Sunday, May 19, 2024  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

  |  留言  |  推薦新發現
不讚 (0%)
  |  
(0%)

百老匯喜劇 中式英語 要你笑到掉下巴


「中式英語」(Chinglish)洛杉磯上演↑

「中式英語」(Chinglish)精彩劇照↑

「中式英語」(Chinglish)精彩劇照↑

「中式英語」(Chinglish)是由華裔劇作家托尼獎得主、兩獲普利策獎的美國華裔著名劇作家黃哲倫創作而成↑
地址:120 Judge John Aiso Street, Los Angeles, CA 90012
電話:213-625-7000


作為百老匯第一次同時以中文及英文雙語演出的喜劇,「中式英語」(Chinglish)從2011年在百老匯正式登場後就受到廣泛關注,屢獲好評,「中式英語」將於12月3日至12月13日在洛杉磯限時上演,感興趣的民眾不容錯過。

「中式英語」(Chinglish)是由華裔劇作家托尼獎得主、兩獲普利茲獎的美國華裔著名劇作家黃哲倫(David Henry Hwang)創作而成,講述了一位沒有受過中文教育的美國商人,想要在中國的主要城市發展自己的市場,然而,他很快發現中國市場所存在的複雜性風險遠遠超過他的預期,單是語言、風俗、禮儀以及人類慣性行為等就成為了拓展市場的最大問題。

「中式英語」將戲劇衝突對焦在翻譯上,大量借用了網路上的各種Chinglish笑話,演員在台上用雙語演出,「中式英語」還以語言的迷失為突破口,深入體現了東西方文化、思維方式乃至哲學上的差異,尤其是突破了傳統而膚淺的思維定式,給觀眾展現了出了較為真實而深刻的中國人的精神世界,這是美國戲劇在刻畫東方人物上的一次突破。

想觀看這場讓人爆笑但又發人深省話劇的民眾不容錯過!

「中式英語」(Chinglish)洛杉磯上演
地點:David Henry Hwang Theater, Union Center of the Arts; 120 Judge John Aiso Street, Los Angeles, CA 90012
購票方式:網絡eastwestplayers.org
電話213.625.7000
門票:$28-$38
時間:星期四 12/3/2015 8:00 PM;星期五 12/4/2015 8:00 PM;星期六 12/5/2015 2:00 PM & 8:00 PM;星期日 12/6/2015 2:00 PM;星期三 12/9/2015 8:00 PM;星期四 12/10/2015 8:00 PM;星期五 12/11/2015 8:00 PM;星期日 12/13/2015 2:00 PM & 7:00 PM
目前沒有任何留言

<Back>


聯繫我們