮事，他說有一部份外國人雖然生活在上海，但並不瞭解上海文化，夏偉希望這部電影能讓沒去過上海的美國人，見識到新上海充滿活力與潛能的一面。

「我想用普通人的生活故事，表達不同人對上海的不同印象」，夏偉說，現在打開報紙每天都能看到中美關係的話題，但美國人並不真正瞭解現實生活中普通人的故事，「在美國的大多數人都不知道中國究竟正在發生什麼事情，與此同時，大多數中國人也不知道那些外國人在自己的國家做什麼」，他自己很關心兩國文化的碰撞和融合，所以在編寫劇本的時候也想讓美國人對上海和中國有新的思考角度。

影片只用了30天就完成拍攝，但前期劇本修改用了很長時間，夏偉說，片中男主角之一、中國演員耿樂對他幫助很大，因為自己在美國長大，並不是很瞭解中國人的性格，耿樂幫他分析中國人的思維方式，讓他將片中的中國角色進一步完善，讓故事更真實飽滿。

演員陣容則包含中國人和美國人，語言是漢語和英語並用，主角山姆由好萊塢老將帕克斯頓（Bill Paxton）飾演，演繹從窮小子成富翁的故事，夏偉說這種故事在上海的外籍人士圈子中很常見；Eliza Coupe任女主角。
夏偉也表示，片中的山姆一角，或多或少有著他的影子，「電影拍完了，我倒更像片中山姆了。」

「紐約客在上海」制片人、好萊塢著名影人楊燕子（Janet Yang）表示，從電影節上的反應，中美觀眾都很喜歡影片表現出來的中美文化的碰撞和融合，正是這樣的差異，使影片在面對中美觀眾時找到了一種微妙的平衡感。

夏偉希望「紐約客在上海」能吸引大量對中國不了解的外籍人士的關注，電影將於5月10日在洛杉磯亞太電影節上亮相，目前夏偉正在尋求在美國的經銷商，他表示今年晚些時候影片可能在中美共同上映。

<Back>

聯繫我們